"بالإنفلونزا" - Translation from Arabic to French

• la grippe
• pandémie de grippe

Tu m'as dit que je ne mourrais pas de la grippe.
أردت أن أموت بالإنفلونزا. لكنكِ قلتي أنني لن أموت

La confirmation, en 2006, de la présence de la grippe aviaire en Iraq a déjà enclenché un mécanisme d'intervention concertée visant à empêcher la propagation de la maladie.
وعلى إثر تأكيد وجود إصابات بالإنفلونزا الطيرية في العراق في عام 2006، اتخذت بالفعل إجراءات متضافرة لاحتواء هذا المرض.

Y a trois semaines t'avais envie de moi alors que j'avais la grippe.
قبل 3 أسابيع، أردت أن تمارس الجنس معي عندما كنتُ مصابة بالإنفلونزا.

Je ne me souviens pas la dernière fois où un Président... a eu la grippe, une guerre... et a été accusé d'inconduite sexuelle par une mineure... dans l'espace d'une semaine.
انا لا استطيع أن اتذكر . .. أي رئيس يصاب بالإنفلونزا ..

Rapport du Secrétaire général sur la continuité des opérations durant la pandémie de grippe
تقرير الأمين العام بشأن إدارة استمرارية سير الأعمال فيما يتعلق بالإنفلونزا

Elle est sortie, ou au lit avec la grippe.
ربما كانت في الخارج أو في مريضة بالسرير بالإنفلونزا

C'est pas une raison pour arnaquer le service. C'est pas comme si j'avais la grippe...
ليس هناك سبب كي أترك الدائرة ليس عندما كنت مصاباً بالإنفلونزا

Quand tu avais la grippe et que je t'ai parlé au téléphone, tu avais l'air si fragile.
عندما كنتِ مريضة بالإنفلونزا وتحدثتمعكِعلىالهاتف.. بدوتِ تحتضرين

Beaucoup de stylistes ont annulé à cause de la grippe, alors tout a été annulé.
العديد من مصففي الشعر جاءوا بالإنفلونزا لذا ألغوا المؤتمر بأكمله

Je pense que j'ai la grippe, bébé.
لا أعلم, أعتقد أني أصبت بالإنفلونزا يا عزيزتي.

Une vieille qui a la grippe.
كـلا .. إنها إمرأة مُسنّة مصابة بالإنفلونزا

Tu as la grippe, et tu prends ta journée.
ستصاب بالإنفلونزا وستبلغ عن إجازة بسبب المرض

Un groupe de gars au boulot avait la grippe, et on a tous bu du jus d'orange de la même bouteille.
بعض الرجال من العمل كان أصيبوا بالإنفلونزا وقما بشرب عصير البرتقال من نفس الكرتونة

- Je déteste le café. J'ai pas dormi, ma fille a la grippe.
أكره القهوة، إنّني أعمل بلا نوم فابنتي مصابة بالإنفلونزا

Le dispensaire, pour autant que je sache, est pour les vaccins contre la grippe d'hiver.
الجناح، بقدر ما يهم الجميع إنه مخصص لحقن المصابين بالإنفلونزا الشتوية

- Papa, c'est l'homme du mariage, quand tu étais alité avec la grippe Espagnole !
- أبي، إنه الرجل من الزفاف - عندما كنت مريضا بالإنفلونزا الإسبانية

Le vaccin contre la grippe a été administré à 78 membres du personnel de la MINUK; une lettre d'information sur la grippe a été diffusée; 48 séances d'information sur la grippe ont eu lieu.
تم إعطاء لقاح الإنفلونزا لـ 78 من موظفي البعثة، وتم توزيع رسالة إخبارية للتوعية بالإنفلونزا، وتم عقد 48 جلسة إحاطة للتوعية بالإنفلونزا

Surtout que Grady a la grippe et des poux
خاصة منذ أَصيب "غرايدي" بالإنفلونزا والقمل

- Quand Alex avait la grippe, non ?
عندما أصيبت أليكس بالإنفلونزا,صحيح؟

a) Rapport du Secrétaire général sur la continuité des opérations en cas de pandémie de grippe (résolution 63/268, sect. III);
(أ) تقرير الأمين العام بشأن إدارة استمرارية سير الأعمال فيما يتعلق بالإنفلونزا (القرار 63/268، الجزء " ثالثا " )؛