"بالاتجاهات الديمغرافية في العالم" - Translation from Arabic to French

• les tendances démographiques mondiales

Calendrier d'examen du rapport sur les tendances démographiques mondiales
توقيت النظر في التقرير المتعلق بالاتجاهات الديمغرافية في العالم

Calendrier d'examen du rapport sur les tendances démographiques mondiales**
توقيت النظر في التقرير المتعلق بالاتجاهات الديمغرافية في العالم**

2012/233. Calendrier d'examen du rapport sur les tendances démographiques mondiales
2012/233 - الموعد المقرر للنظر في التقرير المتعلق بالاتجاهات الديمغرافية في العالم

Calendrier d'examen du rapport sur les tendances démographiques mondiales (E/2012/25, chap. I, sect. A, et E/2012/SR.45)
توقيت النظر في التقرير المتعلق بالاتجاهات الديمغرافية في العالم (E/2012/25، الفصل الأول، الفرع ألف، و E/2012/SR.45)

La documentation pour les débats de la Commission comprenait le World Population Monitoring Report, consacré au thème spécial de la population, de l'éducation et du développement, ainsi que des documents portant sur les tendances démographiques mondiales, les programmes en matière de population, les flux de ressources financières et le programme de travail de la Division de la population de l'Organisation des Nations Unies.
وشملت الوثائق التي استعان بها أعضاء اللجنة في مداولاتهم، تقرير رصد السكان في العالم، عن الموضوع الخاص المتعلق بالسكان والتعليم والتنمية، ووثائق تتعلق بالاتجاهات الديمغرافية في العالم والبرامج السكانية وتدفق الموارد المالية وبرنامج عمل شعبة السكان بالأمم المتحدة.

Calendrier d'examen du rapport sur les tendances démographiques mondiales (E/2012/25)
الموعد المقرر للنظر في التقرير المتعلق بالاتجاهات الديمغرافية في العالم (E/2012/25)

À sa 45e séance également, le 25 juillet, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission, un projet de décision intitulé < < Calendrier d'examen du rapport sur les tendances démographiques mondiales > > (voir E/2012/5, chap. I, sect. A).
173 - في الجلسة 45، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع مقرر معنونا " توقيت النظر في التقرير المتعلق بالاتجاهات الديمغرافية في العالم " الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2012/25، الفصل الأول، الفرع ألف).

À sa 45e séance également, le 25 juillet, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission, un projet de décision intitulé < < Calendrier d'examen du rapport sur les tendances démographiques mondiales > > (voir E/2012/5, chap. I, sect. A).Voir la décision 2012/233.
164 - في الجلسة 45، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع مقرر معنونا " توقيت النظر في التقرير المتعلق بالاتجاهات الديمغرافية في العالم " الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2012/25، الفصل الأول، الفرع ألف). انظر المقرر 2012/233.

À la même séance, la Commission était saisie d'un projet de décision du Conseil économique et social intitulé < < Calendrier d'examen du rapport sur les tendances démographiques mondiales > > (E/CN.9/2012/L.3), présenté par le Président à l'issue de consultations.
37 - وفي الجلسة نفسها، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بعنوان " توقيت النظر في التقرير المتعلق بالاتجاهات الديمغرافية في العالم " (E/CN.9/2012/L.3) قدمه الرئيس استنادا إلى مشاورات غير رسمية.