"بالاتفاقات التكميلية الأربعة" - Translation from Arabic to French

• les quatre accords complémentaires

Rappelant qu'il a entériné l'Accord signé à Ouagadougou le 4 mars 2007 ( < < l'Accord politique de Ouagadougou > > ) et qu'il a accueilli favorablement les quatre accords complémentaires postérieurs,
وإذ يشير إلى أنه أيد الاتفاق الموقع في واغادوغو في 4 آذار/مارس 2007 ( " اتفاق واغادوغو السياسي " )() ورحب بالاتفاقات التكميلية الأربعة اللاحقة،

Rappelant qu'il a entériné l'Accord signé à Ouagadougou le 4 mars 2007 [ < < l'Accord politique de Ouagadougou > > (S/2007/144)] et qu'il a accueilli favorablement les quatre accords complémentaires postérieurs,
وإذ يشير إلى أنه أيد الاتفاق الموقَّع في واغادوغو في 4 آذار/مارس 2007 ( " اتفاق واغادوغو السياسي " ، S/2007/144)، وإلى أنه رحّب بالاتفاقات التكميلية الأربعة اللاحقة،

Rappelant qu'il a entériné l'accord signé à Ouagadougou le 4 mars 2007 par le Président, M. Laurent Gbagbo, et M. Guillaume Soro ( < < l'Accord de Ouagadougou > > ), et qu'il a accueilli favorablement les quatre accords complémentaires qui ont suivi,
وإذ يشير إلى أنه أيد الاتفاق الذي وقعه الرئيس لوران غباغبو والسيد غييوم سورو في واغادوغو في 4 آذار/مارس 2007 ( " اتفاق واغادوغو السياسي " )()، وأنه رحب بالاتفاقات التكميلية الأربعة اللاحقة،

Rappelant qu'il a entériné l'Accord signé à Ouagadougou le 4 mars 2007 par le Président Laurent Gbagbo et M. Guillaume Soro [ < < l'Accord de Ouagadougou > > (S/2007/144)], et qu'il a accueilli favorablement les quatre accords complémentaires qui ont suivi,
وإذ يشير إلى أنه أيد الاتفاق الذي وقّعه الرئيس لوران غباغبو والسيد غيوم سورو في واغادوغو في 4 آذار/مارس 2007 ( " اتفاق واغادوغو السياسي " ، الوثيقة S/2007/144)، وأنه رحب بالاتفاقات التكميلية الأربعة اللاحقة،

Rappelant qu'il a entériné l'Accord signé à Ouagadougou, le 4 mars 2007, par le Président Laurent Gbagbo et M. Guillaume Soro [ < < l'Accord politique de Ouagadougou > > (S/2007/144)] et qu'il a accueilli favorablement les quatre accords complémentaires qui ont suivi,
وإذ يشـير إلى أنـه أيـد الاتـفاق الذي وقـعــه الـرئيـس لـوران غباغـبو والسيد غـيـوم ســورو في واغـادوغـو في 4 آذار/مارس 2007 ( " اتفاق واغادوغو السياسي " ، S/2007/144)، وأنه رحب بالاتفاقات التكميلية الأربعة اللاحقة،

Rappelant qu'il a entériné l'accord signé à Ouagadougou le 4 mars 2007 ( < < l'Accord politique de Ouagadougou > > ) par le Président, M. Laurent Gbagbo, et M. Guillaume Soro, et qu'il a accueilli avec satisfaction les quatre accords complémentaires ultérieurs,
وإذ يشـير إلى أنـه أيـد الاتـفاق الذي وقـعــه الـرئيـس لـوران غباغـبو والسيد غـييـوم ســورو في واغـادوغـو في 4 آذار/مارس 2007 ( " اتفاق واغادوغو السياسي " )()، وأنه رحب بالاتفاقات التكميلية الأربعة التي تلته،

Rappelant qu'il a entériné l'accord signé à Ouagadougou, le 4 mars 2007, par le Président, M. Laurent Gbagbo, et M. Guillaume Soro ( < < l'Accord politique de Ouagadougou > > ), et qu'il a accueilli favorablement les quatre accords complémentaires qui ont suivi,
وإذ يشـير إلى أنـه أيـد الاتـفاق الذي وقـعــه الـرئيـس لـوران غباغـبو والسيد غـيـيوم ســورو في واغـادوغـو في 4 آذار/مارس 2007 ( " اتفاق واغادوغو السياسي " )()، وأنه رحب بالاتفاقات التكميلية الأربعة اللاحقة،

Rappelant qu'il a entériné l'accord signé par le Président Laurent Gbagbo et M. Guillaume Soro à Ouagadougou le 4 mars 2007 [ < < l'Accord politique de Ouagadougou > > (S/2007/144)] et qu'il a accueilli favorablement les quatre accords complémentaires ultérieurs,
وإذ يشـير إلى أنـه أيـد الاتـفاق الذي وقـعــه الـرئيـس لـوران غباغـبو والسيد غـيـوم ســورو في واغـادوغـو في 4 آذار/مارس 2007 ( " اتفاق واغادوغو السياسي " ، S/2007/144)، وأنه رحب بالاتفاقات التكميلية الأربعة التالية،