"بالاسبانية فقط" - Translation from Arabic to French

• espagnol seulement
• spanish only

HS/C/14/2/Add.1 (et Corr.1, espagnol seulement)
HS/C/14/2/Add.1 و Corr.1، )بالاسبانية فقط(

Présentation des projets de résolution A/C.6/55/L.16; A/C.6/55/L.16/Corr.1 (espagnol seulement) et A/C.6/55/ L.16* (arabe seulement) et décisions à leur sujet
عرض مشاريع القرارات A/C.6/55/L.16؛ و A/C.6/55/L.16/Corr.1 (بالاسبانية فقط)؛ و A/C.6/55/L.16* (بالعربية فقط) واتخاذ إجراء بشأنها

Présentation des projets de résolution A/C.6/55/L.19 et A/C.6/55/L.19* (espagnol seulement)
اتخـاذ إجـــــراء بشـــــأن مشروعـــــي القرارين A/C.6/55/L.19 و A/C.6/55/L.19* (بالاسبانية فقط)

Le représentant de l'Équateur présente le projet de résolution A/C.6/55/L.16, L.16* (arabe seulement) et Corr.1 (espagnol seulement).
عرض ممثل إكوادور مشروع القرار A/C.6/55/L.16 و L.16* (بالعربية فقط) و Corr.1 (بالاسبانية فقط).

(spanish only) Información recibida de los Gobiernos: Venezuela
(بالاسبانية فقط) المعلومات المقدمة من الحكومات: فنزويلا

La Commission adopte le projet de résolution A/C.6/55/L.16, L.16* (arabe seulement) et Corr.1 (espagnol seulement) sans vote.
واعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار A/C.6/55/L.16 و L.16* (بالعربية فقط) و Corr.1 (بالاسبانية فقط) دون تصويت.

Il est annoncé que la Bulgarie s'est jointe aux auteurs du projet de résolution A/C.6/55/L.19 et L.19* (espagnol seulement).
وأعلن أن بلغاريا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار A/C.6/55/L.19 و L.19* (بالاسبانية فقط).

Le représentant de l'Allemagne donne lecture des amendements au projet de résolution A/C.6/55/L.19 et L.19* (espagnol seulement).
وتلى وفد ألمانيا التعديلات الشفوية المدخلة على مشروع القرار A/C.6/55/L.19 و L.19* (بالاسبانية فقط).

La Commission adopte le projet de résolution A/C.6/55/L.19 et L.19* (espagnol seulement), tel qu'il a été révisé oralement, sans vote.
واعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار A/C.6/55/L.19 و L.19* (بالاسبانية فقط) بصيغته المنقحة شفويا دون تصويت.

2. Prévention du crime et justice pénale: rapport de la Troisième Commission (A/52/635 et Corr.1 (espagnol seulement)) [103].
٢ - منع الجريمة والعدالة الجنائية: تقرير اللجنة الثالثة A/52/635)و Corr.1 )بالاسبانية فقط(( ]٣٠١[.

Consultations officieuses sur le point 119 de l’ordre du jour (Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l’Organisation des Nations Unies (A/50/11/Add.2 et Corr.1 (espagnol seulement) et A/C.5/51/L.21 et A/C.5/51/L.43))
مشاورات غير رسمية بشأن البند ٩١١ من جدول اﻷعمال )جدول اﻷنصبة المقررة لقسمة نفقات اﻷمم المتحدة A/50/11/Add.2) و Corr.1 )بالاسبانية فقط( و A/C.5/51/L.21 و ((A/C.5/51/L.43

4. Le Conseil d'administration a approuvé l'ordre du jour et le plan de travail de la session annuelle tels qu'ils figurent dans les documents DP/1998/L.3; DP/1998/L.3* (espagnol seulement) et DP/1998/L.3/Corr.1, tels que modifiés oralement.
٤ - وافق المجلس التنفيذي على جدول اﻷعمال وخطة العمل للدورة السنوية بصيغتهما الواردة في الوثائق DP/1998/L.3، DP/1998/L.3* )بالاسبانية فقط( و DP/1998/L.3/Corr.1 بصيغها المعدلة شفويا.

Consultations officieuses sur le point 119 de l’ordre du jour (Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l’Organisation des Nations Unies (A/50/11/Add.2 et Corr.1 (espagnol seulement))
مشاورات غير رسميــة بشأن البنــد ١١٩ من جــدول اﻷعمال )جدول اﻷنصبة المقررة لقسمــة نفقــات اﻷمم المتحــدة A/50/11/Add.2) و Corr.1 )بالاسبانية فقط((

Consultations officieuses sur le point 119 de l’ordre du jour (Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l’Organisation des Nations Unies (A/50/11/Add.2 et Corr.1 (espagnol seulement)))
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١١٩ من جدول اﻷعمال )جدول اﻷنصبة المقررة لقسمة نفقات اﻷمم المتحدة A/50/11/Add.2) و Corr.1 )بالاسبانية فقط(((

et Corr.1 (français première session, tenue à Berlin du 28 mars seulement) et Corr.2 au 7 avril 1995 (espagnol seulement)
)بالاسبانية فقط( and Corr.2 تقرير مؤتمر اﻷطراف عن أعمال دورته اﻷولى المعقودة في برلين في الفترة من ٨٢ آذار/مارس إلى ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١

e) Document de travail sur les progrès réalisés en 1998 et 1999 dans l'application du SCN de 1993 en Amérique latine et dans les Caraïbes (disponible en espagnol seulement).
(هـ) وثيقة معلومات أساسية تتضمن التقدم المحرز في تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993 في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 1998-1999 (متاحة بالاسبانية فقط).

Convention sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens [157] A/C.6/55/L.12, A/C.6/55/L.19, et A/C.6/55/L.19* (espagnol seulement)
اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية [157] A/C.6/55/L.12؛ و A/C.6/55/L.19؛ و A/C.6/55/L.19* (بالاسبانية فقط)

POINT 140 DE L'ORDRE DU JOUR : MESURES VISANT A ELIMINER LE TERRORISME INTERNATIONAL (suite) (A/48/267 et Corr.1 et Add.1; A/48/225-S/26009; A/48/291-S/26242 et Corr.1 et 2 (espagnol seulement) et A/48/314-S/26304)
البند ١٤٠ من جدول اﻷعمال: التدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي )تابع( A/48/267) و Corr.1 و Add.1، A/48/225-S/26009، A/48/291-S/26242 و Corr.1 و 2 )بالاسبانية فقط( و A/48/314-S/26304(

Consultations officieuses sur le point 113 de l’ordre du jour (Budget-programme de l’exercice biennal 1998-19991 : Compte pour le développement et emploi des dividendes pour le développement (A/52/1009, A/53/374 et Add.1 et Corr.1 (espagnol seulement), A/53/945, A/C.5/53/30, A/53/664, A/C.5/53/40 et A/ 53/7/Add.1, 4 et 12)) et sur toutes les questions restant en suspens
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١١٣ من جدول اﻷعمال )الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩: حساب التنمية واستغلال عائد التنمية A/52/1009)، و A/53/374 و Add.1 و Corr.1 )بالاسبانية فقط(، و A/53/945، و A/C.5/53/30، و A/53/664، و A/C.5/53/40، و A/53/7/Add.1، و 4 و ((12 وسائر المسائل المعلقة

(spanish only) Asuntos indígenas y el Banco Interamericano de desarrollo
(بالاسبانية فقط) قضايا الشعوب الأصلية ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية