"بالاسفل" - Translation from Arabic to French

• en bas
• descendu
• en dessous
• là-dessous
• à terre
• fond

J'ai entendu qu'ils donnaient les clés des boîtes aux lettres en bas et je pensais que peut-être tu pouvais prendre les nôtres ?
قد سمعت بإنهم يوزعون مفاتيح صندوق البريد بالاسفل وكنت أظن ان كان بإمكانك ان تذهبي وتأخذي مفتاحينا ؟

J'espère que t'en vois pas une autre, car on n'a plus de chaises en bas. J'ai pas d'aventure. Mais j'ai été... furtif et je t'ai cachée quelque chose.
آمل انك لا تواعد امراة اخرى لاننا لا نملك مقاعد كافية بالاسفل ليست لدي علاقة اخرى لكني كنت اتسلل واخفي امورا عنك

Nous avons en bas une armurerie transformée en un café merveilleux.
بالاسفل توجد غرفة اسلحة وتم تحويلها الي مقهي رائع

Etre descendu sur la planète me l'a plutôt bien confirmé.
عندما كنت بالاسفل على الكوكب تاكد لي ذلك الى حد كبير

Peut-être que ces deux femmes se cachent en dessous de nous.
...اعثروا عليه المرأتان الاتان جائتا هذا اليوم تختبئان بالاسفل

Tu crois vraiment qu'il y a un trésor là-dessous ?
هل تظن ان هناك كنزاً بالاسفل حقاً ؟

Vous, en turban ! Posez l'Arme de Destruction Massive et mettez-vous à terre !
انتم بالاسفل القوا اسلحة الدمار الشامل وانبطحوا ارضا

Il y a une fille dans ma voiture en bas.
النوع القديم هناك فتاة بالاسفل تجلس فى سيارتى

Une vraie fille se fait agresser en bas !
هناك إمرأة حقيقية تتعرض للسرقة بالاسفل هناك

Et voici la clef de la voiture garée juste à côté de la mienne en bas.
وهذا مفتاح السياره متوقفة بالقرب من المنجم بالاسفل

J'étais en bas de la rue quand j'ai entendu l'appel sur mon scanner.
كنت في الشارع بالاسفل عندما سمعت النداء عندها قررت ان اتي لمسحي

Il a dit qu'il était en bas dans la salle de projection, qu'il s'est endormi, est remonté, a trouvé la fille.
قال انة كان بالاسفل فى غرفة العرض مُستغرق بالنوم, جاء, عثر على الفتاة

Tu penses que le brin a quelque chose à voir avec la scène de crime en bas ?
هل تعتقدين ان التوتر لدية شىء ليفعلة بمسرح الجريمة بالاسفل ؟

Et la fille d'en bas serait peut-être encore vivante si on avait arrêté Witten il y a quatorze ans.
و تلك الفتاة بالاسفل لربما كانت على قيد الحياة لو اننا وضعنا ويتِن بعيداً منذ 14 عاماً

Witten tue la fille , appelle le 911 , et prétend qu'une intrusion a eu lieu pendant qu'il dormait en bas.
ويتِن قتل الفتاة, اتصل ب 911, ثم قام بتمثيل الامر وكأن شخص غريب دخل بينما كان هو نائماً بالاسفل

Bon, je sais que vous avez des poignées de main à donner et des photos à prendre en bas, donc j'en viendrai au fait.
اعلم انكم جميعاً لديكم ايدي لتصافحوها و صور لتأخذوها بالاسفل لذا سوف ادخل لصلب الموضوع

Allez, mec. C'est un boulot difficile. Il fait chaud là en bas.
بحقك يا رجل انه عمل شاق و الجو حار بالاسفل

La vidéo infra-rouge montre 6 occupants 3 en bas, 3 en haut, mais au sous-sol on ne sait pas.
الاشعه تحت الحمراء توضح وجود سته افراد بالداخل ثلاثه بالاعلي وثلاثه بالاسفل ولكن البدروم غير معروف

Vous ne l'avez pas fait, mais j'ai supposé que vous en voudriez, alors j'ai insisté pour qu'ils vous en fassent une cafetière, en bas.
لم تفعل , ولكني توقعت انك ستطلب لذلك اصريت عليهم بالاسفل ان يعدوا لك ابريق طازج من القهوة

Vous avez vu que le dateur est descendu, après l'onde de choc qui nous a frappés ?
لاحظت علامة التاريخ عندما ضربت سفيتنا بالاسفل بموجات إهتزاز؟

Le gars en dessous ne sait pas je suis ici maisje suisplacé juste au-dessus de sa chambre .
الرجل بالاسفل لا يعلم بتواجدي هنا ولكني متمركز تماماً فوق غرفته

Bien que j'aie assez de jugement pour savoir que là-dessous se trouve un poisson plus intelligent que moi.
رغم ان لدي الاحكام الكثيره لمعرفتها بالاسفل من هنا يعيش السمك اذكى مني بكثير

La leçon d'aujourd'hui est ne reste jamais à terre et ne te détend pas.
درس اليوم... لا تبقي بالاسفل أبدا و لا ترتاحي أبدا ـ لا ترتاحي أبدا

Pour quand tu supporteras plus d'être au fond du trou encore une minute et que tu voudras te pendre.
لحين لا تستطيع أن تقبل لدقيقة أخرى كونك بالاسفل وترغب في شنق نفسك