"بالاسيوس" - Translation from Arabic to French

• Palacios

Équateur Patricio Palacios, Franklin Chávez, Juan F. Holguín
اكوادور باتريسيو بالاسيوس ، فرانكلين تشافيز ، خوان ف.

Je donne à présent la parole au représentant de Cuba, l'Ambassadeur Juan Antonio Fernández Palacios.
والآن أعطي الكلمة إلى السفير خوان أنطونيو فيرنانديس بالاسيوس الممثل الموقر لكوبا.

Circus Circus est fier de vous présenter... les Palacios volants!
يُقدّمُ السيركِ بشكل فخور بالاسيوس الطائر

Santos Gabino Palacios Monterrosa n'est pas le seul membre des forces armées ayant joué le rôle d'informateur qui ait été assassiné.
ولم يكن اغتيال سانتوس غابينو بالاسيوس مونتيروسا الاغتيال الوحيد لفرد من أفراد القوات المسلحة ذوي الصلة بأعمال استخبارية.

Le 7 avril 2003, Héctor Palacios aurait été condamné à 25 ans de prison.
وتفيد التقارير أنه في 7 ، نيسان/أبريل 2003 ، تم إصدار الحكم على هيكتور بالاسيوس بالسجن لمدة 25 عاماً.

Palacios, Jorge Ambassade d'Équateur, La Haye
خورخي بالاسيوس سفارة إكوادور، لاهاي

41. Héctor Palacios Ruíz, directeur du Centre des études sociales, secrétaire du Comité Todos Unidos, 25 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal et de la loi no 88.
41- هيكتور بالاسيوس رويس، مدير مركز الدراسات الاجتماعية، وأمين لجنة لنتحد جميعاً، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88.

Héctor Palacios Ruíz, directeur du Centre des études sociales, secrétaire du Comité Todos Unidos, 25 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal et de la loi no 88.
51- هيكتور بالاسيوس رويس، مدير مركز الدراسات الاجتماعية، وأمين لجنة لنتحد جميعاً، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88.

42. Héctor Palacios Ruíz, Directeur du Centre des études sociales, Secrétaire du Comité Todos Unidos, 25 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal et de la loi no 88.
42- هيكتور بالاسيوس رويس، مدير مركز الدراسات الاجتماعية، وأمين لجنة لنتحد جميعاً، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88.

Euh, je m'appelle Jordi Palacios.
اه، اسمي جوردي بالاسيوس

Homicide de Santos Gabino Palacios Monterrosa (affaire No ORSV/709/92)
مقتل سانتوس غابينو بالاسيوس مونتيروسا )الحالة ORSV/709/92(

56. M. FERNÁNDEZ Palacios (Cuba) partage pleinement l'opinion du représentant de la Mauritanie.
٥٦ - السيد فرنانديز بالاسيوس )كوبا(: قال إنه يوافق موافقة تامة على رأي ممثل موريتانيا.

En 1984, le sergent de deuxième classe, Luís Antonio Colindres Alemán et les membres de la Garde nationale Daniel Canales Ramírez, Carlos Joaquín Contreras Palacios, Francisco Orlando Contreras Recinos et José Roberto Moreno Canjura ont été condamnés à 30 ans d'emprisonnement pour assassinat.
وفي عام ١٩٨٤، حكم على السيرجنت المساعد لويس أنطونيو كوليندريس أليمان وافراد الحرس الوطني التالية اسماؤهم: دانييل كانالس راميريس وكارلوس خواكين كونتريراس بالاسيوس وفرانسيسكو أورلاندو كونتيريراس ريسينوس وخوسيه روبرتو مورينو كانخورا بالسجن لمدة ثلاثين عاما بجريمة القتل.

L'inspecteur Palacios a réussi à apprendre, par un informateur, qu'un lieutenant de la Garde nationale avait réuni cinq agents et avait donné l'ordre de cacher les registres contenant les interrogatoires de Rivas Hernández " Synthèse des recherches effectuées entre le 15 mai et le 30 mai 1987 " .
وتبين للسيرجنت بالاسيوس من أحد المرشدين أن لفتانت بالحرس الوطني دعا لاجتماع ضم خمسة من أفراد الحرس الوطني، وأمرهم بإخفاء الدفاتر التي تحتوي على محاضر عمليات الاستجواب التي تعرض لها ريفاس إيرناندس وفضلا عن المكان الذي كان محتجزا فيه: وهو الزنزانة رقم ٤ من العنبر الثاني بالحرس الوطني.

Suppléant : Juan Antonio Fernández Palacios (Cuba)
المناوب: خوان أنطونيو فرنانديس بالاسيوس (كوبا)

M. Juan Antonio Fernández Palacios*
السيد خوان أنطونيو فيرنانديز بالاسيوس*

71. M. FERNANDEZ Palacios (Cuba) demande au secrétariat de la Commission de continuer à informer les membres de la Commission des révisions apportées au programme de travail.
٧٢ - السيد فرنانديز بالاسيوس )كوبا(: طلب من أمانة اللجنة إبقاء أعضائها على علم بالتعديلات المدخلة على برنامج العمل.

M. Fernandez Palacios (Cuba) dit que son pays attache une importance particulière à la réalisation des objectifs du Sommet mondial pour les enfants de 1990.
٦١ - السيد فيرنانديز بالاسيوس )كوبا(: قال إن بلده يعلق أهمية خاصة على تحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي للطفل لعام ١٩٩٠.

74. M. FERNÁNDEZ Palacios (Cuba), exerçant son droit de réponse, note que certains représentants semblent résolus à perturber les travaux de la Commission.
٧٤ - السيد فرنانديز بالاسيوس )كوبا(: تكلم ممارسا حق الرد، فقال إنه يبدو أن بعض الممثلين يحاولون التشويش على عمل اللجنة.

79. M. FERNÁNDEZ Palacios (Cuba), exerçant son droit de réponse, souligne que des crimes odieux ont été commis au Nicaragua.
٧٩ - السيد فرنانديز بالاسيوس )كوبا(: تكلم ممارسا حق الرد، فقال إن جرائم شنيعة قد ارتكبت في نيكاراغوا.