"بالامس" - Translation from Arabic to French

• hier
• nuit

Oui eh bien, il est passé par ici hier, on aurait dit qu'il s'était battu.
نعم هو اتى بالامس وكان يبدو كما لو انه قد دخل شجاراً

Je lui ai demandé hier quand elle comptait partir et elle a peut-être cru que je voulais qu'elle parte.
بالامس سالت ليلن اذا كانت تخطط للذهاب و هي اعتقدت انني كنت اريد منها الذهاب

hier, tu voulais vérifier que je n'avais pas de scoliose.
بالامس اردتي ان تفحصيني للتحقق من العمود الفقري

Tu devais rendre tes chapitres hier. Tu le savais ?
موعد تسليم فصولك كان بالامس أكنت تعلم ذلك؟

Ma meilleure déduction ici, juste en regardant sa lividité, est qu'elle est morte hier.
انظر, تخميني الافضل هنا ان مجرد تكور عيناها لقد توفيت بالامس

La même chose qu'hier pour Glenn Truman et son épouse Diana.
نفس الأمر حدث بالنسبة لجلين ترومان وزوجته دينا بالامس

J'ai été au catéchisme hier soir, au groupe jeunesse mardi soir, et à la soupe populaire deux matins de suite.
لقد كان لدي دراسة للإنجيل بالامس ومجموعة للشباب مساء الثلاثاء وتوزيع الطعام لصباحين في الاسبوع الماضي

...t'en reparler. Il me le faut pour hier, compris ?
وبالحديث عن هذا مجدداً, اريده منتهي بالامس مفهوم؟

Vous dites que la personne d'à côté est parti hier.
قلت بأن الرجل بالغرفه المجاوره خرج بالامس ؟

Parce que je me rappelle que tu portais la même hier.
لاني اذكر بانك كنت ترتدين واحده مثلها تماما بالامس

Je l'ai vu hier. Super metteur en scène, bon éclairage...
لقد رأيته بالامس اخراج عظيم , اضاءه عظيمه

hier j'étais à Brooklyn College et New York University fermés tous les deux !
بالامس كنت في جامعة بروكلين و جامعة نيويورك كلاهما كان مغلقا

Vous rappelez-vous ce que vous faisiez hier soir vers 21 h?
اتذكرين ماذا كنت تفعلين بالامس حوالي الساعة التاسعة ؟

Comparé à l'endroit où j'étais hier, c'est comme un rêve.
بالمقارنة بما كُنت بها بالامس فهذةِ مثل الحُلم

Le feu que tu as allumé hier, les frangins trouvent ça malin.
اتعلم ذلك الحريق الذي سببته بالامس ؟ الفتية يعتقدون ان ذلك كان تصرف ذكي

J'ai déjà utilisé la moitié de ce que vous m'avez donné hier soir.
لقد استخدمت نصف البرطمان الذي اعطتينيه بالامس

Celles-là sont des images datant d'hier, prises par les drones de l'union africaine.
هناك لقطات أَخذت بالامس أخذت من خلال طائرة الاتحاد الافريقي

On est rentrés tard hier soir et il n'était pas là.
عدنا متاخرين للمنزل بالامس ولم يكن موجودا

Bon, euh, tu as fait un job de merde en fermant hier soir.
حسنا ، لقد قمت بعمل رائع في الاغلاق بالامس

Ça lui faisait plus mal hier, donc on a appelé, mais on n'a eu aucune réponse.
‎لقد المته اكثر بالامس فاتصلنا به ولكنه لم يجب علينا

Quand as-tu mangé pour la dernière fois ? Je crois que c'était cette nuit.
متي اخر مره تناولت الطعام؟ اعتقد اني تناولت شيئا بالامس