"بالانتهاكات وآليات جبر الضرر" - Translation from Arabic to French

• les violations et les mécanismes de réparation

c) Accès aux informations utiles concernant les violations et les mécanismes de réparation.
(ج) الوصول إلى المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالانتهاكات وآليات جبر الضرر.

c) Accès aux informations utiles concernant les violations et les mécanismes de réparation.
(ج) والوصول إلى المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالانتهاكات وآليات جبر الضرر.

Le droit des victimes à un accès à la justice véritable et égal pour tous ainsi que l'accès aux informations utiles concernant les violations et les mécanismes de réparation font partie des recours dont disposent les victimes et les membres de leur famille en cas de violations flagrantes du droit international des droits de l'homme et de violations graves du droit international humanitaire.
37 - ويشمل نطاق التعويض المتاح للمجني عليهم وأفراد أسرهم إزاء الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي لحقوق الإنسان والانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي، حق المجني عليه في الحصول على قدم المساواة وبطريقة فعالة على العدالة، وإمكانية الحصول على المعلومات ذات الصلة فيما يتعلق بالانتهاكات وآليات جبر الضرر().