"بالبرامج الأخرى" - Translation from Arabic to French

• aux autres programmes
• à d'autres programmes
• les autres programmes

Moins de 1 % du montant total est alloué aux autres programmes.
ويتصل أقل من واحد في المائة من مجموع الموارد بالبرامج الأخرى.

Moins de 0,1 % du montant total des ressources est alloué aux autres programmes.
وتتعلق نسبة لا تزيد على 0.1 في المائة من مجموع الموارد بالبرامج الأخرى.

Moins de 0,4 % du total correspondent à d'autres programmes.
وتتصل نسبة تقل عن 0.4 في المائة من مجموع الموارد بالبرامج الأخرى.

les autres programmes représentent moins de 1 % du total.
ويتصل أقل من ١ في المائة من مجموع الموارد بالبرامج اﻷخرى.

Moins de 0,2 % du montant total des ressources est alloué aux autres programmes.
وتتعلق نسبة لا تزيد على 0.2 في المائة من مجموع الموارد بالبرامج الأخرى.

Moins de 1 % du montant total des ressources est consacré aux autres programmes (voir A/55/752).
ويتصل أقل من 1 في المائة من إجمالي الموارد بالبرامج الأخرى (انظر (A/55/752.

Les dépenses opérationnelles représentent 30 % du budget, les dépenses afférentes au personnel militaire 14 %, et les contributions du personnel 6 %, tandis que les ressources consacrées aux autres programmes représentent 1 % du montant total.
وتستهلك تكاليف التشغيل 30 في المائة من الميزانية، وتعكس تكاليف الأفراد العسكريين 14 في المائة، بينما تشكل الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين 6 في المائة من المجموع. ويتصل أقل من 1 في المائة من مجموع الموارد بالبرامج الأخرى.

Les dépenses opérationnelles représentent 22 % du budget, les dépenses afférentes au personnel militaire 46 % et les contributions du personnel 4 %, tandis que les ressources consacrées aux autres programmes représentent moins de 1 % du montant total.
وتبلغ نسبة التكاليف التشغيلية 22 في المائة ونسبة تكاليف الأفراد العسكريين 46 في المائة من الميزانية، في حين تشكل الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين 4 في المائة من المجموع. ويتصل أقل من واحد في المائة من مجموع الموارد بالبرامج الأخرى.

Les dépenses opérationnelles représentent 45 % du budget, les dépenses afférentes au personnel militaire 10 %, et les contributions du personnel 5 %, tandis que les ressources consacrées aux autres programmes représentent 1 % du montant total.
وتستهلك تكاليف التشغيل 45 في المائة من الميزانية، وتمثل تكاليف الأفراد العسكريين 10 في المائة، بينما تشكل الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين 5 في المائة من المجموع. ويتصل 1 في المائة من مجموع الموارد بالبرامج الأخرى.

Les dépenses opérationnelles représentent 28 % du budget, les dépenses afférentes au personnel militaire 41 %, les contributions du personnel 4 %, et les ressources consacrées aux autres programmes moins de 1 % du montant total.
وتبلغ نسبة التكاليف التشغيلية 28 في المائة، ونسبة تكاليف الأفراد العسكريين 41 في المائة، من الميزانية، وتشكل الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين 4 في المائة من المجموع. ويتصل أقل من 1 في المائة من مجموع الموارد بالبرامج الأخرى.

Nous avons cherché au cours de 2001, Année internationale des volontaires, à intégrer les activités de l'Année internationale à d'autres programmes concernant les catégories les plus vulnérables, en particulier, parmi elles, les enfants, les jeunes et les vieillards.
وقد سعينا خلال سنة 2001، السنة الدولية للمتطوعين، إلى إدماج أنشطة السنة الدولية بالبرامج الأخرى ذات الصلة بالمستضعفين، ولا سيما من الأطفال والشباب والمسنين.