"بالبرامج والميزانية" - Translation from Arabic to French

• programme et au budget
• programme et de budget
• aux programmes et des questions budgétaires
• programme et le budget
• aux programmes et au budget
• programme et des questions budgétaires
• au programme et

16. Prie le Secrétaire exécutif d'établir le projet de budget dans les documents relatifs au programme et au budget pour les futures sessions de la Conférence des Parties en se conformant strictement au paragraphe 3 des Règles de gestion financière;
16- يطلب إلى الأمين التنفيذي مراعاة القاعدة المالية 3 مراعاةً تامةً عند إعداد الميزانية المقترحة في الوثائق الخاصة بالبرامج والميزانية لدورات مؤتمر الأطراف المقبلة؛

a) Continuer à faciliter les délibérations et la prise de décisions concernant la planification et les questions budgétaires par l'Assemblée générale et ses organes subsidiaires concernés en leur fournissant des services fonctionnels pour les questions ayant trait au programme et au budget;
(أ) استمرار تيسير مداولات الجمعية العامة وأجهزتها الفرعية ذات الصلة وما تتخذه من قرارات بشأن مسائل التخطيط والميزنة، وذلك من خلال تقديم خدمات فنية بشأن المسائل المتعلقة بالبرامج والميزانية.

Ceci leur permettrait de prendre en toute connaissance de cause des décisions relatives aux programmes et au budget, puisqu'ils se fonderaient sur les constatations issues des opérations de contrôle et d'évaluation et sur la communication relative aux risques qui pourraient compromettre l'obtention de résultats.
وسيسهّل هذا على الدول الأعضاء عملية اتخاذ القرار بشأن المسائل المتصلة بالبرامج والميزانية استناداً إلى نتائج ممارسات الرصد والتقييم والتقارير المقدّمة عن المخاطر التي تعوق تحقيق النتائج.