"بالبطاقة" - Translation from Arabic to French

• par carte
• la carte
• se fait par ticket
• à crédit

L'HOMME DE L'HEURE Si vous payez par carte de crédit dans les 15 prochaines minutes... nous inclurons le deuxième vidéo dans laquelle les vedettes se paient Bud.
لكن انتظر إذا طلبت بالبطاقة الائتمانية في الدقائق الـ15 التالية

Ma chérie, j'espère que tu gagneras ces places parce qu'on ne te les payera sûrement pas par carte.
حسنٌ يا صغيرتي ، أتمنى أن تفوزي بتلك التذاكر لأننا متأكدين أننا لن نشتريها بالبطاقة الائتمانية

Par exemple, de nombreux fournisseurs de cartes de crédit, dans les pays en développement, exigent toujours une signature manuscrite pour traiter une transaction par carte de crédit.
ذلك أن الكثير من الشركات المقدمة للبطاقات الائتمانية في البلدان النامية لا تزال على سبيل المثال تتطلب التوقيع بخط اليد لمعالجة أي معاملة بالبطاقة الائتمانية.

De même, les actes de naissance, de mariage ou de décès ne font foi que comparés à la carte d'identité ou lorsqu'un acte juridique atteste de leur authenticité.
كما أن شهادات الميلاد والوفاة والزواج لا يعتد بها بذاتها ما لم تكن مقرونة بالبطاقة الشخصية أو شهادة قضائية تؤكدها.

Donc il est possible d'utiliser la magnétite de la carte pour avoir la localisation de notre... joueur de poker ?
أيمكن استخدام أكسيد الحديد الأسود الموجود بالبطاقة لمعرفة مكان لاعب البوكر خاصّتنا؟

Si nous faisons appel au service d'assistance, nous n'obtenons pas de réponses, sauf si la notification se fait par ticket automatique.
:: عندما نستخدم مكتب الخدمات لا يمكننا الحصول على أي ردٍّ باستثناء الإخطار التلقائي بالبطاقة.

Depuis 3 mois, on vit à crédit.
للثلاثة أشهر ونحن نعيش بالبطاقة الإئتمانية

Et elle a payé par carte bleue.
وقد فعلت.. بالبطاقة الائتمانية

Vous règlez par carte de crèdit ?
أفترض أنّ هذا بالبطاقة الإئتمانية؟

Elle n'aurait pas payé par carte, par hasard ?
هل دفعت بالبطاقة الإئتمانية

par carte et... allez-y mollo avec ça.
...بالبطاقة لا تحاول أن تنزع التسعيرّة

Et Peg, ma chérie... ces outils, qui ont dû coûter bonbon... tu les as aussi réglés par carte ?
(و يا عزيزتي (بيج هذه الأداة الكهربائية الغالية الثمن هل إشتريتيها بالبطاقة أيضاً، (بيج)؟

- Et payer par carte de crédit.
- و أَنْ تَدْفعَ بالبطاقة الائتمانية.

C'est l'adresse qui correspond à la carte bleue.
حتماً هذا هو العنوان الخاص بالبطاقة البنكية

C'est moi qui ai dit que la carte était à la victime.
أنا الشخص الذي من المفترض يقامر بالبطاقة الخاصة بضحيتنا

Elle a attaché un bout du fil à sa dent, et l'autre à la carte mémoire, donc en cas de besoin, elle pouvait l'avoir avec le fil.
ربطت طرفاً من الخيط بسنها والطرف الآخر بالبطاقة وفي حال احتاجتها يمكنها سحب الخيط

J'ai apprécié la carte, aussi.
أوه ، هل أنتم بخير؟ وحتى تتمتع بالبطاقة التي جاءت معها

- Vous avez gardé la carte?
احتفظتم بالبطاقة أجل أنا احتفظت بالبطاقة

L'équipe d'assistance électorale intégrée des Nations Unies a collaboré avec la Commission, afin de déterminer les mesures et garanties qui permettraient de régler les problèmes que pourrait susciter la décision de rendre la carte électorale obligatoire pour voter.
وقد عمل فريق الأمم المتحدة المتكامل للمساعدة الانتخابية مع المفوضية على وضع تدابير تخفيفية وضمانات ذات صلة لمعالجة المسائل المحتمل أن تنشأ فيما يتصل بالقرار الذي يشترط أن يكون الاقتراع بالبطاقة.

Je t'avais dit que je payais à crédit.
اخبرتك سأدفع لك بالبطاقة