"بالبلازما" - Translation from Arabic to French

• plasmatique
• gravure au plasma
• à plasma
• le plasma
• plasma de
• par plasma
• plasma peut être

L'administration des doses de 3 et de 4,5 mg/personne/j n'a pas affecté l'activité de la cholinestérase plasmatique ou érythrocytaire.
لم تؤثر الجرعات 3 و5,4 مغ/فرد/يوم على نشاط إنزيم الكولينستراز بالبلازما وكرات الدم الحمراء.

A partir de ces études, on a établi des NOEL comprises entre 0,05 et 0,1 mg/kg pc/j pour l'inhibition de la ChE plasmatique. La valeur de NOEL la plus basse a été utilisée pour évaluer les risques pour l'homme.
ونتيجة لهذه الدراسات، تم تحديد الحد الأدنى لمستوى التأثير غير الملاحظ بالنسبة لإعاقة نشاط إنزيم الكولينستراز بالبلازما بحوالي من 05, إلى 1, مغ/كغ من وزن الجسم/يوم.

ii) Le prix moyen d'un chalumeau à plasma pour ce type de travail est de 2 000 dollars.
`2 ' ومتوسط التكلفة لجهاز القطع بالبلازما الملائم لهذا النوع من العمل هو 000 2 دولار.

L'inhibition de la cholinestérase dans le plasma, les globules rouges et le cerveau à une dose de 0,20 mg/kg/j a été considérée marginale.
واعتُبر تثبيط إنزيم الكولينستريز في خلايا الدم الحمراء بالبلازما وفي دماغ القرود عند جرعة قدرها 0,20 ملغم/كغم/اليوم استجابةً هامشيةً.

Mécanismes pour la mission Cassini de la NASA, participation au spectromètre à plasma de la mission Cassini
آليات على متن بعثة المركبة الفضائية كاسيني (Cassini) التابعة لناسا، المشاركة في مطياف كاسيني بالبلازما

d. Équipements de dépôt en phase vapeur par procédé chimique amélioré par plasma < < à commande par programme enregistré > > , comme suit :
د - معدات ترسيب الأبخرة الكيميائية بالبلازما المحسنة " المحكومة ببرنامج مخزن " ، على النحو التالي:

La pulvérisation de plasma peut être une pulvérisation à faible pression ou une pulvérisation à grande vitesse.
والرش بالبلازما يشمل الرش بالبلازما تحت ضغط منخفض والرش بالبلازما بسرعة عالية.

NOEL la plus basse = 0,05 mg/kg (ChE plasmatique) (Australie)
أقل مستوى تأثير غير ملاحظ = 05, مغ/كغ (إعاقة نشاط إنزيم الكولينستراز بالبلازما) (استراليا)

La NOEL la plus basse a été signalée par l'Australie (voie orale, chien, 6 mois) = 0,0024 mg/kg pc/d, sur la base de l'inhibition de la ChE plasmatique. Cutanée
وكان الحد الأدنى الذي أبلغت عنه استراليا: مستوى التأثير غير الملاحظ (عن طريق الفم، الكلاب، 6 أشهر) = 0024, مغ/كغ من وزن الجسم/يوم، إستناداً إلى تعطل نشاط إنزيم الكولينستراز بالبلازما.

- la NOEL la plus basse (alimentation, 24 mois) était de 0,01 mg/kg pc/j (inhibition de la ChE plasmatique) (Australie) ;
- كان أقل مستوى تأثير غير ملاحظ (في الغذاء، 24 شهراً) 01, مغ/كغ من وزن الجسم/يوم (إعاقة في نشاط إنزيم الكولينستراز بالبلازما) (استراليا)؛

NOEL la plus basse (voie orale, chien, 6 mois) = 0,0024 mg/kg pc/j (inhibition de la ChE plasmatique) (Australie).
أقل مستوى تأثير غير ملاحظ (عن طريق الفم، بالنسبة للكلاب، لمدة 6 أشهر) = 0024, مغ/كغ من وزن الجسم/يوم (إعاقة نشاط الكولينستراز بالبلازما) (استراليا).

NOEL la plus basse (alimentation, rat, 24 mois) = 0,01 mg/kg pc/j (inhibition de la ChE plasmatique) (Australie)
أقل مستوى تأثير غير ملاحظ (في الغذاء، بالنسبة للفئران، لمدة 24 شهراً) = 01, مغ/كغ من وزن الجسم/يوم (إعاقة نشاط إنزيم الكولينستراز بالبلازما) (استراليا).

DJA de 0,001 mg/kg pc/j sur la base de la NOEL pour l'homme de 0,05 mg/kg pc/j (ChE plasmatique), et application d'un facteur de sécurité de 50 pour tenir compte de la variabilité signalée parmi les populations humaines.
المتحصل اليومي المقبول = 001, مغ/كغ من وزن الجسم/يوم، على أساس مستوى تأثير غير الملاحظ بالنسبة للإنسان = 05, مغ/كغ من وزن الجسم/يوم (إعاقة نشاط إنزيم الكولينستراز بالبلازما) واستخدام معامل أمان = 50-foldلمراعاة التغيرات المبلغ عنها عن التجمعات البشرية.

Le coupage au chalumeau à plasma donne aussi une saignée plus nette.
والقطع الذي يحدثه جهاز القطع بالبلازما أنظف إلى حد بعيد من القطع الذي تحدثه شعلة الأوكسجين والاسيتيلين.

Ce problème reste toutefois secondaire étant donné qu'un double découpage peut être réalisé plus efficacement avec le chalumeau à plasma;
لكن ذلك ينبغي ألا يثير قلقا كبيرا، خاصة أنه بالإمكان تقطيع السلاح مرتين على نحو أكثر فعالية لدى استخدام جهاز القطع بالبلازما.

On continue le plasma.
سنعوّضكِ بالبلازما

Mécanismes pour la mission Cassini, participation au spectromètre à plasma de la mission Cassini (CAPS)
آليات على متن بعثة المركبة الفضائية كاسيني (Cassini)، المشاركة في مطياف كاسيني بالبلازما (CAPS)

L'installation de traitement par fusion plasma de JESCO peut se conformer à des niveaux d'émission atmosphérique de dioxines inférieurs à 0,1 ng TEQ/Nm3 (JESCO, 2009).
ويمكن لمرفق معالجة الانصهار بالبلازما في شركة JESCO أن يمتثل لمستويات الانبعاثات الهوائية للديوكسينات أقل من 0.1 نانوغرام عامل تكافؤ سُمّي/متر مكعب (GESCO, 2009).

c. Dépôt en phase vapeur par procédé chimique assisté ou amélioré par plasma; et
(ج) الطلاء المعدني بترسيب الأبخرة الكيميائية بالبلازما المعززة أو بمساعدة البلازما؛ و

Le dépôt en phase vapeur par procédé chimique (CVD) comprend les procédés suivants : dépôt hors caisse à flux de gaz dirigé, dépôt en phase vapeur par procédé chimique pulsatoire, dépôt thermique par nucléation contrôlée (CNTD), dépôt en phase vapeur par procédé chimique amélioré par plasma ou assisté par plasma.
ملاحظة 1 الطلاء المعدني بترسيب الأبخرة الكيميائية يشمل العمليات التالية: الترسيب خارج الحشوة بتدفق الغاز الموجه، الطلاء المعدني بترسيب الأبخرة الكيميائية بالنبض، الطلاء الحراري بالتبلر المحكوم، عمليات الطلاء المعدني بترسيب الأبخرة الكيميائية المعززة بالبلازما أو بمساعدة البلازما.

Types de déchets : selon la Société japonaise de sûreté environnementale (JESCO), son installation commerciale de traitement par fusion plasma peut être utilisée pour traiter les déchets solides contenant des PCB ou contaminés par ces substances, tels que les ballasts d'éclairage fluorescent, les boues d'épuration, le papier sans carbone et les contaminants secondaires (JESCO,2009).
290- أنواع النفايات: تزعم شركة السلامة البيئية في اليابان أن منشأتها التجارية النطاق - مرفق معالجة الانصهار بالبلازما JESCO - يمكن استخدامها لمعالجة النفايات الصلبة التي تحتوي على أو ملوَّثة بثنائي الفينيل المتعدد الكلور، مثل مصابيح الصابورة الفلورية والحمأة والورق الخالي من الكربون والملوِّثات الثانوية (JESCO, 2009).