"بالتجارة في البضائع والخدمات" - Translation from Arabic to French

• commerce des biens et services

vi) Commission du commerce des biens et services et des produits de base :
' 6` اللجنة المعنية بالتجارة في البضائع والخدمات والسلع الأساسية:

v) Commission du commerce des biens et services, et des produits de base : documentation à l'intention des organes délibérants : rapports des réunions d'experts (6);
' 5` اللجنة المعنية بالتجارة في البضائع والخدمات والسلع الأساسية؛ وثائق الهيئات التداولية: تقارير اجتماعات الخبراء (6)؛

v) Commission du commerce des biens et services, et des produits de base : documentation à l'intention des organes délibérants : rapports des réunions d'experts (6);
' 5` اللجنة المعنية بالتجارة في البضائع والخدمات والسلع الأساسية: وثائق الهيئات التداولية: تقارير اجتماعات الخبراء (6)؛

CNUCED - Commission du commerce des biens et services, et des produits de base, réunion d'experts [décision du Conseil du commerce et du développement à sa treizième réunion directive (8 juillet 1996) et résolution 51/167 de l'Assemblée générale]c
الأونكتاد، اجتماع خبراء اللجنة المعنية بالتجارة في البضائع والخدمات والسلع الأساسية [مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/يوليه 1966) وقرار الجمعية العامة 51/167](ج)

CNUCED - Commission du commerce des biens et services et des produits de base [décision du Conseil du commerce et du développement à sa treizième réunion directive (8 juillet 1996) et résolution 51/167 de l'Assemblée générale]
الأونكتاد، اللجنة المعنية بالتجارة في البضائع والخدمات والسلع الأساسية ]مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167[

CNUCED, réunion d'experts de la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base [décision du Conseil du commerce et du développement à sa treizième réunion directive (8 juillet 1996) et résolution 51/167 de l'Assemblée générale]
اجتماع الخبراء في اللجنة المعنية بالتجارة في البضائع والخدمات والسلع الأساسية ]مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167[

CNUCED - Commission du commerce des biens et services et des produits de base (décision du Conseil du commerce et du développement à sa treizième réunion directive (8 juillet 1996) et résolution 51/167 de l'Assemblée générale)
الأونكتاد، اللجنة المعنية بالتجارة في البضائع والخدمات والسلع الأساسية (مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167)

Il s'inspire également d'un document récemment établi par le secrétariat de la CNUCED à l'intention de la Commission du commerce des biens et services, et des produits de base " Intégration du commerce, de l'environnemnet et du développement : progrès récents et questions en suspens " (TD/B/COM.1/3, Genève, 1996).
ويعتمد التقرير أيضا على وثيقة أعدتها أمانة اﻷونكتاد مؤخرا من أجل لجنة اﻷونكتاد المعنية بالتجارة في البضائع والخدمات والسلع اﻷساسية)١(.

vii) Commission du commerce des biens et services et des produits de base : documentation à l'intention des organes délibérants : rapport sur l'application des conclusions et recommandations concertées (1); rapports sur des questions dont décidera la Commission (6); rapports à soumettre aux réunions d'experts de la Commission, comme celle-ci en décidera (6);
' 7` اللجنة المعنية بالتجارة في البضائع والخدمات والسلع الأساسية: وثائق الهيئات التداولية - تقرير عن تنفيذ النتائج والتوصيات المتفق عليها (1)؛ وتقارير عن مواضيع سوف تقررها اللجنة (6)؛ وتقارير مقدمة إلى اجتماعات الخبراء التي تعقد في إطار اللجنة والتي سوف تقررها اللجنة (6)؛

12.10 Outre la Conférence quadriennale, l'appareil intergouvernemental de la CNUCED se compose du Conseil du commerce et du développement, de la Commission du commerce des biens et services et des produits de base, de la Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes, et de la Commission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement.
12 - 10 وبالإضافة إلى المؤتمر الذي يُـعقد كل أربع سنوات، تتألف الآلية الحكومية الدولية للأونكتاد من مجلس التجارة والتنمية، واللجنة المعنية بالتجارة في البضائع والخدمات والسلع الأساسية؛ واللجنة المعنية بالاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة؛ واللجنة المعنية بالمشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية.

La Commission du commerce des biens et services, et des produits de base a estimé, lors de sa séance du 15 mars 2005, avec la participation d'un certain nombre de personnalités, < < qu'il faudrait continuer de privilégier l'intégration des questions de développement dans les principes et les mécanismes du système commercial multilatéral, et surtout dans les négociations sur les droits et les obligations en matière de commerce > > .
رأت اللجنة المعنية بالتجارة في البضائع والخدمات والسلع الأساسية، في اجتماعها المعقود في 15 آذار/مارس 2005، بحضور عدد من الشخصيات البارزة، أنه ينبغي " مواصلة التركيز على إدماج اعتبارات التنمية ضمن مبادئ وعمل النظام التجاري المتعدد الأطراف، بل والأهم من ذلك ضمن المفاوضات المتعلقة بالحقوق والواجبات التجارية " .