"بالتسميات الأجنبية" - Translation from Arabic to French

• les exonymes
• d'exonymes

Rapport du Groupe de travail sur les exonymes
تقرير الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية

Document de travail no 68 : Rapport du Groupe de travail sur les exonymes
ورقة العمل رقم 68، تقرير الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية

Activités du Groupe de travail sur les exonymes
الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية

À sa 6e séance, le Groupe d'experts a entendu l'exposé du Coordonnateur du Groupe de travail sur les exonymes.
42 - واستمع الفريق العامل، في جلسته السادسة، إلى عرض قدمه منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية.

On a également fait observer que le Groupe de travail sur les exonymes n'était pas encore parvenu à un consensus sur les critères proposés.
وأشير أيضا إلى أن الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية لم يتوصل بعد إلى توافق في الآراء بشأن المعايير المقترحة.

14. Activités relevant du Groupe de travail sur les exonymes.
14 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية.

M. Activités du Groupe de travail sur les exonymes
ميم - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية

Groupe de travail sur les exonymes
الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية

VIII/4. Groupe de travail sur les exonymes du Groupe d'experts des Nations Unies
م 8/4 - الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية التابع لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية

Recommande la création, au sein du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques, d'un Groupe de travail sur les exonymes chargé d'élaborer des mesures telles que celles qui sont mentionnées ci-dessus.
يوصي بإنشاء فريق عامل معني بالتسميات الأجنبية تابع لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية ليقوم بإعداد مثل هذه التدابير المذكورة أعلاه.

15. Réunion du groupe de travail sur les exonymes.
15 - اجتماع الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية.

15. Réunion du Groupe de travail sur les exonymes.
15 - اجتماع الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية.

Activités relevant du Groupe de travail sur les exonymes
سـابع عشر - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية

C. Division francophone Le document de travail no 21 de la Division a porté sur le fichier d'exonymes, la tenue à jour du site Web, le financement des activités de la Division par l'Agence intergouvernementale de la Francophonie, un cours de formation en ligne à la toponymie et un bulletin consultable sur le Web.
12 - تناولت ورقة عمل الشعبة رقم 21 قاعدة البيانات المتعلقة بالتسميات الأجنبية وتولي شؤون الموقع، وتأمين تمويل أنشطة الشعبة من قبل الوكالة الدولية للفرنكوفونية وعقد حلقة تدريب على دراسة الأسماء الجغرافية وإصدار نشرة على الشبكة.