"بالتعاون الدولي في استخدام" - Translation from Arabic to French

• la coopération internationale touchant les
• la coopération internationale dans
• de la coopération internationale touchant
• la coopération internationale pour les utilisations
• coopération internationale touchant les utilisations

Groupe de travail plénier sur la coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace
الفريق العامل الجامع المعني بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Comme il ressort d'années de pratique, cela inclut les affaires relatives à la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'espace.
وبحسب ما يتجسّد في سنين من الممارسة، فإن ذلك يشمل الشؤون ذات الصلة بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Je tiens à souligner que la forme future du TNP dépendra largement de la mesure dans laquelle nous pourrons promouvoir la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.
وأود أن أؤكد أن شكل معاهدة عدم الانتشار مستقبلا سيعتمد بدرجة كبيرة على مدى تمكننا من النهوض بالتعاون الدولي في استخدام الطاقة النووية في اﻷغراض السلمية.

4. À sa 2e séance, le 5 octobre, la Commission a décidé de créer un Groupe de travail de la coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, à composition non limitée, présidé par la délégation autrichienne, qui serait chargé d'établir un projet de résolution relatif au point 76.
٤ - وقررت اللجنة، في جلستها الثانية، المعقودة في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر، أن تنشئ فريقا عاملا مفتوح العضوية معنيا بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية يرأسه وفد النمسا ليعد مشروع قرار بشأن البند ٧٦.

Enfin, en appui à la promotion de la coopération internationale pour les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, ma délégation se porte coauteur du projet de résolution A/59/L.4 que l'Assemblée va examiner aujourd'hui.
وأخيراً، دعماً للنهوض بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، يقدم وفد بلدي مشروع القرار A/59/L.4 الذي ستنظر فيه الجمعية العامة اليوم.