"بالتغييرات المقترحة في" - Translation from Arabic to French

• aux changements proposés dans
• des changements proposés au
• des changements proposés dans
• les modifications proposées aux
• proposées pour

Définition des termes se rapportant aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines
الثاني - تعاريف المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية

Les termes ci-après se rapportent aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines (voir le chapitre I du présent rapport).
فيما يلي المصطلحات المستعملة فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية:

A. Terminologie se rapportant aux changements proposés dans le domaine des
ألف - المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية

On trouvera un récapitulatif des changements proposés au tableau d'effectifs du Service d'appui de la Base dans le tableau qui suit le paragraphe 44 du rapport sur le budget pour l'exercice 2012/13 (A/66/724).
47 - يتضمَّن الجدول الوارد في أدنى الفقرة 44 من التقرير عن الميزانية للفترة 2012/2013 (A/66/724) موجزاً بالتغييرات المقترحة في الملاك الوظيفي لدائرة خدمات دعم القاعدة.

La terminologie suivante est employée s'agissant des changements proposés dans les ressources humaines (voir sect. I) :
فيما يلي المصطلحات المستخدمة فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية (انظر الفرع الأول):

M. Mbiah (Observateur du Ghana) approuve, pour rendre le texte plus clair, les modifications proposées aux alinéas a) et b) du paragraphe 2 du projet d'article.
11 - السيد إمبياه (المراقب عن غانا): قال إنه لغرض الوضوح يرحب بالتغييرات المقترحة في الفقرتين 2 (أ) و (ب) من مشروع المادة.

A. Terminologie se rapportant aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines
تعاريف ألف - المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية

A. Terminologie se rapportant aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines
تعاريف ألف - المصطلحات المتعلقة بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية

A. Terminologie se rapportant aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines
ألف - المصطلحات المتعلقة بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية

A. Terminologie se rapportant aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines
ألف - المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية

A. Terminologie se rapportant aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines
تعاريف ألف - المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية

La terminologie ci-après se rapporte aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines (voir la section I du présent rapport).
فيما يلي المصطلحات المستخدمة فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية (انظر الفرع الأول من التقرير):

A. Terminologie se rapportant aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines
التعاريف ألف - المصطلحات المتصلة بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية

On trouvera un récapitulatif des changements proposés au tableau d'effectifs du Service de la logistique dans le tableau qui suit le paragraphe 51 dans le rapport sur le budget pour l'exercice 2012/13 (A/66/724).
49 - يتضمَّن الجدول الوارد في أدنى الفقرة 51 من التقرير عن الميزانية للفترة 2012/2013 (A/66/724) موجزاً بالتغييرات المقترحة في الملاك الوظيفي لدائرة الخدمات اللوجستية.

On trouvera un récapitulatif des changements proposés au tableau d'effectifs du Service des communications et de l'informatique dans le tableau qui suit le paragraphe 65 du rapport sur le budget pour l'exercice 2012/13 (A/66/724).
53 - يتضمَّن الجدول الوارد في أدنى الفقرة 65 من التقرير عن الميزانية للفترة 2012/2013 (A/66/724) موجزاً بالتغييرات المقترحة في الملاك الوظيفي لدائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات (A/66/724).

On trouvera un récapitulatif des changements proposés au tableau d'effectifs de la nouvelle Section de la gestion des ressources humaines des missions dans le tableau qui suit le paragraphe 68 du rapport sur le budget pour l'exercice 2012/13 (A/66/724).
54 - يتضمَّن الجدول الوارد في أدنى الفقرة 68 من التقرير عن الميزانية للفترة 2012/2013 (A/66/724) موجزاً بالتغييرات المقترحة في الملاك الوظيفي لقسم إدارة الموارد البشرية الميدانية المقترح إنشاؤه.

La terminologie suivante est employée s'agissant des changements proposés dans les ressources humaines (voir sect. I) :
استخدمت المصطلحات التالية في ما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر القسم الأول):

4. Prie l'Administrateur d'établir des normes pour l'évaluation des risques en ce qui concerne les modifications proposées aux paragraphes 2 a) et 2 b) ci-dessus, ainsi que pour l'évaluation de ces modifications par des experts indépendants;
4 - يطلب إلى مدير البرنامج وضع مبادئ توجيهية لتقييم الخطر فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الفقرة 2 (أ) و (ب) أعلاه وكذلك إجراء تقييم مستقل يقوم به أحد الخبراء لهذه التغييرات؛

Le tableau ci-après est un récapitulatif des modifications du tableau d'effectifs proposées pour les services de soutien.
59 - يرد في الجدول التالي ملخص بالتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين لخدمات عمليات الدعم.