"بالتقاسم مع اتفاقية" - Translation from Arabic to French

• coût partagé avec la
• coûts partagés avec la
• également recruté au titre
• partagées avec la

Entretien du matériel et divers (coût partagé avec la CV)
5101 صيانة المعدات وغيرها (بالتقاسم مع اتفاقية فيينا)

Consomptibles divers (coût partagé avec la CV)
معدات مستهلكة متنوعة (بالتقاسم مع اتفاقية فيينا)

Réunions préparatoires et réunions des Parties (coûts partagés avec la CV tous les trois ans - s'applique aux vingt-troisième et vingt-sixième réunions des Parties au Protocole de Montréal et aux neuvième et dixième réunions de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne en 2011 et en 2014))
الاجتماعات التحضيرية واجتماعات الأطراف (بالتقاسم مع اتفاقية فيينا مرة كل ثلاث سنوات، أي مع الاجتماعين الثالث والعشرين والسادس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال والاجتماعين التاسع والعاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا في عامي 2011 و2014)

Réunions préparatoires et réunions des Parties (coûts partagés avec la CV tous les trois ans - s'applique aux vingt-troisième et vingt-quatrième réunions des Parties au Protocole de Montréal et aux neuvième et dixième réunions de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne en 2011 et en 2014
الاجتماعات التحضيرية واجتماعات الأطراف (بالتقاسم مع اتفاقية فيينا مرة كل ثلاث سنوات، أي مع الاجتماعين الثالث والعشرين والسادس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال والاجتماعين التاسع والعاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا في عامي 2011 و2014)

Assistant de programme (G-6) (également recruté au titre de la CV)
مساعد برنامج (خ.ع - 6) (بالتقاسم مع اتفاقية فيينا)

Entretien du matériel et dépenses connexes (partagées avec la CV)
صيانة المعدات وغيرها (بالتقاسم مع اتفاقية فيينا)

Location de bureaux (coût partagé avec la CV)
إيجارات مباني المكاتب (بالتقاسم مع اتفاقية فيينا)

Entretien du matériel et divers (coût partagé avec la CV)
صيانة المعدات وغيرها (بالتقاسم مع اتفاقية فيينا)

Consomptibles divers (coût partagé avec la CV)
بنود مهتلكة متنوعة (بالتقاسم مع اتفاقية فيينا)

CSC - Réunions préparatoires et réunions des Parties (coût partagé avec la CV tous les trois ans)
تكاليف خدمة المؤتمرات - الاجتماعات التحضيرية واجتماعات الأطراف (بالتقاسم مع اتفاقية فيينا مرة كل ثلاث سنوات)

Réunions préparatoires et réunions des Parties (coût partagé avec la CV tous les trois ans - s'applique à la vingtième réunion des Parties au Protocole de Montréal et à la huitième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne en 2008)
الاجتماعات التحضيرية واجتماعات الأطراف (بالتقاسم مع اتفاقية فيينا مرة كل ثلاث سنوات، وينطبق هذا على الاجتماع العشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال والاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا عام 2008)(2)

Réunions préparatoires et réunions des Parties (coûts partagés avec la CV tous les trois ans - s'applique aux vingt-troisième et vingt-sixième réunions des Parties au Protocole de Montréal et aux neuvième et dixième réunions de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne en 2011 et en 2014
الاجتماعات التحضيرية واجتماعات الأطراف (بالتقاسم مع اتفاقية فيينا مرة كل ثلاث سنوات، أي مع الاجتماعين الثالث والعشرين والسادس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال والاجتماعين التاسع والعاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا في عامي 2011 و2014)

Réunions préparatoires et réunions des Parties (coûts partagés avec la CV tous les trois ans - s'applique à la vingt-troisième réunion des Parties au Protocole de Montréal et à la neuvième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne en 2011 (MOP23/COP9)
الاجتماعات التحضيرية واجتماعات الأطراف (بالتقاسم مع اتفاقية فيينا مرة كل ثلاث سنوات، أي مع الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال والاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا في عام 2011)

Réunions préparatoires et réunions des Parties (coûts partagés avec la CV tous les trois ans - s'applique à la vingt-troisième réunion des Parties au Protocole de Montréal et à la neuvième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne en 2011)
الاجتماعات التحضيرية واجتماعات الأطراف (بالتقاسم مع اتفاقية فيينا مرة كل ثلاث سنوات، أي مع الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال والاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا في عام 2011)

Réunions préparatoires et réunions des Parties (coûts partagés avec la CV tous les trois ans - s'applique à la vingt-troisième réunion des Parties au Protocole de Montréal et à la neuvième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne en 2011 (MOP.23/COP9))
الاجتماعات التحضيرية واجتماعات الأطراف (بالتقاسم مع اتفاقية فيينا مرة كل ثلاث سنوات، وينطبق هذا على الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال والاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا في عام 2011)

Réunions préparatoires et réunions des Parties (coûts partagés avec la CV tous les trois ans; s'applique aux vingt-troisième et vingt-sixième réunions des Parties au Protocole de Montréal et aux neuvième et dixième réunions de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne en 2011 et en 2014
الاجتماعات التحضيرية واجتماعات الأطراف (بالتقاسم مع اتفاقية فيينا مرة كل ثلاث سنوات؛ أي مع الاجتماعين الثالث والعشرين والسادس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال والاجتماعين التاسع والعاشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا في عامي 2011 و2014)

Spécialiste des questions scientifiques (hors classe) (P-5) (également recruté au titre de la CV)
موظف أقدم للشؤون العلمية (ف - 5) (بالتقاسم مع اتفاقية فيينا)