"بالتقريرين التاليين" - Translation from Arabic to French

• des rapports ci-après
• des rapports suivants

L'Assemblée générale prend note des rapports ci-après :
تحيط الجمعية العامة علما بالتقريرين التاليين:

L’Assemblée générale prend acte des rapports ci-après :
تحيط الجمعية العامة علما بالتقريرين التاليين:

À sa 45e séance, le 26 juillet 2007, le Conseil économique et social a pris note des rapports ci-après :
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته 45 المعقودة في 26 تموز/ يوليه 2007 بالتقريرين التاليين:

À sa 41e séance plénière, le 27 juillet 2006, le Conseil économique et social a décidé de prendre note des rapports suivants :
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه 2006، أن يحيط علما بالتقريرين التاليين:

L’Assemblée générale prend note des rapports suivants :
تحيط الجميعة العامة علما بالتقريرين التاليين:

L’Assemblée générale prend note des rapports suivants :
تحيط الجمعية العامة علما بالتقريرين التاليين:

L'Assemblée générale décide de prendre note des rapports ci-après, soumis au titre du point de l'ordre du jour intitulé < < Promotion et protection des droits de l'enfants > > :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقريرين التاليين المقدمين في إطار البند المعنون ' ' تعزيز حقوق الطفل وحمايتها``:

À sa 47e séance plénière, le 31 juillet 1998, le Conseil économique et social a pris acte des rapports ci-après :
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العام ٤٧ المعقودة في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٨، بالتقريرين التاليين:

L'Assemblée générale décide de prendre note des rapports ci-après, présentés au titre du point de l'ordre du jour intitulé < < Promotion et protection des droits de l'enfant > > :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقريرين التاليين المقدمين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الطفل وحمايتها " :

Pris note des rapports ci-après :
أحاط علما بالتقريرين التاليين:

L'Assemblée générale décide de prendre note des rapports ci-après présentés au titre de la question intitulée < < Promotion et protection des droits de l'enfant > > :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقريرين التاليين المقدمين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الطفل وحمايتها " :

L'Assemblée générale prend acte des rapports suivants :
تحيط الجمعية العامة علما بالتقريرين التاليين:

À sa 41e séance plénière, le 27 juillet 2006, le Conseil économique et social a décidé de prendre note des rapports suivants :
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 41، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2006، أن يحيط علما بالتقريرين التاليين:

À sa 41e séance plénière, le 24 juillet 1997, le Conseil économique et social a pris acte des rapports suivants :
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة ٤١ المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٧، بالتقريرين التاليين:

À sa 6e séance plénière, le 27 février 2004, le Conseil économique et social a pris note des rapports suivants :
في الجلسة العامة السادسة المعقودة في 27 شباط/فبراير 2004، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بالتقريرين التاليين:

L'Assemblée générale décide de prendre note des rapports suivants, qui lui ont été présentés au titre de la question intitulée < < Promotion et protection des droits de l'enfant > > :
تقرر الجمعية العامة أن تأخذ علما بالتقريرين التاليين المقدمين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الطفل وحمايتها " :

L'Assemblée générale décide de prendre note des rapports suivants, présentés au titre du point intitulé < < Prévention du crime et justice pénale > > :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقريرين التاليين المقدمين في إطار البند المعنون ' ' منع الجريمة والعدالة الجنائية``: