"بالتقرير الدوري السابع" - Translation from Arabic to French

• septième rapport périodique

Liste des questions et points relatifs au septième rapport périodique de la Finlande
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لفنلندا

1 À moins d'indication contraire, les numéros des paragraphes renvoient au septième rapport périodique de l'État partie.
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لبلجيكا* السياق العام

Liste des questions et points relatifs au septième rapport périodique de la Finlande*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لفنلندا*

CEDAW/C/FIN/Q/7 Liste des questions et points relatifs au septième rapport périodique de la Finlande [A A C E F R] - - 4 pages
CEDAW/C/FIN/Q/7 قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لفنلندا [بجميع اللغات الرسمية] - 25 صفحة

c) Liste de questions relatives au septième rapport périodique du Bélarus (CEDAW/CBLR/Q/7);
(ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لبيلاروس (CEDAW/C/BLR/Q/7)؛

f) Liste de questions relatives au septième rapport périodique de la République de Corée (CEDAW/C/KOR/Q/7);
(ط) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لجمهورية كوريا (CEDAW/C/KOR/Q/7)؛

d) Liste de questions suscitées par le septième rapport périodique de la Grèce (CEDAW/C/GRC/Q/7);
(د) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لليونان (CEDAW/C/GRC/Q/7)؛

g) Liste de questions suscitées par le septième rapport périodique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (CEDAW/C/GBR/Q/7).
(ز) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع للمملكة المتحدة (CEDAW/C/GBR/Q/7)؛

a) Liste de questions relatives au septième rapport périodique du Brésil (CEDAW/C/BRA/Q/7);
(أ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع للبرازيل (CEDAW/C/BRA/Q/7)؛

b) Liste de questions suscitées par le septième rapport périodique du Danemark (CEDAW/C/DEN/Q/7);
(ب) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع للدانمرك (CEDAW/C/DEN/Q/7)؛

c) Liste des points relatifs au septième rapport périodique de la Finlande (CEDAW/C/FIN/Q/7);
(ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لفنلندا (CEDAW/C/FIN/Q/7)؛

Dans le cadre de l'examen de la suite donnée à ses observations finales concernant le septième rapport périodique du Bhoutan, le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a noté que les autorités bhoutanaises avaient réalisé une étude sur la traite des êtres humains.
21- وذكرت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في إطار متابعة ملاحظاتها الختامية المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لبوتان، أن هذه الأخيرة أنجزت دراسة بشأن الاتجار في الأشخاص(57).

Observations finales concernant le septième rapport périodique de la Grèce, adoptées par le Comité à sa cinquante-quatrième session (11 février-1er mars 2013)
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لليونان الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين (11 شباط/فبراير - 1 آذار/ مارس 2013)

À la suite de l'examen dont a fait l'objet le Guatemala après la présentation de son septième rapport périodique en février 2009, le Secrétariat présidentiel à la condition féminine a diffusé les recommandations faites à l'État par le Comité pour information et facilitation de la tâche des institutions chargées de leur mise en œuvre.
24 - وانطلاقا من الاستعراض الذي أجري لدولة غواتيمالا فيما يتعلق بالتقرير الدوري السابع المقدم في شباط/فبراير 2009، عمّمت أمانة الرئاسة لشؤون المرأة التوصيات التي قدمتها اللجنة للدولة للاطلاع عليها ولتمكين المؤسسات المكلفة بتنفيذها.