"بالتقرير الدوري السادس" - Translation from Arabic to French

• sixième rapport périodique

Liste de questions suscitées par le sixième rapport périodique de la Sierra Leone
قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالتقرير الدوري السادس لسيراليون

Le Comité accueille avec satisfaction le sixième rapport périodique du Japon et les renseignements qu'il contient.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري السادس الشامل المقدم من اليابان وبالمعلومات الواردة فيه.

Liste de points et de questions concernant le sixième rapport périodique du Gabon*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السادس لغابون*

Liste des questions suscitées par le sixième rapport périodique de la Sierra Leone*
قائمة القضايا والمسائل فيما يتعلق بالتقرير الدوري السادس لسيراليون*

CEDAW/C/GAB/Q/6 Liste de points et de questions concernant le sixième rapport périodique du Gabon [A A C E F R] - - 5 pages
CEDAW/C/GAB/Q/6 قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السادس لغابون [بجميع اللغات الرسمية] - 6 صفحات

b) Liste de questions suscitées par le sixième rapport périodique du Burkina Faso (CEDAW/C/BFA/Q/6);
(ب) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السادس لبوركينا فاسو (CEDAW/C/BFA/Q/6)؛

Le Comité se félicite que l'Ukraine ait soumis dans les délais son sixième rapport périodique (E/C.12/UKR/6).
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري السادس الذي قدمته أوكرانيا في الموعد المحدد (E/C.12/UKR/6).

2. Le Comité accueille avec satisfaction le sixième rapport périodique de la Suisse, qui suit les directives pour la présentation des rapports, ainsi que les réponses apportées à la liste des points à traiter (CAT/C/CHE/Q/6 et Add.1).
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري السادس لسويسرا المقدم وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة لتقديم التقارير، وترحب أيضاً بالردود المقدمة على قائمة المسائل المطروحة للنقاش.

d) Liste de questions relatives au sixième rapport périodique de l'Italie (CEDAW/C/ITA/Q/6);
(د) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السادس لإيطاليا (CEDAW/C/ITA/Q/6)؛

i) Liste de questions suscitées par le sixième rapport périodique de la Turquie (CEDAW/C/TUR/Q/6).
(ط) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السادس لتركيا (CEDAW/C/TUR/Q/6).

d) Liste des points et des questions concernant le sixième rapport périodique de la Guinée équatoriale (CEDAW/C/GNQ/Q/6);
(د) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السادس لغينيا الاستوائية (CEDAW/C/GNQ/Q/6)؛

a) Liste de questions suscitées par le sixième rapport périodique de l'Angola (CEDAW/C/AGO/Q/6);
(أ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السادس لأنغولا (CEDAW/C/AGO/Q/6)؛

b) Liste de questions relatives au sixième rapport périodique du Congo (CEDAW/C/COG/Q/6);
(ب) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السادس للكونغو (CEDAW/C/COG/Q/6)()؛

a) Liste de questions suscitées par le sixième rapport périodique de l'Argentine (CEDAW/C/ARG/Q/6);
(أ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السادس للأرجنتين (CEDAW/C/ARG/Q/6)؛

c) Liste de questions suscitées par le sixième rapport périodique du Japon (CEDAW/C/JPN/Q/6);
(ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السادس لليابان (CEDAW/C/JPN/Q/6)؛

e) Liste de questions suscitées par le sixième rapport périodique de l'Espagne (CEDAW/C/ESP/Q/6);
(هـ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السادس لإسبانيا (CEDAW/C/ESP/Q/6)؛

Toutes les stratégies de santé et d'invalidité dont il est fait état dans le sixième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande visent à contribuer à apporter des améliorations aux femmes, y compris aux femmes Maories en matière de santé et d'invalidité.
تهدف جميع الاستراتيجيات الصحية والاستراتيجيات المتعلقة بالإعاقة المشمولة بالتقرير الدوري السادس لنيوزيلندا إلى المساهمة في تحسين النتائج الصحية والنتائج المتعلقة بالإعاقة للنساء، بما في ذلك النساء الماوريات.

e) Liste des points relatifs au sixième rapport périodique du Gabon (CEDAW/C/GAB/Q/6);
(هـ) قائمة المسائل والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السادس لغابون (CEDAW/C/GAB/Q/6)؛

g) Liste des points relatifs au sixième rapport périodique de la Sierra Leone (CEDAW/C/SLE/Q/6).
(ز) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السادس لسيراليون (CEDAW/C/SLE/Q/6).

2. Le Comité accueille avec satisfaction la présentation du sixième rapport périodique de la Fédération de Russie et les informations qu'il contient sur différentes mesures prises pour répondre aux préoccupations qu'il avait exprimées dans ses précédentes observations finales (CCPR/CO/79/RUS).
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري السادس للاتحاد الروسي الذي يتضمن معلومات عن التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف لمعالجة الشواغل التي أعربت عنها اللجنة في ملاحظاتها الختامية السابقة (CCPR/CO/79/RUS).