"بالتقرير السنوي عن" - Translation from Arabic to French

• du rapport annuel sur la
• du rapport annuel sur les
• du rapport annuel d'

Le Groupe de travail prend note du rapport annuel sur la situation socio-économique et la sécurité alimentaire, qui montre que cette dernière reste à un niveau très élevé à Gaza, à savoir 57 % en 2013.
ويحيط الفريق العامل علما بالتقرير السنوي عن الأمن الاجتماعي الاقتصادي والغذائي، الذي يبين أن نسبة انعدام الأمن الغذائي في غزة لا تزال مرتفعة جدا إذ بلغت 57 في المائة في عام 2013.

2. Prend note du rapport annuel sur la fonction d'évaluation et les principales évaluations à l'UNICEF (E/ICEF/2009/19 et Corr.1);
2 - يحيط علما بالتقرير السنوي عن وظيفة التقييم والتقييمات الرئيسية في اليونيسيف (E/ICEF/2009/19)؛

1. Prend note du rapport annuel sur la fonction d'évaluation et les principales évaluations à l'UNICEF;
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي عن وظيفة التقييم والتقييمات الرئيسية في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)؛

1. Prend note du rapport annuel sur les activités d'évaluation (DP/2014/14) et constate avec satisfaction qu'il couvre un plus large champ;
١ - يحيط علماً بالتقرير السنوي عن التقييم (DP/2014/14) ويرحب بطابعه الأكثر شمولا؛

1. Prend note du rapport annuel sur les activités d'évaluation du PNUD (DP/2010/19);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي عن التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2010/19)؛

Pris note du rapport annuel d'évaluation (DP/1994/24);
أحاط علما بالتقرير السنوي عن التقييم (DP/1994/24)؛

1. Prend note du rapport annuel sur la fonction d'évaluation et les principales évaluations à l'UNICEF (E/ICEF/2013/13);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي عن وظيفة التقييم والتقييمات الرئيسية في اليونيسيف (E/ICEF/2013/13)؛

1. Prend acte du rapport annuel sur la fonction d'évaluation et les principales évaluations de l'UNICEF (E/ICEF/2014/12) et du document connexe exposant le point de vue de l'administration sur les questions soulevées dans le rapport;
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي عن مهمة التقييم في اليونيسيف (E/ICEF/2014/12)، والورقة المصاحبة له والتي تقدم منظور الإدارة بشأن المسائل المثارة في التقرير؛

1. Prend note du rapport annuel sur la fonction d'évaluation de l'UNICEF (E/ICEF/2014/12) et du document connexe exposant le point de vue de l'administration sur les questions soulevées dans ce rapport;
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي عن مهمة التقييم في اليونيسيف (E/ICEF/2014/12) والورقة المصاحبة التي تورد منظور الإدارة بشأن القضايا المثارة في التقرير؛

1. Prend note du rapport annuel sur la fonction d'évaluation et les principales évaluations à l'UNICEF (E/ICEF/2012/13);
1 - يحيط علماً بالتقرير السنوي عن وظيفة التقييم والتقييمات الرئيسية في منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) (E/ICEF/2012/13)؛

1. Prend note du rapport annuel sur les activités d'évaluation du PNUD figurant dans le document DP/2011/24 et félicite le Bureau de l'évaluation d'avoir présenté un rapport plus instructif;
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي عن التقييم الوارد في الوثيقة DP/2011/24، ويثني على مكتب التقييم لزيادة ما ينطوي عليه التقرير من معلومات؛

1. Prend acte du rapport annuel sur les activités d'évaluation du PNUD (DP/2007/21);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي عن التقييم (DP/2007/21)؛