"بالتقرير السنوي لمدير البرنامج" - Translation from Arabic to French

• du rapport annuel de l'Administrateur
• le rapport annuel de l'Administrateur
• rapport de l'Administrateur

1. Prend note du rapport annuel de l'Administrateur relatif au Programme des Volontaires des Nations Unies (DP/2008/34);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج الإنمائي عن برنامج متطوعي الأمم المتحدة (DP/2008/34)؛

180. Le Conseil d'administration a pris note du rapport annuel de l'Administrateur (DP/1997/16, Add.1, 3, 5 et 8) et des observations faites à ce sujet.
٨٠١ - وقد أحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج (DP/1997/16, Adds. 1, 3, 5 and 8) وبالتعليقات عليه.

Adopté la décision 2005/21 du 23 juin 2005 sur le rapport annuel de l'Administrateur sur les activités d'évaluation de 2004.
اتخذ القرار 2005/21 المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2005 المتعلق بالتقرير السنوي لمدير البرنامج عن التقييم لعام 2004.

Adopté la décision 2002/8 du 27 juin 2002 sur le rapport annuel de l'Administrateur pour 2001, dont le rapport annuel axé sur les résultats;
اعتمد المقرر 2002/8 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002 المتعلق بالتقرير السنوي لمدير البرنامج لعام 2001؛ بما في ذلك التقرير السنوي الذي يركز على النتائج؛

1. Prend note du rapport de l'Administrateur sur le Programme des Volontaires des Nations Unies (VNU) (DP/2010/28);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج بشأن برنامج متطوعي الأمم المتحدة (DP/2010/28)؛

180. Le Conseil d'administration a pris note du rapport annuel de l'Administrateur (DP/1997/16, Add.1, 3, 5 et 8) et des observations faites à ce sujet.
٤٩١ - وقد أحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج (DP/1997/16, Adds. 1, 3, 5 and 8) وبالتعليقات عليه.

1. Prend note du rapport annuel de l'Administrateur sur le plan stratégique : activités et résultats pour 2009 (DP/2010/17);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج بشأن الخطة الاستراتيجية: الأداء والنتائج لعام 2009 (DP/2010/17)؛

Pris note du rapport annuel de l'Administrateur pour 2003 (DP/2004/16 et Add.1 et 2).
أحاط علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج لعام 2003 (DP/2004/16) بما في ذلك Add.1 و Add.2.

1. Prend note du rapport annuel de l'Administrateur sur les activités d'évaluation (DP/2006/27) et des principaux enseignements tirés;
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج عن التقييم (DP/2006/27) وبتبيان الدروس الرئيسية المستفادة للمنظمة؛

1. Prend note du rapport annuel de l'Administrateur sur les activités d'évaluation de 2001 (DP/2002/27);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج عن التقييم لعام 2001 (DP/2002/27)؛

Pris note du rapport annuel de l'Administrateur pour 2002 (DP/2003/11 et Add.1 et 2);
أحاط علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج لعام 2002 (DP/2003/11 بما في ذلك Add.1 وAdd.2 )؛

1. Prend note du rapport annuel de l'Administrateur sur les activités d'évaluation de 2002 (DP/2003/33);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج عن التقييم لعام 2002 (DP/2003/33)؛

Les délégations ont accueilli favorablement le rapport annuel de l'Administrateur pour 1999 (DP/2000/23). Elles ont souligné la grande amélioration de la qualité et de contenu du rapport par rapport aux années précédentes, de même que sa vaste portée et son caractère analytique.
156 - ورحبت الوفود بالتقرير السنوي لمدير البرنامج لعام 1999 (DP/2000/23)، مشيرة إلى التحسن الكبير في نوعية ومضمون هذا التقرير بالقياس إلى تقارير الأعوام السابقة، وكذلك إلى ما اتسم به التقرير من نطاق شامل وطابع تحليلي.