"بالتلفاز" - Translation from Arabic to French

• la télé
• à la TV
• à la télévision

Je ne pense pas que la saison soit importante pour le paillage, bien qu'un gars de la télé dirait sûrement l'inverse.
لا تعتقد ان الوقت في السنه يهم للتغطيه انا متأكد ان بعض الاشخاص بالتلفاز يخبرونك بغير ذلك

Les infos à la télé parlent d'un feu d'immeuble, hier soir.
ورد بالتلفاز خبر عن حريق بمنى سكني ليلة أمس

Ça facilite bien d'autres choses, de passer à la télé.
كما أن ظهورك بالتلفاز يسهل عليك الأمور الأخرى

Cette Marcia Grace a l'air beaucoup plus gentille à la TV.
هذا المارشيا قريس تبدو أكثر لطافة بالتلفاز.

Oui, mais tôt ou tard, elle apparaîtra à la télévision.
أجل ولكنها مسألة وقت قبل أن تظهر بالتلفاز.

Tu sais que tu peux brancher l'ordinateur sur la télé, hein ?
تعلم أنك تقدر على توصيل الحاسب الآلي بالتلفاز, صحيح؟

Et vous pour une raison inexplicable, vous l'avez lue à la télé.
لسبب غريب قمتُم بقراءتها بالتلفاز مباشرةً،

Avec ceux de la télé.
تلك الفتاة وذلك الرجل الذي كان يظهر بالتلفاز

À la différence de la télé, les tueurs ne sont pas intelligents.
،على عكس ما تراه بالتلفاز ليس معظم المجرمين أذكياء ،أو حاذقين.

J'aimerais être l'assistante d'un juge à la télé, comme Joe Brown.
سوف اود ان اكون مساعدة للقاضية جوي براون او احدى القاضيات بالتلفاز

Tu regardes le tirage du loto à la télé, tu as les premiers numéros, et déjà tu t'imagines acheter un jet, un fjord, ou autre, mais ça n'arrivera pas.
يقومون بالإعلان عن أرقام اليانصيب بالتلفاز وتكون الأرقام الأولى مُطابقة وتفكري بذهنك مُسبقًا

Les numéros étaient les mêmes qu'à la télé.
الأرقام متطابقة مع الأرقام التي بالتلفاز.

La police a dit à la télé que le tueur a coupé une mèche de cheveux sur chacune de ses victimes.
لقد قالت الشرطة بالتلفاز أن القاتل يأخذ خصلة شعر من كل ضحية

Je voulais te dire que j'ai vu ton sketch à la télé...
أردت أن أترك لك رسالة لأخبرك بأني تابعت فقرتك بالتلفاز.

En fait, j'aime bien voir des gens comme moi à la TV, même quand on est stéréotypés comme des bandits.
بالواقع، أستمتع بمشاهدة أمثالي بالتلفاز حتّى حين يتمّ تصويرنا كمجرمين ببعد واحد

-Vous avez vu les infos à la TV, vous avez donné le même portrait-robot le même pied de biche derrière la maison.
-سمعت بأمر الاقتحامات بالتلفاز ثمّ اختلقت نفس الرسم الذي عرضوه في التلفاز ونفس أسلوب فتح الباب بالعتلة

Il passe pas à la TV quand il s'adresse à nous.
-لايتسنّى له رؤية نفسه بالتلفاز لاحقاً

J'ai vu cette fille à la télévision que tu as forcée à faire la même chose.
رأيت بالتلفاز تلك الفتاة التي أجبرتها على القيام بنفس الشيء

Dans seulement quelques minutes, vous allez proclamer votre amour à la télévision.
سوف تعبرون عن حبكم بالتلفاز هل استطيع شرب الماء

Wilson n'avait pas à être président à la télévision.
الفرق أنه لم تيعيَّنَ عليه أن يظهر بالتلفاز.