"بالجانب الآخر" - Translation from Arabic to French

• l'autre côté
• à l'autre bout
• l'autre coté
• l'autre aspect

En fait, je reste de l'autre côté, du côté des couples, avec ma petite amie.
بالواقع، أن مقيم بالجانب الآخر من الجزيرة. جانب الأزواج مع رفيقتي الجديدة.

Par ici. Il doit y avoir des escaliers de l'autre côté.
من هذا الطريق, هنالك سلالم بالجانب الآخر

Selon Coop, il vit de l'autre côté de la ville et il s'est démené pour nous trouver sur la route 7.
وفقا لكُوب، يعيش بالجانب الآخر من المدينة و حاد عن طريقه ليجدنا على الطريق 7

Mais chaque génération a envoyé des hommes à travers le portail, en espérant sauver ou au moins servir notre chef de l'autre côté.
لكن كل الأجيال أرسلت أناس عبر البوابة على أمل إنقاذ أو خدمة قائدنا الموجود بالجانب الآخر

Il est sans doute allé à l'autre bout de la ville.
هذا لأنه أضطر إلى ركن السيارة بالجانب الآخر من البلدة

Non, mais il y a quelques années, nous étions de l'autre côté de la vallée.
لا ولكن قبل عدة أعوام، كنا نعمل بالجانب الآخر من الوادي

Je connais une cachette de l'autre côté du volcan.
أعلم مكان للإختباء بالجانب الآخر من البركان

Tu ne pouvais pas trouver une maîtresse qui habite de l'autre côté de la ville ?
ألا يمكنك العثور على عشيقة بالجانب الآخر من المدينة ؟

Bienvenue de l'autre côté des blouses blanches.
حسناً, مرحباً بك بالجانب الآخر من المعطف الأبيض

Mais en général, elle est de l'autre côté des barreaux, du mur ou de la planète.
ولكنهم بالعاده بالجانب الآخر من القضبان أو الجدران أو الكوكب منك

Imaginez-vous de l'autre côté de votre chambre, debout près de la fenêtre,
إن كنتِ بالجانب الآخر من غرفة نومكِ واقفة بجوار النافذة

Parce que je vis avec un homme qui est de l'autre côté de la bataille pour le rachat.
لأنني الآن على علاقة بالجانب الآخر من هذه المعركة

Quelque part de l'autre côté de ce mur se trouve le conduit principal d'écoulement de l'ancien système d'égouts de la prison.
في مكان ما بالجانب الآخر من الجدار توجد ماسورة الصرف الرئيسية لنظام المصرف القديم للسجن

Je suis de l'autre côté de la rue, - si vous avez besoin de moi.
أنا بالجانب الآخر من الشارع إذا احتجتما الي

De l'autre côté cette colline, tu verras une route; suis-la jusqu'en ville.
بالجانب الآخر للجبل طريق؛ ستوصلك إلى البلدةِ

Elle était de l'autre côté de la rue. Elle a vu le conducteur. Toi.
كلا، كانت بالجانب الآخر من الشارع رأت جانب السائق، رأتِك

Ce fut la seule nuit que l'on passa de l'autre côté du mur.
كانت تلك آخر ليلة نقضيها بالجانب الآخر من الجدار

Quelque chose à propos de l'autre côté que l'on qualifierait de discrimination positive.
شيء يتعلق بالجانب الآخر للعمالة بتصرفات مؤكدة

Tu attrapes un côté de la mâchoire et moi l'autre côté.
إمسك جانباً من المصيدة وأنا سأمسك بالجانب الآخر

Une affaire à l'autre bout du pays.
أنا أعمل على قضية بالجانب الآخر من البلاد لماذا؟ ما الخطب؟

Prêt à me suivre à travers une porte c'est qu'importe comment moins difficile sachant que je t'attends de l'autre coté.
مستعداً للاحق بي خلال باب بطريقة ما أقل إخافة لك عالماً أنني سأنتظرك بالجانب الآخر

La tendance à la baisse de la part de l'investissement tient peut—être à l'autre aspect de l'intégration croissante des flux financiers, c'est—à—dire aux flux de portefeuille.
وقد يكون الاتجاه إلى انخفاض حصص الاستثمار مرتبطاً بالجانب اﻵخر للتكامل المتزايد في التدفقات المالية، ألا وهو تدفقات استثمارات الحافظات المالية.