"بالجدري" - Translation from Arabic to French

• varicelle
• par la variole
• la vérole
• de la variole

La plupart de ses robes n'auraient pas eu la varicelle.
قالت أن معظم ملابسها لم تصاب بالجدري أيضاً

Il y a juste une avec la varicelle, il sera le dernier à monter à bord.
واحد فقط مريض بالجدري ، سيكون آخر من يترجل

Quelqu'un avec avec la varicelle. Ce serait un meilleur babysitter.
أو شخص مُصاب بالجدري جميعهم أفضل منك كجليس أطفال

Quelques jours avant le lancement de la mission, ton père est rentré de l'école avec la varicelle.
قبل بضعة أيام من ذهابي إلى القمر رجع أبوك الى المنزل من المدرسة مصاب بالجدري المائي

Elle ne mérite pas d'être condamnée à mort par la variole !
وهى لا تستحق ان تموت ميتة لعينة بالجدري

- Gorrea. Tu as la vérole ou tu y vas... "Urrea"?
غوريا، الازلت مصابا بالجدري أم انه قد زال..

On reste là et on combat les français ou on finit par mourir de la variole ?
.نبقى هنا ونحارب الفرنسيين أو نموت بالجدري في نهاية المطاف؟

Oui, j'ai eu la varicelle, donc ils m'ont remplacé.
نعم. أُصبتُ بالجدري المائي، لذا استبدلوني

Nous avons tous deux eu la varicelle et maman ont dû annuler notre fête.
كلانا مرض بالجدري و اضطرت أمي لإلغاء الحفلة

On a volontairement envoyé notre fils chez un copain qui a la varicelle pour qu'il l'attrape.
أيّها الطبيب، أرسلنا ابننا عمداً لينام لدى صديقه المُصاب بالجدري كي يلتقط العدوى في الصغر

J'ai deux sources qui me disent que votre meneur a la varicelle.
لدي مصدران يخبرانني ان صاحب الدور الرئيسي لديك بمنزله مصاب بالجدري

Il a eu la varicelle à 9 ans, et il s'est démis l'épaule quand il jouait au foot à l'université.
أصيب بالجدري عندما كان بالتاسعة و خلع كتفه أثناء لعب كرة القدم في الجامعة

Je ne pouvais pas sortir parce que j'avais la varicelle, pauvre débile.
عجزت عن الخروج لإصابتي بالجدري أيها الفاشل

Oui, mais tu ne te souviens pas que quand tu as eu la varicelle,
أجل , لكن ما لا تتذكرينه هو أنه , عندما اصبتِ بالجدري

Il s'est réveillé avec la varicelle.
لقد استيقظ ووجد نفسه مصاب بالجدري

Fracture du cubitus à 3 ans, varicelle à 5 ans...
شرخ زنده الأيمن في سن الثالثة أصيب بالجدري في الخامسة...

Toutes les autres filles ont eu la varicelle.
جميع الفتيات مرضوا من قبل بالجدري.

Mais j'ai perdu mon travail... car mon fils a eu la varicelle et 40 de fièvre... et mon ex-mari était nul... donc ça n'a pas marché.
نعم. لكننيخسرتوظيفتي... لإصابة ابني بالجدري ...

Tu as la varicelle.
لقد أصبت بالجدري