"بالجولان العربي السوري المحتل" - Translation from Arabic to French

• le Golan arabe syrien occupé

F. Informations concernant le Golan arabe syrien occupé
واو - معلومات تتعلق بالجولان العربي السوري المحتل

F. Informations concernant le Golan arabe syrien occupé
واو - المعلومات المتعلقة بالجولان العربي السوري المحتل

F. Information concernant le Golan arabe syrien occupé
واو - المعلومات المتعلقة بالجولان العربي السوري المحتل

F. Informations concernant le Golan arabe syrien occupé
واو - معلومات متعلقة بالجولان العربي السوري المحتل

f) Renseignements concernant le Golan arabe syrien occupé.
)و( المعلومات المتعلقة بالجولان العربي السوري المحتل.

Il a également visité la province de Kounaïtra, jouxtant le Golan arabe syrien occupé, dont il a rencontré le Gouverneur, M. Walid Al-Buz. Le Comité s’est entretenu avec des témoins qui lui ont fourni des informations sur la situation actuelle dans le Golan arabe syrien.
وقامت اللجنة بزيارة محافظة القنيطرة، التي تقع على الحدود مع الجولان العربي السوري المحتل، والتقت بمحافظ القنيطرة، وليد البوز، واستمعت اللجنة إلى الشهود الذين قدموا معلومات فيما يتعلق بالجولان العربي السوري المحتل.

f) Informations concernant le Golan arabe syrien occupé.
)و( المعلومات التي تتعلق بالجولان العربي السوري المحتل.

f) Renseignements concernant le Golan arabe syrien occupé.
)و( معلومات تتعلق بالجولان العربي السوري المحتل.

f) Renseignements concernant le Golan arabe syrien occupé.
)و( المعلومات التي تتعلق بالجولان العربي السوري المحتل.

Il s'est rendu dans la province de Quneitra, aux confins du Golan arabe syrien occupé, où il a rencontré le Gouverneur de la province et entendu les témoignages sous serment de trois habitants de Quneitra connaissant personnellement la situation dans le Golan arabe syrien occupé.
وزارت اللجنة الخاصة محافظة القنيطرة المتاخمة للجولان المحتل. واجتمعت بمحافظ القنيطرة. واستمعت أيضا إلى أقوال أدلى بها بعد حلف اليمين ثلاثة شهود في القنيطرة لديهم معرفة شخصية بالجولان العربي السوري المحتل.

Le Comité spécial s'est rendu dans la province de Quneitra, aux confins du Golan arabe syrien occupé, où il a rencontré le Gouverneur de la province et entendu les témoignages sous serment d'habitants de Quneitra connaissant personnellement la situation dans le Golan arabe syrien occupé.
وزارت اللجنة الخاصة محافظة القنيطرة، المجاورة للجولان العربي السوري المحتل، والتقت بمحافظ القنيطرة، واستمعت في القنيطرة أيضا إلى أقوال أشخاص لديهم معرفة شخصية بالجولان العربي السوري المحتل بعد أن أقسموا اليمين.

Lettre datée du 22 juin 1993 (S/25991), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Jordanie, dans laquelle celui-ci transmettait, en sa qualité de Président du Groupe des États arabes durant le mois de juin 1993, la résolution 5272 concernant le Golan arabe syrien occupé qui avait été adoptée par le Conseil de la Ligue des États arabes à sa quatre-vingt-dix-neuvième session ordinaire.
رسالة مؤرخة ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣ )S/25991( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من مندوب اﻷردن يحيل بها، بصفته رئيس المجموعة العربية خلال شهر حزيران/يونيه ١٩٩٣، القرار ٥٢٧٢ الصادر عن مجلس جامعة الدول العربية، المتخذ في دورته العادية التاسعة والتسعين، والمتعلق بالجولان العربي السوري المحتل.