"بالحرف" - Translation from Arabic to French

• la lettre
• mot
• métiers
• artisanat
• la conjonction
• littéralement

Et cette fois, tu vas suivre mes instructions à la lettre.
وهذه المرة، ستتبعي تعليماتي بالحرف واضح؟

Suis mes instructions à la lettre et tout ira pour le mieux.
اتبع تعليماتي بالحرف الواحد وستكونين بخير

Tu me dis d'abord la lettre voulue en clignant de l'œil quand je nomme la couleur du groupe qui contient la lettre.
أولاً, أخبرني بالحرف الذي تريده من خلال غمزك لي عندما أقول ألوان المجموعة التي تحوي ذلك الحرف

Comme je l'ai devant les yeux, je vous le lirai mot à mot.
إنها معي الآن وسأقرأ لك ما ورد فيها بالحرف الواحد

Artisans et ouvriers des métiers de type artisanal
الحرفيون والعاملون في المهن المتصلة بالحرف

Fonds national pour la promotion de l'artisanat;
:: الصندوق الوطني للنهوض بالحرف اليدوية؛

Par conséquent, le Groupe de travail a décidé de conserver les mots placés entre crochets en remplaçant la conjonction " ou " par la conjonction " et " .
ومن ثم، اتفق الفريق العامل على الاحتفاظ بالعبارة الواردة بين معقوفتين مع الاستعاضة عن الحرف " و " بالحرف " أو " .

Il est impératif que mes instructions soient suivies à la lettre.
من المهم جداً أن تطبق تعليماتي بالحرف الواحد

Tu as dit quelque chose commençant par la lettre A et ça m'a fait penser à Adam et à comment il allait.
هل قلت شيئا اخر بدا بالحرف أ وجعلني افكر بـ ادام وكيف حاله

Celui qui a écrit ça est repassé sur la barre verticale et ne l'a pas reliée à la lettre suivante.
من كتب هذا أعاد لمس الزائدة العلوية ولم يلصقها بالحرف اللاحق

- Citez-moi des noms communs qui commencent par la lettre, "A".
اذكروا اسماء مشهورة تبدأ بالحرف " الف " ؟

Je mourrai en sachant que j'ai respecté l'accord à la lettre.
عندما دخلت في ذلك سوف يتمّ إعادتها إذاً ، سوف أموت وأنا أعرف أنني قُمت بتشريف إتفاقيّتي بالحرف الواحد

Ils te voulaient que tu livres ça pour que tu voies ce qu'il arrive quand tu ne suis pas les ordres à la lettre.
ارادوكي أن تسلمي هذه حتي تري بنفسك ما الذي يحدث اذا لم تتبعي الاوامر بالحرف

Si tu mangeais des aliments commençant par la lettre du jour?
ربما عليك أن تتناول المأكولات التي تبدأ بالحرف الأول لليوم

Une fois le moment venu, suivez bien mes instructions à la lettre et il n'y aura aucun problème.
عندما يحين الوقت , اتبع تعليماتي بالحرف الواحد وعندها سيكون كل شيء على مايرام

Je suis prêt à les tuer tous... si vous n'obéissez pas à mes ordres mot pour mot.
وأنا مستعد لقتل أي أحد منهم أو جميعهم اذا لم تتبع تعليماتي بالحرف الواحد

Au paragraphe 10 de la section I, également dans la version anglaise, le mot < < and > > doit remplacer la virgule entre 54/244 et 59/272.
والاستعاضة عن الفقرة 10 في الجزء الأول بالحرف " و " عن الفاصلة الموجودة بين 54/244 و 59/272.

Dis moi tout ce qu'elle a dit mot pour mot.
قولي كل شيء قالته بالحرف الواحد

Depuis lors, cette manifestation a suscité l'intérêt des filles pour les métiers et professions techniques et orientés vers l'avenir.
ومنذ هذا التاريخ يسعى يوم البنات إلى إثارة اهتمام البنات بالحرف والمهن التقنية والموجّهة نحو المستقبل.

On prévoit également de créer un centre de promotion de l'emploi dans le secteur de l'artisanat.
ومن المعتزم أيضا إنشاء مركز لتشجيع الاشتغال بالحرف اليدوية.

59. Il a été proposé de remplacer la conjonction " et " par " ou " pour avoir une plus grande souplesse, car le libellé actuel était inutilement restrictif.
59- اقترحت الاستعاضة عن الحرف " و " بالحرف " أو " لتوفير قدر أكبر من المرونة على اعتبار أن الصياغة الحالية تمثل تقييدا لا لزوم له.

Je suis tellement beau, que je suis littéralement "chaud".
أنا جميل المطلع جداً، و مثير بالحرف الواحد