"بالحكة" - Translation from Arabic to French

• gratte
• démange
• démangeaisons
• démangent
• gratter
• grattent
• démanger

Parce que j'ai eu ce pull qui gratte, et mon frère, une voiture ?
لأني حصلت على سترة قبيحة تُصيب بالحكة وحصل أخي على سيارة؟

Ça me gratte, je suis irrité et j'ai un flingue.
ولكن أنا, لا. أنا أشعر بالحكة, وأشعر بالغيض, ولدي سلاح.

que j'ai volé ta blague du cul qui gratte.
أن الناس يقولون أني سرقت نكات فتحة الشرج المصابة بالحكة ؟

Cette couverture me rend fou. Elle démange beaucoup trop.
هذه البطانية تدفعني للجنون، إنها تُصيبني بالحكة

juste en entendre parler me démange.
يا للقرق , مجرد السماع بهم يجعلني أشعر بالحكة

Et j'ai eu des démangeaisons et des gonflements rien qu'en te regardant.
و قد أصبت بالحكة و الإنتفاخ لمجرد مشاهدتك

- Les poignets démangent ?
تشعرين بالحكة في معصميك؟

Oui, ça me gratte juste partout.
أجل، أنا أشعر بالحكة فقط على جميع أنحاء جسمي

On dirait un pull qui gratte de chez Vet'Discount.
اشتريت مثلها من متجر التخفيضات أصابتني بالحكة

Je ne me sens pas bien. Chemise qui gratte.
لم اكن على طبيعتي، قميصي يصيبني بالحكة

Ma chemise me gratte et je préférerais être mort.
قميصي يشعرني بالحكة و أتمنى لو كنت ميتا

Parce que ça gratte pas mal, dernièrement.
لأنني أصبحت أشعر بالحكة مؤخراً

"J'ai faim". "Ça me gratte". "C'est pas mon groupe sanguin".
"أنا جائع" ، "أشعر بالحكة" "تلك ليست نوعية دمي"

- ça démange. J'ai dû le gratter. J'aurais pas dû.
ـ إنها تشعرني بالحكة ، حككتها ، ولم يكن علي أن أفعل ـ لا تفعل

Chérie, je sais que ça te démange, mais tu dois arrêter de te gratter.
أعرف أنك تشعرين بالحكة لكن عليك التوقف عن حك جسدك

"Quand ça le démange, comment fait-il pour se gratter, puisqu'il est aveugle ?"
ماذا تفعل عندما تحس بالحكة كيف تجد المكان الذي تريد حكه ؟

Tante Cathy a des démangeaisons que seul toi peux gratter, mon grand garçon.
العمه كاثي تشعر بالحكة و انت الوحيد التي تستطيع حكها .. ايها الولد الكبير

Je sais pas. Lui donner des démangeaisons?
لا أعرف , كأن أجعلها نوعاً ما تشعر بالحكة

Elles me démangent.
إنها تشعرنى بالحكة

Je vais avoir envie de me gratter pendant que j'hallucinerai.
سأصاب بالحكة بينما أكون مضطربة و مهلوسة.

Donne-moi la liste et faisons de l'argent pour ces pauvres garçons qui se grattent.
أحظري لي لائحة أسماء الضيوف، ولنقم بجمع بعض النقود إلى أولئك الأولاد المساكين المصابين بالحكة.

Est-ce que c'est supposé démanger comme ca ?
هل من المفترض ان اشعر بالحكة هكذا؟