"بالخاتم" - Translation from Arabic to French

• bague
• l'anneau
• sceau

"Stewart Pacha a encore la bague que vous lui avez donnée."
لا يزال ستيوارت باشا يحتفظ بالخاتم الذى أهديته اياه

Ça explique comment il a pu désactiver sa rune de punition, mais ça n'explique pas où il a obtenu sa bague.
حسنا، هذا ما يفسر كيف انه قام بإلغاء تنشيط حرف العقوبة ولكنه لا يفسر من أين له بالخاتم

Je voulais la bague, et il a tiré. Ensuite, il est parti avec la bague.
ثم أطلق النار علي , و من ثم , من ثم هرب بالخاتم

Sa force vitale est liée à l'anneau, et l'anneau a survécu.
قوة حياته مرتبطة بالخاتم و الخاتم باقي حتى الآن.

Décision de l'Assemblée concernant le sceau officiel, le drapeau et l'emblème de l'Autorité internationale des fonds marins
مقــرر السلطة المتعلق بالخاتم الرسمي للسلطة الدولية لقاع البحار وعَلَمها وشعارها

Qu'est-ce que tu crois qu'il fera de la bague ?
ما الذى تظنه سيفعل بالخاتم عندما يجده؟ يسلمه لك

Nous sommes divorcés. J'ai perdu le trait d'union, gardé la bague.
نحن مطلقان، خسرت لقب الزوج واحتفظت بالخاتم

Des gens sont venus, ont aimé la bague. Vous l'avez laissée plus de 60 jours.
بالله عليك, كيف تعجبي بالخاتم وتتركيه لاكثر من 60 يوماً

Rapporte la voiture et va récupérer la bague.
يا جينا . يجب ان ترجعى السياره . وتأتى بالخاتم مره أخرى ..

Je sens la bague.
يمكنني أن اشعر به يمكنني أن أشعر بالخاتم الأن

Pense pas à ça. Garde la bague.
لاتُفكري بهذا، فقط إحتفظي بالخاتم

Eh. Je vais peut-être garder la bague et rester ici.
حسنا سوف احتفظ بالخاتم واظل هنا

Je te laisse le choix... ou tu me dis où t'as eu la bague ou tu crèves !
قل لي من أين أتيت بالخاتم أو ستموت

Dégage de ma vie. Je garde la bague.
إبقى خارج حياتي و سأحتفظ بالخاتم

J'ai jeté la bague dans les bois.
لقد رميتُ بالخاتم في الغابة بين الأشجار

Avec la bague que t'allais m'offrir ?
بالخاتم الذي كنتَ ستمنحني إياه ؟

- Alors, tu gardes la bague ?
لذا، أنت ستحتفظ بالخاتم؟ سأحتفظ بالخاتم

La proposition, la bague et tout le bazar.
تقدم لي ، وكل ما يتعلق بالخاتم و مايتبعه - يا إلهي -

Isildur garda l'anneau et la lignée des rois fut brisée.
احتفظ 'إيسلدور' بالخاتم. خط الملوك قد كُسر.

Penny pourrait garder l'anneau jusqu'à ce qu'on se décide.
ما رأيكم بهذا؟ إلى أن نقرر ما الذي سنفعله بالخاتم تحتفظ به بيني

L'agent appose son sceau sur le DAU évalué, puis le déclarant le signe et y appose le cachet de son organisation.
وتختم الوثيقة بالخاتم الخاص بالمفتش، ويوقعها صاحب الإقرار ثم يختمها بالخاتم الرسمي للمنظمة.