"بالدقيقة" - Translation from Arabic to French

• minute

Qui ne va pas venir sur le plateau et changer d'avis à la dernière minute.
لن نظهر للعلن. لانريد أن تغيّر الفتاة رأيها بالدقيقة الأخيرة أنتٍ تعلمين؟

Questions de dernière minute pour le test de reconnaissance ?
أيّ أسئلة بالدقيقة الأخيرة عن إختبارِ إعترافِ المُفعلين؟

J'ai fait de mon mieux. Vous savez, je... je prends ma lampe de poche à la minute où je rentre du travail.
حسناً , فعلتَ ما بوسعى ، أتعلم, آخذ معى مِصباحى بالدقيقة التى ينتهى بها عملى ذاهباً إلى البيت.

Vous voyez derrière moi qu'une importante veillée aux chandelles a lieu, le nombre de personnes grandit de minute en minute...
سوف ترون خلفي وقفة الشموع المضاءة الهائلة في الطريق و اعداد الناس تزداد بالدقيقة

En faisant la vérification, j'obtiendrai le moment de l'attentat à la minute près.
بمجرد أنّ أبدأ عملية التدقيق، سأحدد الموعد ووقت الهجوم بالدقيقة.

À l'aide de cette technique, le professeur peut écrire environ quatre mots à la minute.
باستخدام هذه التقنية يمكن للبروفيسور أن يكتب حوالي 4 كلمات بالدقيقة

50 cl toutes les 30 minutes c'est à dire 10 gouttes par minute.
50سم مربع خلال 30دقيقة, يعني 10 قطرات بالدقيقة,

Ce gars devient plus malfaisant à chaque minute.
هذا الرجل يحصل على الشرّ الأكثر بالدقيقة.

Nous pouvons être amis. Démarrez une intraveineuse... 500ml de Pitocin. 20 gouttes par minute, augmenté à 40 après 5 minutes.
بامكاننا ان نكون اصدقاء 20قطرة بالدقيقة تزداد الي 40 بعد 5

J'ai su qu'elle serait un problème à la minute où je l'ai vue.
كنت أعلم أنها مشكلة بالدقيقة التي وقعت عيناي عليها

Alors pourquoi ai-je eu ces martèlements dans la tête à la minute où votre collègue est entrée avec son Smartphone ?
فلماذا إذاً بدأ رأسي يعصف بالدقيقة التي دخلت بها صديقتك بهاتفها الذكي؟

Je monte le glucose à 6,9 mg par minute.
الجلوكوز يزداد إلى 6.9 ملليجرام بالدقيقة

Ils sont déjà à 400 mètres, et descendent de, disons, 6 mètres par minute?
كانا على عمق 1200 قدم ويغوصان بمعدل 20 قدمًا بالدقيقة

Oui, la traversée du tunnel dure environ une minute.
نعم، نحن الآن في النفق لما يقارب بالدقيقة

Il va devoir combattre contre des hommes entraînés qui ont le doigt sur la gachette de pistolets qui peuvent tirer jusqu'à 600 coups par minute.
سيواجه رجالًَا مدرّبين، أصابعهم مقيّمة على بنادق تطلق 600 طلقة بالدقيقة.

J'ai ces chocs, comme deux ou trois fois par minute.
تحدث هذه الصدمات مرتين أو ثلاثة بالدقيقة

Si personne ne marque dans la prochaine minute, nous irons en prolongation.
إذا لمْ يُسجّل أحد هدفاً بالدقيقة التالية، فإننا سنلعب شوطاً إضافياً.

On essaiera de vous faire passer à 50 mots par minute.
سنحاول أن نجعلك تصل لخمسين كلمة بالدقيقة

On va me parler une minute, bordel.
وسوف أحضى بالدقيقة الواحده بالحديث معهم , سحقاً

Je veux dire, une minute, un beau prince Arabe me faisait ça demande, et ensuite, je me réveillais dans un hôpital Français.
أعني، بالدقيقة الأولى كنت أخطب من قبل أمير عربي وسيم. والشيء الأخر الذي أعرفه،