"بالدورة الثالثة والخمسين" - Translation from Arabic to French

• la cinquante-troisième session

Il incombe à chacun d'entre nous de faire en sorte que la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale réponde aux attentes et aux espoirs que nous plaçons en elle.
ويتوقف اﻷمر علينا جميعا بأن نرقى بالدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة إلى مستوى التوقعات واﻵمال التي تضعها فيها.

Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-troisième session de la Commission des stupéfiants
جدول الأعمال المؤقت والوثائق الخاصة بالدورة الثالثة والخمسين للجنة المخدرات

À sa cinquante-troisième session Références concernant la cinquante-troisième session (points 94 a) et 12 de l’ordre du jour) :
)١٥٤( المراجع المتعلقة بالدورة الثالثة والخمسين )البند ٩٤ )أ( و ١٢ من جدول اﻷعمال( هي:

À la 12e séance plénière de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale, M. Abel Matutes, Ministre espagnol des affaires étrangères, a fait la déclaration suivante :
٥٦ - قال السيد أبيل ماتوتيس، وزير الخارجية اﻹسباني، خلال الجلسة العامة الثانية عشرة بالدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة ما يلي:

Référence concernant la cinquante-troisième session (point 93 d) de l'ordre du jour)
المراجع المتعلقة بالدورة الثالثة والخمسين (البند 93(د) من جدول الأعمال) هي:

Les délégations qui n’ont pas encore communiqué au Secrétaire général les pouvoirs sous la forme requise à l’Article 27 en ce qui concerne la cinquante-troisième session de l’Assemblée sont priées de le faire sans délai afin que ces pouvoirs soient examinés par la Commission de vérification des pouvoirs à sa deuxième séance.
وعلى الوفود التي لم تقدم بعد وثائق التفويض، على النحو الذي تقتضيه المادة ٢٧، إلى اﻷمين العام فيما يختص بالدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، أن تفعل ذلك دون إبطاء حتى يتسنى للجنة وثائق التفويض فحص هذه الوثائق في جلستها الثانية.

Les délégations qui n’ont pas encore communiqué au Secrétaire général les pouvoirs sous la forme requise à l’Article 27 en ce qui concerne la cinquante-troisième session de l’Assemblée sont priées de le faire sans délai afin que ces pouvoirs soient examinés par la Commission de vérification des pouvoirs à sa 2e séance.
وعلى الوفود التي لم تقدم بعد وثائق التفويض، على النحو الذي تقتضيه المادة ٢٧، إلى اﻷمين العام فيما يختص بالدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، أن تفعل ذلك دون إبطاء حتى يتسنى للجنة وثائق التفويض فحص هذه الوثائق في جلستها الثانية.

Les délégations qui n’ont pas encore communiqué au Se-crétaire général les pouvoirs sous la forme requise à l’Article 27 en ce qui concerne la cinquante-troisième session de l’Assemblée sont priées de le faire sans délai afin que ces pouvoirs soient examinés par la Commission de vérification des pouvoirs à sa 2e séance.
وعلى الوفود التي لم تقدم بعد وثائق التفويض، على النحو الذي تقتضيه المادة ٢٧، إلى اﻷمين العام فيما يختص بالدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، أن تفعل ذلك دون إبطاء حتى يتسنى للجنة وثائق التفويض فحص هذه الوثائق في جلستهــا الثانية.

À la reprise de sa cinquante-troisième session Références concernant la cinquante-troisième session (points 122 a) et b) de l’ordre du jour) :
)١( المراجع المتعلقة بالدورة الثالثة والخمسين )البندان ١٢٢ )أ( و )ب( من جدول اﻷعمال( هي:

À sa cinquante-troisième session Références concernant la cinquante-troisième session (point 123 de l’ordre du jour) :
)٢( المراجع المتعلقة بالدورة الثالثة والخمسين )البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال(:

À sa cinquante-troisième session Références concernant la cinquante-troisième session (point 124 de l’ordre du jour) :
)٣( المراجع المتعلقة بالدورة الثالثة والخمسين )البند ١٢٤ من جدول اﻷعمال(:

À sa cinquante-troisième session Références concernant la cinquante-troisième session (point 125 de l’ordre du jour) :
)٤( المراجع المتعلقة بالدورة الثالثة والخمسين )البند ١٢٥ من جدول اﻷعمال(:

À sa cinquante-troisième session en juin 1999 Références concernant la cinquante-troisième session (point 126 de l’ordre du jour) :
)٥( المراجع المتعلقة بالدورة الثالثة والخمسين )البند ١٢٦ من جدول اﻷعمال(:

À sa cinquante-troisième session en juin 1999 Références concernant la cinquante-troisième session (point 127 de l’ordre du jour) :
)٦( المراجع المتعلقة بالدورة الثالثة والخمسين )البند ١٢٧ من جدول اﻷعمال(:

À sa cinquante-troisième session en juin 1999 Références concernant la cinquante-troisième session (point 128 de l’ordre du jour) :
)٧( المراجع المتعلقة بالدورة الثالثة والخمسين )البند ١٢٨ من جدول اﻷعمال(:

À sa cinquante-troisième session Références concernant la cinquante-troisième session (point 129 de l’ordre du jour) :
)٨( المراجع المتعلقة بالدورة الثالثة والخمسين )البند ١٢٩ من جدول اﻷعمال(:

À sa cinquante-troisième session Références concernant la cinquante-troisième session (point 130 de l’ordre du jour) :
)٩( المراجع المتعلقة بالدورة الثالثة والخمسين )البند ١٣٠ من جدول اﻷعمال(:

À sa cinquante-troisième session en juin 1999 Références concernant la cinquante-troisième session (point 131 de l’ordre du jour) :
)١٠( المراجع المتعلقة بالدورة الثالثة والخمسين )البند ١٣١ من جدول اﻷعمال(:

À sa cinquante-troisième session Références concernant la cinquante-troisième session (point 132 de l’ordre du jour) :
)١١( المراجع المتعلقة بالدورة الثالثة والخمسين )البند ١٣٢ من جدول اﻷعمال(: