"بالدورة الثالثة والستين" - Translation from Arabic to French

• la soixante-troisième session
• l'ordre du

Mode de communication de l'information, le cas échéant, à la soixante-troisième session
طريقة الإبلاغ، إن وجدت، فيما يتعلق بالدورة الثالثة والستين

Propositions relatives à la soixante-troisième session Montanta
المقترحات المتعلقة بالدورة الثالثة والستين

Références concernant la soixante-troisième session (point 107 h) de l'ordre du jour)
المراجع المتعلقة بالدورة الثالثة والستين (البند 107 (ح) من جدول الأعمال)

Références concernant la soixante-troisième session (point 65 b) de l'ordre du jour)
المراجع المتعلقة بالدورة الثالثة والستين (البند 65 (ب) من جدول الأعمال)

Références concernant la soixante-troisième session (point 105 f) de l'ordre du jour)
المراجع المتعلقة بالدورة الثالثة والستين (البند 105 (و) من جدول الأعمال)

Références concernant la soixante-troisième session (point 71 de l'ordre du jour)
المراجع المتعلقة بالدورة الثالثة والستين (البند71 من جدول الأعمال)

Références concernant la soixante-troisième session
المراجع المتعلقة بالدورة الثالثة والستين (البند 42 من جدول الأعمال)

Références concernant la soixante-troisième session (point 12 de l'ordre du jour)
المراجع المتعلقة بالدورة الثالثة والستين (البند 12 من جدول الأعمال)

Références concernant la soixante-troisième session (point 3 de l'ordre du jour)
المراجع المتعلقة بالدورة الثالثة والستين (البند 3 من جدول الأعمال)

Références pour la soixante-troisième session (point 34 de l'ordre du jour)
المراجع المتعلقة بالدورة الثالثة والستين (البند 34 من جدول الأعمال)

Tous les documents, formulaires et matériaux d'information concernant la soixante-troisième session de l'Assemblée générale publiés par le Service du protocole et de la liaison peuvent être consultés sur le site Web du protocole : www.un.int/protocol. VI. Réception de bienvenue
41 - ويمكن الاطلاع على جميع الوثائق والاستمارات والمواد الإعلامية الخاصة بالدورة الثالثة والستين للجمعية العامة الصادرة عن دائرة المراسم والاتصال، على الموقع الشبكي للمراسم: www.un.int/protocol.

Dans l'avis annonçant la soixante-troisième session du Comité des contributions, qui doit être inséré dans le Journal des Nations Unies du 1er février au 19 mai 2003, le Secrétariat a invité les États Membres qui envisageaient de présenter un échéancier de paiement pluriannuel à contacter le Secrétariat pour obtenir un complément d'information.
وفي الإعلان المتعلق بالدورة الثالثة والستين للجنة الاشتراكات، الذي سيدرج في يومية الأمم المتحدة خلال الفترة من 1 شباط/فبراير إلى 19 أيار/مايو 2003، تدعو الأمانة العامة الدول الأعضاء التي تنظر في إمكانية تقديم خطة تسديد متعددة السنوات إلى الاتصال بالأمانة العامة للحصول على مزيد من المعلومات.

Après les félicitations d'usage auxquelles ont participé Mme Greenaway (Antigua-et-Barbuda), au nom du Groupe des 77 et Chine, et M. Torrington (Guyana), la Présidente déclare que la Commission a achevé la partie principale de ses travaux pour la soixante-troisième session.
126 - وبعد التبادل التقليدي للمجاملات التي شاركت فيها السيدة غريناواي (أنتيغوا وبربودا) بالنيابة عن مجموعة الـ77 والصين والسيد تورينغتون (غيانا)، أعلنت الرئيسة أن اللجنة أنجزت الجزء الأساسي من أعمالها فيما يتعلق بالدورة الثالثة والستين.

M. Punkrasin (Thaïlande) (parle en anglais) : Au cours du débat général de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale de l'ONU, la semaine dernière, la Thaïlande a réaffirmé son engagement en faveur de la paix, de la liberté et de la tolérance, qui font partie de notre caractère national.
السيد بونكراسين (تايلند) (تكلم بالإنكليزية): في المناقشة العامة بالدورة الثالثة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة الأسبوع الماضي، أكدت تايلند مجددا التزامها بالسلام والحرية والتسامح لأنها تشكل جزءا من طابعنا الوطني.

Références concernant les points 124 b), c), d), e), f), g), h), i), j), k), l), m), n), o), q), s), t) et w) de l'ordre du jour (relevant du point 114 de l'ordre du jour de la soixante-troisième session)
المراجع المتعلقة بالبنود الفرعية (ب) و (ج) و (د) و (هـ) و (و) و (ز) و (ح) و (ط) و (ي) و (ك) و (ل) و (م) و (ن) و (س) و (ف) و (ق) و (ر) و (ث) من البند 124 بالدورة الثالثة والستين (عدة بنود فرعية في إطار البند 114)