"بالدورة الثامنة والخمسين" - Translation from Arabic to French

• la cinquante-huitième session
• la cinquantehuitième session
• 'ordre du
• cinquante-huitième session de

:: Un premier module d'impression à demande sera mis en service pour la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale.
:: سيبدأ، بصفة أولية، إدخال نظام الطباعة حسب الطلب فيما يتعلق بالدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.

Bon nombre des rapports pour la cinquante-huitième session ont été reçus largement dans les délais prescrits.
لقد تلقينا تقارير كثيرة خاصة بالدورة الثامنة والخمسين ضمن الموعد المحدد لها.

Statistiques relatives à la cinquante-huitième session de la Commission: note du secrétariat
إحصاءات متعلقة بالدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان: مذكرة من إعداد الأمانة

Maintenant que certains des obstacles à la réalisation des objectifs du Millénaire qui ont été passés sous silence sont décrits, il est utile de soumettre les réflexions suivantes sur la cinquante-huitième session :
وبعد طرح بعض التحديات البارزة التي يمكن أن تكون قد أعاقت بطرق شتّى تحقيق الأهداف، يجدر كذلك التسليم بالأفكار التالية التي تتصل بالدورة الثامنة والخمسين:

Statistiques relatives à la cinquantehuitième session de la Commission des droits de l'homme
إحصاءات متعلقة بالدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

À l'occasion de la cinquante-huitième session de la Commission de la condition de la femme, nous exprimons notre soutien à la réalisation concrète de chacun des objectifs du Millénaire pour le développement, ainsi qu'aux conclusions concertées de la cinquante-septième session.
واحتفاء بالدورة الثامنة والخمسين للجنة وضع المرأة، نعرب عن مساندتنا لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية والاستنتاجات المتفق عليها في الدورة السابعة والخمسين تنفيذا تاما وفعالا.

Références concernant la cinquante-huitième session (points 30 et 55 de l'ordre du jour)
المراجع المتعلقة بالدورة الثامنة والخمسين (البندان 30 و 55 من جدول الأعمال)

Références concernant la cinquante-huitième session (points 30 et 55 de l'ordre du jour)
المراجع المتعلقة بالدورة الثامنة والخمسين (البندان 31 و 55 من جدول الأعمال)

Le Président déclare que la Commission a achevé ses travaux dans le cadre de la cinquante-huitième session.
6 - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد اختتمت أعمالها فيما يتعلق بالدورة الثامنة والخمسين.

Le Président déclare que la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation a achevé ses travaux dans le cadre de la cinquante-huitième session.
17 - الرئيس: أعلن أن لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار قد اختتمت أعمالها المتعلقة بالدورة الثامنة والخمسين.

Références concernant la cinquante-huitième session (point 17 h) de l'ordre du jour)
المراجع المتعلقة بالدورة الثامنة والخمسين (البند 17 (ح) من جدول الأعمال)

Références pour la cinquante-huitième session (point 16 a) de l'ordre du jour)
المراجع المتعلقة بالدورة الثامنة والخمسين (البند 16 (أ) من جدول الأعمال)

Références concernant la cinquante-huitième session (points 119 et 130 de l'ordre du jour)
المراجع المتعلقة بالدورة الثامنة والخمسين (البندان 119 و 130 من جدول الأعمال)

Références concernant la cinquante-huitième session (point 55 de l'ordre du jour)
المراجع المتعلقة بالدورة الثامنة والخمسين (البند 55 من جدول الأعمال)

b) Adoption du rapport sur la cinquantehuitième session.
(ب) اعتماد التقرير المتعلق بالدورة الثامنة والخمسين.