"بالدورة الخمسين" - Translation from Arabic to French

• la cinquantième session
• à sa cinquantième session

19. Le PRÉSIDENT annonce que la Cinquième Commission a achevé ses travaux de la cinquantième session.
١٩ - الرئيس: أعلن أن اللجنة الخامسة قد أكملت أعمالها المتعلقة بالدورة الخمسين.

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 15 a) de l'ordre du jour) :
وفي الدورة الخمسين)٥٢ )٥٢( المرجعان المتعلقان بالدورة الخمسين )البند ١٥ )أ( من جدول اﻷعمال( هما:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 16 c) de l'ordre du jour) :
وفي الدورة الخمسين)٤٣ـ )٤٣( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ١٦ )ج(( من جدول اﻷعمال هي:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 17 c) de l'ordre du jour) :
وفي الدورة الخمسين)٩٣ـ )٩٣( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ١٧ )ج( من جدول اﻷعمال( هي:

Ce serait une réalisation appropriée que devrait poursuivre avec vigueur l'Assemblée générale à sa cinquantième session.
وهذا إنجاز يليق بالدورة الخمسين للجمعية العامة أن تسعى إليه سعيا حثيثا.

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 17 d) de l'ordre du jour) :
وفي الدورة الخمسين)٠٤ـ )٠٤( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ١٧ )د( من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 17 e) de l'ordre du jour) :
وفي الدورة الخمسين)١٤ـ )١٤( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ١٧ )ﻫ( من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 17 f) de l'ordre du jour) :
وفي الدورة الخمسين)٣٤ـ )٣٤( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ١٧ )و( من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 20 a) de l'ordre du jour) :
وفي الدورة الخمسين)٩٤ـ )٩٤( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ٢٠ )أ( من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 96 c) de l'ordre du jour) :
وفي الدورة الخمسين)٤٦ـ )٤٦( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ٩٦ )ج( من جدول اﻷعمال( هي:

De sa trente-septième à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 53 de l'ordre du jour) :
وفي الدورات من السابعة والثلاثين إلى الخمسين)٩٤)٤٩( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ٥٣ من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (points 89 et 18 de l'ordre du jour) :
وفي الدورة الخمسين)١٣١ـ )١٣١( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البندان ٨٩ و ١٨ من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (points 90 et 12 de l'ordre du jour) :
وفي الدورة الخمسين)٢٣١ـ )٢٣١( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البندان ٩٠ و ١٢ من جدول اﻷعمال( هي:

De sa trente-quatrième à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 93 de l'ordre du jour) :
وفي الدورات من الرابعة والثلاثين إلى الخمسين)٧٣١)٧٣١( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ٣٩ من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 95 h) de l'ordre du jour) :
وفي الدورة الخمسين)١٤١ـ )١٤١( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ٩٥ )ح( من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 95 a) de l'ordre du jour) :
في الدورة الخمسين)٣٤١ـ )٣٤١( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ٩٥ )أ( من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 96 f) de l'ordre du jour) :
وفي الدورة الخمسين)٤٥١ـ )٤٥١( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ٦٩ )و( من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 96 d) de l'ordre du jour) :
وفي الدورة الخمسين)٦٥١ـ )٦٥١( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ٦٩ )د( من جدول اﻷعمال( هي:

à sa cinquantième session Références concernant la cinquantième session (point 112 b) de l'ordre du jour) :
وفي الدورة الخمسين)٠٨١ـ )٠٨١( المراجع المتعلقة بالدورة الخمسين )البند ١١٢ )ب( من جدول اﻷعمال( هي:

Le représentant des États-Unis dit que la proposition officieuse qu'il vient de faire ne concerne pas la cinquantième session de l'Assemblée générale et qu'il sera heureux de pouvoir en débattre avec les délégations dans les semaines ou les mois à venir.
وقال إن الاقتراح غير الرسمي الذي طرحه للتو لا يتعلق بالدورة الخمسين للجمعية العامة، وإنه سيكون سعيدا بمناقشته مع الوفود في غضون اﻷسابيع أو اﻷشهر القادمة.