"بالدورة الرابعة والخمسين" - Translation from Arabic to French

• la cinquante-quatrième session
• la cinquantequatrième session

Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-quatrième session de la Commission des stupéfiants
جدول الأعمال المؤقت والوثائق الخاصة بالدورة الرابعة والخمسين للجنة المخدّرات

Statistiques relatives à la cinquante-quatrième session de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme: note du secrétariat
إحصاءات متعلقة بالدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان: مذكرة من إعداد الأمانة

Références concernant la cinquante-quatrième session (point 17 i) de l'ordre du jour)
المراجع المتعلقة بالدورة الرابعة والخمسين (البند 17 (ط) من جدول الأعمال)

Adoption du rapport sur la cinquantequatrième session
اعتماد التقرير المتعلق بالدورة الرابعة والخمسين

Statistiques relatives à la cinquantequatrième session de
إحصاءات متعلقة بالدورة الرابعة والخمسين

Le 15 septembre 1999, le Comité a examiné les mesures de sécurité prises par le pays hôte à l’occasion de la cinquante-quatrième session de l’Assemblée générale.
٢٣ - في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، ناقشت اللجنة الترتيبات اﻷمنية التي اضطلع بها البلد المضيف فيما يتصل بالدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

Références concernant la cinquante-quatrième session (point 163 de l'ordre du jour)
المراجع المتعلقة بالدورة الرابعة والخمسين (البند 163 من جدول الأعمال)

Références concernant la cinquante-quatrième session (point 65 de l'ordre du jour)
المراجع المتعلقة بالدورة الرابعة والخمسين (البند 65 من جدول الأعمال)

b) Adoption du rapport sur la cinquante-quatrième session
(ب) اعتماد التقرير المتعلق بالدورة الرابعة والخمسين.

Le Service de la sécurité et de la sûreté tiendra, à l’intention des membres des missions permanentes et des missions d’obser-vation, une réunion d’information sur les mesures de sécurité pour la cinquante-quatrième session de l’Assemblée générale le vendredi 17 septembre à 9 h 30 dans la salle du Conseil de tutelle.
إحاطة إعلامية تقدم دائرة اﻷمن والسلامة إحاطة إعلامية بشأن الترتيبات اﻷمنية المتعلقة بالدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة للبعثـــات الدائمـــة ولبعثـــات المراقبيـــن يــوم الجمعة، ١٧ أيلـول/ سبتمبر ١٩٩٩، في الساعة ٣٠/٩ في قاعة مجلس الوصاية.

Le Service de la sécurité et de la sûreté tiendra, à l’intention des membres des missions permanentes et des missions d’obser-vation, une réunion d’information sur les mesures de sécurité pour la cinquante-quatrième session de l’Assemblée générale aujourd’hui 17 septembre de 9 h 30 à 10 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
إحاطة إعلامية تقدم دائرة اﻷمن والسلامة إحاطة إعلامية بشأن الترتيبات اﻷمنية المتعلقة بالدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة للبعثـــات الدائمـــة ولبعثـــات المراقبيـــن يــوم الجمعة، ١٧ أيلـول/ سبتمبر ١٩٩٩، في الساعة ٣٠/٩ في قاعة مجلس الوصاية.

b) Approuve l'ordre du jour provisoire et la documentation de la cinquante-quatrième session de la Commission reproduit ci-dessous, étant entendu que des réunions intersessions se tiendront à Vienne afin d'arrêter définitivement les questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de cette session et la liste des documents nécessaires.
(ب) يقر جدول الأعمال المؤقت والوثائق الخاصة بالدورة الرابعة والخمسين للجنة المبينين أدناه، على أن تُعقد اجتماعات بين الدورتين في فيينا للانتهاء من إعداد البنود التي ستدرج في جدول الأعمال المؤقت والوثائق اللازمة لتلك الدورة.

b) Adoption du rapport sur la cinquantequatrième session 225 - 232 108
(ب) اعتماد التقرير المتعلق بالدورة الرابعة والخمسين 225-232 118

b) ADOPTION DU RAPPORT SUR la cinquantequatrième session
(ب) اعتماد التقرير المتعلق بالدورة الرابعة والخمسين

b) Adoption du rapport sur la cinquantequatrième session.
(ب) اعتماد التقرير المتعلق بالدورة الرابعة والخمسين.

14. Au sujet du présent point de l'ordre du jour, la Commission sera saisie d'une note du secrétariat contenant des statistiques relatives à la cinquantequatrième session de la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme (E/CN.4/Sub.2/2003/2) ainsi que d'une note du secrétariat donnant la liste des situations des droits de l'homme dont la Commission est actuellement saisie (E/CN.4/Sub.2/2003/40).
14- وبصدد هذا البند ستعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة تتضمن إحصاءات تتعلق بالدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان (E/CN.4/Sub.2/2003/2)، ومذكرة من الأمانة تتضمن قائمة بأوضاع البلدان التي تنظر لجنة حقوق الإنسان فيها حالياً (E/CN.4/Sub.2/2003/40).