"بالدورة السابعة والخمسين" - Translation from Arabic to French

• la cinquante-septième session
• la cinquanteseptième session
• 'ordre du

Au cours de cette période, la question de l'Iraq a constitué l'un des thèmes principaux du débat général de la cinquante-septième session de l'Assemblée générale.
فخلال هذه الفترة، كانت مسألة العراق أحد المواضيع الرئيسية في المناقشة العامة بالدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

Statistiques relatives à la cinquante-septième session de la Commission: note du secrétariat
إحصاءات متعلقة بالدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان: مذكرة من إعداد الأمانة

14. Adoption du Rapport de la cinquante-septième session du Comité exécutif
14- اعتماد التقرير المتعلق بالدورة السابعة والخمسين للجنة التنفيذية

Statistiques relatives à la cinquanteseptième session de la Commission des droits de l'homme
إحصاءات متعلقة بالدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

Adoption du rapport sur la cinquanteseptième session
اعتماد التقرير المتعلق بالدورة السابعة والخمسين

Références concernant la cinquante-septième session (point 17 j) de l'ordre du jour)
المراجع المتعلقة بالدورة السابعة والخمسين (البند 17 (ي) من جدول الأعمال)

Statistiques relatives à la cinquante-septième session de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme: note du secrétariat
مذكرة من الأمانة تتضمن الإحصاءات المتعلقة بالدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Néanmoins, le paragraphe 3 de cette résolution prévoit des dispositions particulières pour la cinquante-septième session en prévision de laquelle les présidents des grandes commissions doivent être élus dès que possible.
بيد أن الفقرة 3 من ذلك القرار تنص على حكم خاص بالدورة السابعة والخمسين يقضي بانتخاب رؤساء اللجان الرئيسية في أبكر وقت ممكن.

En outre, le paragraphe 3 de cette résolution prévoit une disposition spécifique pour la cinquante-septième session, pour laquelle les présidents des grandes commissions doivent être élus dès que possible.
واستدرك قائلا إن الفقرة 3 من هذا القرار تتضمن حكما خاصا بالدورة السابعة والخمسين يقضي بأن يجري انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية لتلك لدورة في أقرب وقت ممكن.

Néanmoins, le paragraphe 3 de cette résolution prévoit une disposition particulière pour la cinquante-septième session pour laquelle les présidents des grandes commissions doivent être élus dès que possible.
واستدرك قائلا إن الفقرة 3 من هذا القرار تتضمن حكما خاصا بالدورة السابعة والخمسين يقضي بأن يجري انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية لتلك الدورة في أقرب وقت ممكن.

7. Achèvement des travaux de la Deuxième Commission pour la partie principale de la cinquante-septième session de l'Assemblée générale
7 - اختتام الجزء الرئيسي من عمل اللجنة الثانية المتعلق بالدورة السابعة والخمسين

Références concernant la cinquante-septième session (point 17 h) de l'ordre du jour)
المراجع المتعلقة بالدورة السابعة والخمسين (البند 17 (ط) من جدول الأعمال)

Statistiques relatives à la cinquante-septième session de la Sous-Commission
إحصاءات متعلقة بالدورة السابعة والخمسين

Références pour la cinquante-septième session (point 17 e) de l'ordre du jour)
المراجع المتعلقة بالدورة السابعة والخمسين (البند 17 (هـ) من جدول الأعمال)

Références concernant la cinquante-septième session (point 21 b) de l'ordre du jour)
المراجع المتعلقة بالدورة السابعة والخمسين (البند 21 (ب) من جدول الأعمال)

La violence envers les femmes âgées n'a pas non plus été abordée lors de la réunion préparatoire du groupe d'experts et de la consultation en ligne en vue de la cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme.
ولم يتمكن اجتماع فريق الخبراء التحضيري والتشاور عبر الإنترنت فيما يتعلق بالدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة من إدراج العنف ضد النساء المسنات.

b) Adoption du rapport sur la cinquanteseptième session 220 - 229 107
(ب) اعتماد التقرير المتعلق بالدورة السابعة والخمسين 220-229 103

b) Adoption du rapport sur la cinquanteseptième session.
(ب) اعتماد التقرير المتعلق بالدورة السابعة والخمسين

b) Adoption du rapport sur la cinquanteseptième session.
(ب) اعتماد التقرير المتعلق بالدورة السابعة والخمسين.