"بالدّاخل" - Translation from Arabic to French

• dedans
• intérieur
• là-dedans

Scotche mes poignets, fous-moi un sac sur la tête, et jette-moi dedans.
إربط معصمي، إرمي حقيبةً فوق رأسي، وإرمني بالدّاخل.

Il a mis un truc horrible dedans.
انظر ماذا فعل، لقد وضع شيئاً سيئاً بالدّاخل

Tu devrais vraiment te demander si tu m'as enfermé dehors ou dedans ?
"{\fnAdobe Arabic}السّؤال الأوجه حقًا هو، أأغلقتِ الباب لتوّك بينما أنا بالدّاخل أم بالخارج؟"

Ça a été le changement le plus flagrant chez moi, mais ce qui se produit à l'intérieur peut être aussi profond.
هذا كان التحول الظاهري لي، لكن ما يحدث بالدّاخل يمكنُ أن يكون عميقًا.

– Dix minutes à l'intérieur, maximum.
سنذهب في فِرق من اثنان عشرة دقائق بالدّاخل, حدّ اقصى

Si vous priez là-dedans, arrêtez immédiatement.
إن كنتَ تصلّي هناكَ بالدّاخل فتوقّف عن ذلك حالاً

Ce sont des gens qui aiment commander, ici dedans.
لديهم سيطرة كلّية هنا بالدّاخل

Une fille pourrait s'égarer dedans.
من الممكن أن تضيع فتاة بالدّاخل

Ouais Max, regarde ce qu'il y a dedans, pour ton grand jour.
أجل (مـاكـس)، شاهدي ما بالدّاخل ليومك الكـبيـر.

J'aimerais que vous le mettiez dedans. Regardez ce qu'il a fait.
أريدك أن تضعه بالدّاخل

Ouvre, Max. Regarde dedans.
(مـاكـس)، إفتحيها، أنظري بالدّاخل.

Il doit y avoir quelque chose là dedans. Ouais.
-لابدّ وأنّ هناك شيئاً بالدّاخل .

On se retrouve dedans. Bonne chance.
-أراكم بالدّاخل ،حظّا موفّقاً

Je cherche une poignée à l'intérieur.
{\cH0D0D73}.إنّني أبحث عن رافعة بالدّاخل

Je veux vous parler à vous tous, à l'intérieur, maintenant.
أريد محادثتكم جميعاً بالدّاخل الآن.

On se voit à l'intérieur dans 43 secondes.
أراك بالدّاخل في غضون 43 ثانية

J'ai été informé par notre ami à l'intérieur que les évènements se déroulent selon le plan.
أنا قد أُخْبِرْتُ من قبل صديقنا بالدّاخل أن هذه الأحداث مخطط لها مسبقا .

Tu as toujours un œuf à l'intérieur.
مازلت تملك جنينا بالدّاخل

Il y a de fortes chances que le copycat soit quelque part là-dedans.
الإحتمالات كبيرة أنّ المقلّد بالدّاخل في مكان ما

Peut-être que c'est la stratégie d'Hanson. Le garder là-dedans jusqu'à ce que l'un d'eux s'évanouisse.
لعلّها خطّة عمل (هانسن) أنْ يُبقيه بالدّاخل ريثما يقفد أحدهما وعيه.

La laisser là-dedans pour toujours ?
نحبسها بالدّاخل للأبد؟