"بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء" - Translation from Arabic to French

• du vingt-cinquième anniversaire
• le vingt-cinquième anniversaire

Célébration du vingt-cinquième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies pour la population 68
الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

d'approbation des dépenses au titre des programmes 18 94/21 Célébration du vingt-cinquième anniversaire des opérations
الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Bureau des services d'appui aux projets et célébration du vingt-cinquième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies pour la population
مكتب خدمات المشاريع والاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Décision 94/21. Célébration du vingt-cinquième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies
المقرر ٩٤/٢١ - الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Ainsi, en célébrant le vingt-cinquième anniversaire du FNUAP, nous célébrons en même temps les principes et les pratiques du multilatéralisme.
وبالتالي، فإننا عندما نحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، فإننا إنما نحتفل أساسا بمبادئ وممارسات النهج التعددية.

94/21. Célébration du vingt-cinquième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies
٩٤/٢١ - الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Adopté la décision 94/21 du 16 juin 1994 concernant la célébration du vingt-cinquième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies pour la population;
اتخذ المقرر ٩٤/٢١ المؤرخ ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤ عن الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛

94/21. Célébration du vingt-cinquième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies pour la population
٩٤/٢١ - الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

94/21. Célébration du vingt-cinquième anniversaire
٩٤/٢١ - الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات

1. Recommande à l'Assemblée générale de consacrer une séance plénière de sa quarante-neuvième session à la célébration du vingt-cinquième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies pour la population;
١ - يوصي بأن تخصص الجمعية العامة جلسة عامة أثناء دورتها التاسعة واﻷربعين )١٩٩٤( للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛

M. Ansari (Inde) (interprétation de l'anglais) : C'est un privilège et un honneur pour mon pays de participer aujourd'hui à la célébration du vingt-cinquième anniversaire des activités du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP).
السيد أنصاري )الهند( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: من دواعي سرور وشرف بلدي أن يشترك في احتفال اليوم بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

pour la population 1. Recommande à l'Assemblée générale de consacrer une séance plénière de sa quarante-neuvième session à la célébration du vingt-cinquième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies pour la population;
١ - يوصي بأن تخصص الجمعية العامة جلسة عامة أثناء دورتها التاسعة واﻷربعين )١٩٩٤( للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛

Le Bureau a décidé de recommander à l'Assemblée générale, sur la base de la décision 1994/285 du Conseil économique et social en date du 26 juillet 1994, que la célébration du vingt-cinquième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies pour la population ait lieu le jeudi 20 octobre 1994.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة، في ضوء مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٢٨٥ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٤، بأن يكون الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان يوم الخميس، ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

M. Khan (Pakistan, Président de la Deuxième Commission) (interprétation de l'anglais) : C'est un plaisir et un honneur pour moi, en ma qualité de Président de la Deuxième Commission, de participer aujourd'hui à la célébration du vingt-cinquième anniversaire du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP).
السيد خان )باكستان(، رئيس اللجنة الثانية )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يسرني ويشرفني، بصفتي رئيس اللجنة الثانية، أن أشارك اليوم في الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

Au paragraphe 1 de la décision 94/21, le Conseil d'administration " recommande à l'Assemblée générale de consacrer une séance plénière de sa quarante-neuvième session à la célébration du vingt-cinquième anniversaire des opérations du Fonds des Nations Unies pour la population " .
وفي الفقرة ١ من المقرر ٩٤/٢١، يوصي المجلس التنفيذي الجمعية العامة ﺑ " أن تخصص جلسة عامة أثناء دورتها التاسعة واﻷربعين )١٩٩٤( للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان " .

Notant que le 23 juillet 2007, à sa 792e séance, le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a commémoré le vingt-cinquième anniversaire de ses travaux,
وإذ تلاحظ أن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، احتفلت، في جلستها 792، المعقودة في 23 تموز/يوليه 2007، بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عملها،