"بالربو" - Translation from Arabic to French

• asthme
• asthmatique
• avait de l'

Phoebe a un asthme sévère et a besoin d'un traitement.
فيبي مصابة بالربو الحاد و تحتاج لهذا الدواء

Petite, Ikuko a dû vivre sur cette île pendant un an, pour soigner son asthme.
أمُكِ كانت تعيش هنا في هذه الجزيرة مدة عام لأنها مصابة بالربو

La prévalence de l'asthme bronchique est de 12 % en milieu scolaire et de 5 % dans la population générale.
تبلغ نسبة الإصابة بالربو الشعبي 12 في المائة في المدارس و 5 في المائة وسط عامة السكان.

Il est asthmatique et ses problèmes respiratoires sont aggravés par les accès de grippe auxquels il est sujet.
وهو مصاب بالربو ويعاني من مشاكل مختلفة في التنفس تفاقمت جراء إصابته بنوبات الإنفلونزا بانتظام.

On trouve ces produits chimiques dans les inhalateurs standard. Votre tueur est un asthmatique. Vous deux dans un avion sans aucun renfort ?
المواد الكيميائية الموجودة عادة في أجهزة الاستنشاق إن القاتل مصاب بالربو أنتما الاثنان على الطائرة دون دعم؟

L'incidence de l'asthme, du diabète, de l'hypertension et des maladies cardiovasculaires est particulièrement élevée à Sainte-Hélène.
ونسبة الإصابة بالربو وبمرض السكر وضغط الدم وأمراض القلب في سانت هيلانة أعلى من المعتاد.

Mon asthme a été horrible cette année.
وكان مرَضي بالربو سيئاً للغاية في السنة الفائتة.

Mais, vous savez, presque tout le monde ici à de l'asthme, ou même un cancer.
الجميع تقريباً في هذا الحيّ مصابين بالربو أو حتى بالسرطان.

Alors pourquoi tu me parles d'asthme, alors que le lendemain, dans la presse et à la télé, on voit ce petit fils de pute dans une putain de fête foraine ?
إذاً لماذا تخبرني بأنه مصاب بالربو إذا في اليوم القادم في الصُحُف و على التلفاز

Quand tu étais enfant, tu avais de l'asthme. Mais en dehors de ça, non.
عندما كنت طفلاً أصبت بالربو ولكن عدا عن هذا لا

Ma fille a de l'asthme. Je m'appelle Candace de la Brix.
ابنتي مصابة بالربو اسمي في لائحة الانتظار

Ou ça peut vouloir dire qu'il est dans une pièce chaude, qu'il n'a pas d'eau et qu'il a de l'asthme.
همم. او انها تعني انه في غرفة حارة, هو لا يحصل على الماء, ومصاب بالربو.

Combien d'enfants sont morts par leur médicament contre l'asthme ? Le sophisme est aveuglant.
هل تعرفين كم طفل يتوفى من دوائهم الخاص بالربو ؟

Le nombre de cas d'asthme sévère augmente dans ce quartier.
وقالوا أنّ أرقام المُصابين بالربو الحاد مُرتفعة عن المُعدّل لذلك الحي.

Beaucoup d'enfants souffrent d'asthme.
الكثير من الناس مصابين بالربو عندما كانوا صغار

L'asthme est assez bas dans notre liste de priorité.
مخاطرة الإصابة بالربو يجب أن تكون في أدنى سلم أولوياتنا الآن

Ni traumatisme ni asthme...
لا أثر للصدمة، لا إصابة سابقة بالربو أو الحساسية

Mort d'une crise d'asthme le 21 avril.
مات من الاختناق المصاب بالربو الحاد في أبريل 21

La petite fille avec Gina, elle s'appelle Phoebe, et elle est asthmatique et a besoin d'un traitement spécial.
الفتاة الصغيرة التي كانت مع جينا إسمها فيبي و هي مصابة بالربو و تحتاج لعلاج خاص

Kia, écoute, je le ferais bien... mais je suis asthmatique depuis que j'ai 6 ans, OK?
كيا كنت أتمني أن أفعلها بنفسي ولكني مصاب بالربو منذ كان عندي ست سنوات

Vous saviez qu'elle était asthmatique ?
انتى تعرفى انها مصابه بالربو أليس كذلك ؟

Tu savais que la petite avait de l'asthme ?
هل كُنتِ تعلمين أن ابنته الصُغرى (ليديا) مريضة بالربو ؟