"بالزاوية" - Translation from Arabic to French

• dans le coin
• angle
• du coin
• coin de la rue

Nous avons été ... nous avons eu peu de citoyens obéissants ... debout dans le coin avec nos bouches fermées, mordre nos langues sanglantes !
يتساقط قطعة قطعة لقد كنا مواطنين سيئين نقف بالزاوية وفمنا مطبق ونعض على ألسنتنا اللعينة

Tu peux t'asseoir, t'allonger, rester debout, te mettre gentiment dans le coin.
بإمكانك الجلوس , و الإتكاء و الوقوف كــ صخرة لطيفة بالزاوية

À l'angle de Biscayne et de la 74e.
أنا فى الحديقة الطبية ، بالزاوية فى شارع بيسكين والشارع 74

- angle sud-est. Combien de sorties ? 4 en tout.
ـ بالزاوية الجنوبية الشرقية ـ كم مخرج لهذه القاعة؟

Il va direct dans la chambre du coin au 1er.
ذهب مباشرة إلى غرفة بالزاوية في الطابق الثاني

Une bouteille de votre meilleur champagne et quatre verres pour la table du coin.
أريد زجاجة من افضل شامبانيا لديك، وأربعة أكواب من فضلك للطاولة التي بالزاوية

Pimento a mis le sac dans son coffre, s'est garé au coin de la rue, et est rentré chez lui.
بيمنتو وضع واقي المطر في شنطة سيارته الواقفة بالزاوية

Il habitait dans le coin, et vous alliez trouver Volkswagen frank ... pour prendre un peu de "sucre", si vous voyez ce que je veux dire ... (Mec au sucre, par Rodriguez)
. و عاش بالظبط بالزاوية و كنت معتاد للذهاب .. الى فولكسواقين فرانك تدخل وتأخذ قليل من السكر ، إن كنت تعرف ما أقصد

Ce gars-là dans le coin est définitivement mort. Jésus, ce gars est affreux.
وذلك الشاب بالزاوية بدون شك ميت يا إلهي، هؤلاء الرفاق بحالة مذرية

on y est mettez vos affaires dans le coin suivez-moi
هذا هو المكان ضعي أغراضكِ بالزاوية اتبعيني

Oui, je les ai mises dans une boîte dans le coin. Tu veux que je te l'attrape?
أجل , وضعتهم في صناديق بالزاوية أتريديني أن أحضرها لكِ؟

Je faisais que reculer, puis d'un coup je reviens comme une bête enragé je le projette dans le coin, et là je donne tout ce que j'ai en moi
ثم عدت و هجمت عليه كالحيوان و احتجزته بالزاوية و ضربته بكل قوتي

Il y a tout un tas de femmes sur le buffet et toi tu restes dans le coin à manger les mêmes œufs mimosa, encore et encore.
هناك سفرة كاملة من النساء أمامك و أنت تقف بالزاوية فحسب تأكل من نفس طبق البيض المعذّب مرة تلو الأخرى

angle de la 42e et de la 7e, vers le sud.
تقاطع الشارع 42 مع الـ7، بالزاوية الجنوب غربية، ويتجهان شرقاً

Alors, tu vas aller frapper la quille sept dans l'angle, et la lancer dans la quille 10, OK ?
حَسَناً، سَتُذهب لتصيب الهدف السابع بالزاوية ، وتطلقُه إلى عشَرة أهداف، أوكي؟

C'est fragile, mais c'est l'angle.
هذا هش, ولكن الأمر مرتبط بالزاوية.

Lui donner le bureau de l'angle.
.أنّ تمنحيه المكتب الذي بالزاوية

Le magasin du coin est aux gens de l'autre côté de la rue.
هذا المحل بالزاوية ينتمي للناس الذين يديرون هذا الشارع من الجانب الاخر

Elle l'a juste amené, m'a dit de le former et elle lui donne le bureau du coin.
،تجلبه , وتجعلني أدربه .وتمنحه المكتب الذي بالزاوية

Il va tourner au coin de la rue.
حسنا، جيمي ، أنه على وشك أن يمر بالزاوية.

- Il y a un magasin au coin de la rue.
هناك متجر بالزاوية بالتأكيد, عزيزتي