"بالسادسة" - Translation from Arabic to French

• six

Nous sommes les meilleurs amis depuis que nous avons six ans.
لقد كُنا أفضل أصدقاء عندما كُنا بالسادسة من عمرنّا.

Tout comme le mandat que j'ai dû utiliser sur un gosse de six ans pour conduite dangereuse.
صحيح كما ذكر في التحذير انني اضطرت الى الخدمة بسبب اذائي طفل بالسادسة من عمره بسبب قيادتي المتهورة.

Tu m'as dit que ton père était mort quand tu avais six ans.
لقد اخبرتني بأن والدك توفي عندما كنت بالسادسة

Elle a dix ans, et c'est une fête d'anniversaire de six ans.
انها بسن العاشرة وحفلة عيد الميلاد لمن هم بالسادسة

- Oui. Elle a six ans, et c'est une fille.
نعم , لكن هي بالسادسة من عُمرها وهي فتاة

Quand j'avais six ans, mon père a quitté ma mère sans raison.
أنظر , عندما كنت بالسادسة, أبي ترك أمي بلا سبب يذكر و أمي كانت ستتدمر

Quand il avait six ans, presque mort de faim,
عندما كان بالسادسة من عمره، كاد أن يموت جوعاً،

Oui, Duke, il a six ans. Un gosse génial, plein d'entrain.
نعم, يدعى دوك و هو بالسادسة, انه ولد رائع و مليء بالطاقة

Stupide, mais vrai. On y pense depuis qu'on a six ans.
نعم، غبي جداً أعرف و لكنه صحيح نحن نخطط لهذا منذ كنا بالسادسة

Un endroit magique. Il regorgeait d'aventures pour un garçon de six ans.
مكان سحري , مليء بمغامرات جديدة لطفل بالسادسة من عمره

J'aurai six ans demain et ce soir, je fête mon anniversaire là-haut.
عيد ميلادي غداً. سأصبح بالسادسة من عمري، وسأقيم الحفل بمنزلنا بالأعلى هناك الليلة.

Elle a six ans. À cet âge, on n'a pas de calcul biliaire.
إنها بالسادسة لا يمكن إصابة الأطفال بالحصوات

Ouais. Parce que leur gamin a dix ans et qu'il a arrêté d'en faire à six.
لأن طفلهم بالعاشرة و لم يستخدمها منذ كان بالسادسة

Vous avez peut-être tué un garçon de six ans parce que vous êtes obsédé par une femme morte depuis 12 ans.
ربما تكون قتلت فتى بالسادسة لأنك مهووس بامرأة ماتت منذ 12 عام

Un trouble génétique est bien plus probable chez quelqu'un de six ans. Sclérose tubéreuse.
الاضطراب الوراثي أكثر رجحاناً بفتى بالسادسة

Il a quitté la maison pour une autre femme quand j'avais six ans.
تركنا لامرأة أخرى عندما كنت بالسادسة من عمري

Tout d´un coup, on a six ans, et puis 15.
فجأة أنا بالسادسة من عمرك ومن ثم أكون فالخامسة عشر

La première personne à qui j'ai dit mon secret est un gamin de six ans.
أول شخص أخبرته سري كان طفل بالسادسة من عمره

Hum, il a six ans et elle vient d'avoir sept ans.
هو بالسادسة وهي بلغت السابعة للتو

Eh bien, mes parents sont morts quand j'avais six ans... c'est pourquoi on m'a envoyé dans un orphelinat à Londres.
حسناً، والديّ تُوفيا عندما كنت بالسادسة لذا تم إرسالي إلى دار للأيتام في "لندن"