"بالسقوط" - Translation from Arabic to French

• tomber
• tombent
• tombe
• de chute
• à chute

Et tu penses que n'importe quelle trajectoire peut être modifiée, même une fois que les dominos ont commencé de tomber.
وأنت تؤمن أنه وبطريقة ما أنَّ المسارات المُنحنية قد تتعدل حتى ولو لمرة الأحجار بدأت بالسقوط

On a 60 secondes avant que tout commence à tomber.
لدينا 60 ثانية قبل أن يبدأ كل شيء بالسقوط نحو الأسفل

Je fais souvent ce rêve... où je conduis un bus et mes dents commencent à tomber.
لدي حلم ما. أقود حافلة، و تبدأ أسناني بالسقوط.

Impossible de la distance, ses rivaux tombent un par un.
وبإستمرار المنافسة يبدأ الآخرون بالسقوط واحدًا تلو الآخر

Mais je perds mes pouvoirs. J'escalade un mur, mais je tombe.
ولكنّني أفقد قوّاي أنا أتسلق حائط، ولكنّي أستمرّ بالسقوط

Localisée sur le haut du crâne, pas à l'arrière, ce qui arrive en cas de chute.
والموقع هنا مرتفع على الجمجمة، ليس بمؤخرة الرأس والذي يمكننا ربطه بالسقوط

Le rapport indique que la richesse en nodules de la zone visée par le contrat a pu être sous-estimée du fait de l'emploi de préleveurs à benne preneuse à chute libre dans les stations d'échantillonnage.
وأشير إلى أن تقدير الوفرة في محطات جمع العينات داخل المنطقة المشمولة بالعقد ربما جاء منخفضا لأن العينات قد جمعت بمستخرج عينات كَلَّابي مدفوع بالسقوط الحر.

Rien ne calme autant le trac d'avant-mariage que la peur de tomber ou de se noyer.
لاشيء يُسكن مخاوف ماقبل الزواج كالتفكير بالسقوط والغرق

Laissez-vous tomber et laissez la gravité faire son travail.
استمرّوا بالسقوط دعوا الجاذبيّة تقوم بعملها

Salut, Nick. Là je suis un peu occupé à tomber.
اهلا نيك أنا مشغولا قليلا بالسقوط إلى موتي الآن

En feignant de tomber, il est tombé.
لذا يمكنه مقاضاة النادي الريفي تمام، لذا كان يتظاهر بالسقوط ولكنه سقط في الحقيقة

Car sinon, des avions vont tomber du ciel.
لأنها إن لم تفعل ستبدأ الطائرات بالسقوط من السماء

Ce qui veut dire qu'au moins une goutte de sang a dû tomber.
نعم، الذي يعني على الأقل دمّ واحد الهبوط يلتزم بالسقوط.

Le cancer est revenu, ça a juste fait tomber mes cheveux.
، فالسرطان يستمر بالعودة وشعري يستمر بالسقوط

Après cette dégringolade, ce ne sera plus rien... de tomber des escaliers !
حسناً، بعد هذا لن أفكر بالسقوط لن أفكر بالسقوط عن الدرج

Bon, petite imitation des grenouilles Budweiser, puis faire semblant de tomber, puis une blague et des chatouilles, et pour finir...
"حسناً، تقليد سريع لـ ضفدع "بدوايزر وبعدها أتظاهر بالسقوط وبعدها حقيقة ممتعة وبعدها دغدغة جماعية

Peut-être que ceux qui meurent dans leur sommeil rêvent qu'ils tombent et percutent le sol.
ربما الناس الذين يموتون وهم نائمون ربما يكونوا يحلمون بالسقوط ويضربون الارض

Peut-être que ceux qui meurent dans leur sommeil rêvent qu'ils tombent et percutent le sol.
حسنا , ربما عندما يموت الناس باحلامهم يكونوا يحلمون بالسقوط ويضربون الارض

Ils tombent à cause de toi, Dennis Reynolds.
وفقط يستمر بالسقوط بسبب هذا ما تفعله (دينس رينولد)

Il tombe d'une falaise et est vivant, donc je suppose que c'est vrai.
حسناً , إنه يستمر بالسقوط عن الجرف ويبقى على قيد الحياة لذا أعتقد بأن كلامك صحيح

Je refuse qu'il tombe entre les mains de l'ennemi.
نحن نحتضن المركب أتفهم أنني لن أسمح لمركبتي بالسقوط إلى أيدي بلادك

Et le record de chute libre, de 30 000 pieds.
وحطمنا الرقم القياسي بالسقوط الحر بـ30000 قدم يا سيدي

Sensation de chute qui réveille en sursaut et arrache au rêve.
إنّها ذلك الإحساس بالسقوط الذي يدفعكِ للاستيقاظ -ويقذف بكِ خارج الحلم

L'hypothèse de base retenue repose sur l'estimation globale des ressources minérales présumées, d'après un échantillonnage sur 20 kilomètres à un seuil de concentration de 6 kg/m2 (en poids humide), pour une exploitation minière non sélective de fort tonnage et compte tenu des données antérieures (concernant essentiellement des échantillons prélevés par benne preneuse à chute libre.
277 - ويعد التقدير الإجمالي للموارد المعدنية المفترضة، استنادا إلى عينات جمعت بطول 20 كم بحد فاصل للوفرة قدره 6 كغم رطب/م2 (على أساس رطب)، هو سيناريو الحالة الأساسية المختار، وذلك فيما يتعلق بعملية تعدين سائب غير انتقائي وعلى أساس بيانات تغطي فترة زمنية طويلة (مستقاة من عينات جمعت أساسا بواسطة كَلَّاب مدفوع بالسقوط الحر).