"بالسلع الأساسية والتنمية" - Translation from Arabic to French

• les produits de base et le développement

Un large éventail d'activités de coopération technique et de renforcement des capacités concernant les produits de base et le développement a été réalisé, comme suit:
وثمة طائفة من أنشطة التعاون التقني وبناء القدرات فيما يتعلق بالسلع الأساسية والتنمية تشمل ما يلي:

Réunions d'experts pluriannuelles sur les produits de base et le développement
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بالسلع الأساسية والتنمية

La réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement contribuera:
12- سيكون الاجتماع المتعدد السنوات المعني بالسلع الأساسية والتنمية بمثابة منتدى لمعالجة الأمور التالية:

La réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement contribuera :
12 - سيكون الاجتماع المتعدد السنوات المعني بالسلع الأساسية والتنمية بمثابة منتدى لمعالجة الأمور التالية:

Contributions à la Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement: 2008-2012
المساهمات في اجتماع الخبراء الحكومي الدولي المتعدد السنوات المعني بالسلع الأساسية والتنمية: 2008-2012

26. La CUNCED a mis en œuvre toute une gamme d'activités consultatives, d'assistance technique et de renforcement des capacités sur les produits de base et le développement.
26- ونفَّذ الأونكتاد مجموعة من الأنشطة في مجالات إسداء المشورة وتقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات فيما يتصل بالسلع الأساسية والتنمية.

1. Au paragraphe 208 de l'Accord d'Accra, le Conseil du commerce et du développement a été chargé d'instituer une réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement.
1- أصدر اتفاق أكرا في الفقرة 208 منه تكليفاً إلى مجلس التجارة والتنمية باستحداث اجتماع خبراء متعدد السنوات معني بالسلع الأساسية والتنمية.

12. Conformément au paragraphe 208 de l'Accord d'Accra, le Conseil du commerce et du développement, à sa cinquante-cinquième session (15- 26 septembre 2008), a établi la Réunion d'experts pluriannuelle sur les produits de base et le développement; il a également fixé les thèmes et le mandat de chacune des sessions de la Réunion d'experts entre 2008 et 2012.
12- عملاً بالفقرة 208 من اتفاق أكرا، قام مجلس التجارة والتنمية، في دورته الخامسة والخمسين المعقودة في الفترة من 15 إلى 26 أيلول/سبتمبر 2008، بإنشاء اجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بالسلع الأساسية والتنمية. وحدّد مجلس التجارة والتنمية أيضاً في هذه الدورة مواضيع واختصاصات كل دورة من دورات اجتماع الخبراء من عام 2008 إلى عام 2012().