Le présent rapport dresse le bilan des résultats et des effets de l'éventail des manifestations et activités qui ont eu lieu dans le cadre de la célébration de l'AIDD. | UN | ويورد هذا التقرير تقييماً لنتائج وحصائل الطائفة الواسعة من التظاهرات والأنشطة التي جرت في إطار الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر. |
Plusieurs de ces thèmes ont été traités dans le cadre des manifestations de l'AIDD: certains d'entre eux relèvent de thématiques transversales, comme la situation des femmes et des jeunes, tandis que d'autres pointent vers des thématiques nouvelles, émergentes et transsectorielles, comme l'insécurité alimentaire et les migrations imputables à la désertification. | UN | وعُولِج بعض هذه المواضيع في أثناء التظاهرات الخاصة بالسنة الدولية للصحارى والتصحر على النحو التالي: اندرج بعض هذه المواضيع ضمن نطاق مجالات مواضيعية شاملة كتلك المتعلقة بالنساء والشباب، في حين أشارت مواضيع أخرى إلى مسائل ناشئة جديدة تشمل عدة قطاعات، مثل انعدام الأمن الغذائي والهجرة بسبب التصحر. |
23. Les résultats des délibérations tenues dans le cadre de l'AIDD sont notamment les suivants: | UN | 23- تشتمل النتائج المُستمدة من المداولات التي جرت في التظاهرات الخاصة بالسنة الدولية للصحارى والتصحر على ما يلي: |
Célébration de l'Année internationale des déserts et de la désertification, 2006 | UN | الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر لعام 2006 |
Le présent rapport, qui fait suite à cette requête, rend également compte de la célébration de l'Année internationale des déserts et de la désertification. | UN | وقد أُعد هذا التقرير استجابة للقرار. كما أنه يقدم عرضا موجزا عن حالة الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر. |
24. Les résultats des délibérations tenues dans le cadre de l'AIDD sont notamment les suivants: | UN | 24- فيما يلي نتائج المداولات التي جرت في التظاهرات الخاصة بالسنة الدولية للصحارى والتصحر: |
25. Les résultats des délibérations tenues dans le cadre de l'AIDD sont notamment les suivants: | UN | 25- فيما يلي نتائج المداولات التي جرت في التظاهرات الخاصة بالسنة الدولية للصحارى والتصحر: |
26. Les résultats des délibérations tenues dans le cadre de l'AIDD sont notamment les suivants: | UN | 26- فيما يلي نتائج المداولات التي جرت في التظاهرات الخاصة بالسنة الدولية للصحارى والتصحر: |
27. Les résultats des délibérations tenues dans le cadre de l'AIDD sont notamment les suivants: | UN | 27- فيما يلي نتائج المداولات التي جرت في التظاهرات الخاصة بالسنة الدولية للصحارى والتصحر: |
28. Les résultats des délibérations tenues dans le cadre de l'AIDD sont notamment les suivants: | UN | 28- فيما يلي نتائج المداولات التي جرت في التظاهرات الخاصة بالسنة الدولية للصحارى والتصحر: |
29. Les résultats des délibérations tenues dans le cadre de l'AIDD sont notamment les suivants: | UN | 29- فيما يلي نتائج المداولات التي جرت في التظاهرات الخاصة بالسنة الدولية للصحارى والتصحر: |
31. Les résultats des délibérations tenues dans le cadre de l'AIDD sont notamment les suivants: | UN | 31- فيما يلي نتائج المداولات التي جرت في التظاهرات الخاصة بالسنة الدولية للصحارى والتصحر: |
32. Les résultats des délibérations tenues dans le cadre de l'AIDD sont notamment les suivants: | UN | 32- فيما يلي نتائج المداولات التي جرت في التظاهرات الخاصة بالسنة الدولية للصحارى والتصحر: |
33. Les résultats des délibérations tenues dans le cadre de l'AIDD sont notamment les suivants: | UN | 33- فيما يلي نتائج المداولات التي جرت في التظاهرات الخاصة بالسنة الدولية للصحارى والتصحر: |
34. Les résultats des délibérations tenues dans le cadre de l'AIDD sont notamment les suivants: | UN | 34- فيما يلي نتائج المداولات التي جرت في التظاهرات الخاصة بالسنة الدولية للصحارى والتصحر: |
35. Les résultats des délibérations tenues dans le cadre de l'AIDD sont notamment les suivants: | UN | 35- فيما يلي نتائج المداولات التي جرت في التظاهرات الخاصة بالسنة الدولية للصحارى والتصحر: |
36. Les résultats des délibérations tenues dans le cadre de l'AIDD sont notamment les suivants: | UN | 36- فيما يلي نتائج المداولات التي جرت في التظاهرات الخاصة بالسنة الدولية للصحارى والتصحر: |
Ils ont marqué la célébration de l'Année internationale des déserts et de la désertification. | UN | واحتفل الوزراء بالسنة الدولية للصحارى والتصحر. |
Liste provisoire d'activités envisagées pour la célébration de l'Année internationale des déserts et de la désertification | UN | قائمة أولية بالأنشطة المتوخاة للاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر |
Israël accueillera la conférence internationale de célébration de l'Année internationale de la désertification, en 2006. | UN | وستستضيف إسرائيل المؤتمر الدولي للاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر عام 2006. |
La participation des membres du Groupe avait également été remarquable lors d'autres manifestations sans lien officiel avec l'Année internationale. | UN | كما حظيت أنشطة أخرى غير مرتبطة رسمياً بالسنة الدولية للصحارى والتصحر بمشاركة هائلة من قبل أعضاء فريق الخبراء. |
Liste des activités qui pourraient être envisagées pour célébrer l'Année internationale des déserts et de la désertification 12 | UN | قائمة أولية بأنشطة الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر 12 |