"بالسياسات الصحية" - Translation from Arabic to French

• directives sanitaires
• les politiques sanitaires
• politiques de santé

UNICEF/OMS DES directives sanitaires
اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية، والمعنية بالسياسات الصحية

Comité mixte UNICEF/OMS des directives sanitaires
اللجنة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية المعنية بالسياسات الصحية

Rapport sur la réunion du Comité mixte UNICEF/OMS des directives sanitaires 1997/18.
تقرير عن اجتماع اللجنة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسات الصحية

des directives sanitaires
ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسات الصحية

17-18 janvier 1994 : Conférence sur les politiques sanitaires et démographiques, Rio de Janeiro
١٧/١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: المؤتمر المعني بالسياسات الصحية والسكانية، ريو دي جانيرو.

Plusieurs d'entre elles sont également intervenues sur la question de savoir si le Conseil d'administration devait devenir membre du Comité mixte UNICEF/OMS des directives sanitaires.
وتحدثت وفود عديدة أيضا عن مسألة الانضمام إلى اللجنة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسات الصحية.

Composition du Comité mixte UNICEF/OMS des directives sanitaires et du Comité mixte UNESCO/UNICEF sur l'éducation
عضوية اللجنة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية المعنية بالسياسات الصحية ولجنة التعليم والمشتركة بين اليونسكو واليونيسيف

UNESCO/UNICEF sur l'éducation et du Comité mixte UNICEF/OMS des directives sanitaires 364 - 372 88
تقريرا اجتماعي لجنة التعليم المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للتربيــة والعلــم والثقافــة واليونيسيــف، واللجنــة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسات الصحية

Composition du Comité mixte UNICEF/OMS des directives sanitaires et du Comité mixte UNESCO/UNICEF sur l'éducation
عضوية اللجنة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية المعنية بالسياسات الصحية ولجنة التعليم المشتركة بين اليونسكو واليونيسيف

Le Comité mixte UNICEF/OMS des directives sanitaires a examiné ces indicateurs en février 1993.
وقد استعرضت اللجنة المعنية بالسياسات الصحية والمشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية هذه المؤشرات في شباط/فبراير ١٩٩٣.

Point 13. FNUAP : Participation au Comité mixte UNICEF/OMS des directives sanitaires
البند ١٣ - صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: الانضمام الى عضوية اللجنة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسات الصحية

XIII. FNUAP : PARTICIPATION AU COMITÉ MIXTE UNICEF/OMS DES directives sanitaires
ثالث عشر - الانضمام الى عضوية اللجنة المشتركــة بين منظمة اﻷمــم المتحــدة للطفولــة ومنظمــة الصحــة العالميــة والمعنية بالسياسات الصحية

Point 6. FNUAP : Participation au Comité mixte UNICEF/OMS des directives sanitaires (95/15)
البند ٦ - صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: الانضمام الى عضوية اللجنة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسات الصحية )٩٥/١٥(

2. Prend note du document E/ICEF/1997/6, du 11 novembre 1996, intitulé " Participation du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour la population au Comité mixte UNICEF/OMS des directives sanitaires " ;
٢ - يحيط علما بالوثيقة E/ICEF/1997/6 المؤرخة ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ بشأن " مشاركة المجلس التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في اللجنة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسات الصحية " ؛

En ce qui concerne la santé et la nutrition, ces actions prioritaires ont été définies d'après une analyse plus détaillée présentée, avec certaines données actualisées, à la réunion de mai 1996 du Comité mixte UNICEF/OMS des directives sanitaires.
أما اﻷهداف الصحية والتغذوية، فهي تقوم على تحليل أكثر استفاضة قدم في اجتماع اللجنة المعنية بالسياسات الصحية المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية الذي عقد في أيار/مايو ١٩٩٦، إضافة إلى بعض البيانات المستكملة.

Point 6 : FNUAP : Participation au Comité mixte UNICEF/OMS des directives sanitaires (95/15)
البند ٦ - صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: العضوية في اللجنة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالسياسات الصحية )٩٥/١٥(

Prend acte du rapport du Comité mixte UNICEF/Organisation mondiale de la santé (OMS) des directives sanitaires sur les travaux de sa trente et unième session, tenue au siège de l'OMS à Genève les 19 et 20 mai 1997 (E/ICEF/1997/19), et des recommandations qu'il contient.
يحيط علما بتقرير اللجنة المشتركة بين منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية المعنية بالسياسات الصحية عن دورتها الحادية والثلاثين المعقودة في مقر منظمة الصحة العالمية في جنيف، في يومي ١٩ و ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩٧ (E/ICEF/1997/19) وبالتوصيات الواردة فيه.

20. En ce qui concerne les politiques sanitaires, le fardeau des maladies et les profils épidémiologiques donnent un nouvel ordre de grandeur aux difficultés auxquelles les décideurs font face.
20 - وفي ما يتصل بالسياسات الصحية فإن عبء الأمراض والأوبئة الذي تنوء بحمله أفريقيا يزيد من التحدي الماثل أمام صانعي السياسات.

Objectif : Promouvoir l'intégration de la problématique sexospécifique dans les politiques de santé et mettre en œuvre des mesures visant expressément la santé des femmes.
الهدف: تشجيع تعميم المنظور الجنساني في مجال السياسة الصحية مع النهوض بالسياسات الصحية الخاصة بالمرأة.