Bonjour. Donnez moi deux de ces trucs au chocolat là. | Open Subtitles | مرحباً, أريد إثنين من ذلك الشيء بالشيكولاتة هناك |
ça, tu me le paieras, mon petit croissant au chocolat! | Open Subtitles | سوف تدفعين ثمن ذلك يا قطعة الكرواسون بالشيكولاتة |
J'ai besoin de mes lotions, de ma robe de soie de mes huiles de massage sensuel, d'une bouteille de champagne, et de fraises enrobées de chocolat. | Open Subtitles | أحتاج إلى مُستحضراتي ، ردائي الحريري زيوت التدليك الحسية زجاجة من الشمبانيا والفراولة المُغطاة بالشيكولاتة |
J'ai demandé un lait frappé à la vanille, pas au chocolat. | Open Subtitles | انا طلبت خليط الفانيللا لكنهم اعطونى بالشيكولاتة. |
Gouter. | Open Subtitles | بالشيكولاتة. |
Je n'ai pas pris ceux au chocolat, je sais que tu n'en raffoles pas. | Open Subtitles | لم أجلب معى بسكويتاً بالشيكولاتة لأننى أعـلم أنكِ لا تحبـيـنها |
Ca et les lapins en chocolat. | Open Subtitles | لا يشغلني سوى أن أسكن ألمي هذا و حلوى الخطمي بالشيكولاتة |
Je me faisais un chocolat chaud en me matant un p'tit film. | Open Subtitles | كنت أشرب اللبن بالشيكولاتة وأشاهد بعض الرسوم المتحركة |
Une rétention de gâteau au chocolat, de ragoût d'agneau et de gaufres. | Open Subtitles | أنت أيضاً تحتفظ بالكعك الألماني بالشيكولاتة واللحم الضاني وبسكويت الوافل البلجيكي |
Cookies a I'avoine, barres au beurre de cacahuetes, fondants au chocolat noir et aux noix de macadamia... | Open Subtitles | كل كنت أعد حلوى الشوفان المجروش و شرائح زبدة الفول السوداني مع شطائر البندق بالشيكولاتة |
Les petites boîtes blanches, à remplir de chocolat. Pas de chandeliers. | Open Subtitles | علب الحلوى الصغيرة بالذهبى والابيض ولتمتلئ بالشيكولاتة ولا داعى للعصى المصنوعة من الحلوى |
Je parie que Grand-mère à fait un cadeau d'anniversaire spécial pour toi, avec ton nom en grosses lettres de chocolat. | Open Subtitles | أظن أن جدتكِ قد أعدت لكِ كعكة يوم ميلاد مميزة مكتوب عليها حروف اسمك بالشيكولاتة |
Et qu'on m'apporte un beignet bien gras nappé de chocolat ! | Open Subtitles | وليحضر أحدهم لي بعض المقليات والكعك المغطى بالشيكولاتة |
Bon... je prendrai la soupe de palourdes, le poulet frit garni, et la mousseline au chocolat. | Open Subtitles | ـ لا تسألي ـ أي كان ساطلب حساء السمك ودجاج مقلي مع بطاطس و كعكة بالشيكولاتة |
Le goût de la glace, de préférence au chocolat. | Open Subtitles | تذوُّق طعم الأيسكريم، و الأفضل أن يكون بالشيكولاتة |
Je pensais sans cesse au chocolat. Mais Maman m'expliqua sur le bateau, que nous étions pauvres maintenant. | Open Subtitles | لقد ذكرني هذا بالشيكولاتة وما أخبرتني به أمي على متن السفينة |
Ça, c'est pour... m'interdire les bulles dans mon chocolat ! | Open Subtitles | هذا بسبب انه لم يسمح لى ان انفخ فقاقيع فى اللبن بالشيكولاتة |
Deux cafés, deux beignets au chocolat. | Open Subtitles | مشروبى المعتاد وقطعتىّ دوناتس بالشيكولاتة |
Pas celui au chocolat. | Open Subtitles | إنه ممزج بالشيكولاتة لن تقدر على أكل الشيكولاتة فقط |
Tout ce qui est informatisé et leur dit la quantité de sirop à mettre dans les soda chocolat de Doug jusqu'à la paie des ouvriers et le montant. | Open Subtitles | كل شئ من الكومبيوتر يخبرنا من أول كمية الشراب الذي يضعونه في الصودا بالشيكولاتة الخاصة بدوج حتي ميعاد دفع المرتبات للعمال وكميتها |