"بالشّرطة" - Translation from Arabic to French

• la police

Ou j'appelle la police, et vous leur expliquerez comment votre femme morte a mis le feu chez moi.
أو سأتّصل بالشّرطة و بعدها تستطيع أن تشرح لهم كيف قامت زوجتك المتوفّية بإشعال الحريق داخل منزلي

C'est généralement le moment où la fille dit qu'elle doit se lever tôt le lendemain ou elle appelle la police.
هذا عادة الجزء الذي تقول فيه الفتاة أنّ عليها الصّحو مبكّرًا أو تتّصل بالشّرطة.

On peut encore appeler la police, ce n'est pas trop tard.
ما زال بإمكاننا الاتصال بالشّرطة لم يفت أوان هذا الأمر بعد

Je l'ai dit à mes superviseurs et j'ai appelé la police.
لقد أبلغتُ مشرفي و إتّصلتُ بالشّرطة

Si tu appelles la police... je dirais que c'est toi et ton copain qui avez tout manigancé.
...اتصلى بالشّرطة وسأخبرهم أنكِ وصديقكِ قد دبّرتما الأمر معاً

Ça suffit. J'appelle la police.
هذا يكفي سأتّصل بالشّرطة

C'est bon! Je vais appeller la police.
هذِه هيّ, أنا ساتّصل بالشّرطة.

On doit appeler la police.
يجب أن نتّصل بالشّرطة.

Papa appellera la police. Nous devons partir.
سيتّصل أبي بالشّرطة علينا أن نذهب

- Oui. Je devrais appeler la police.
أوَتدري، لربّما عليّ أن أتّصل بالشّرطة.

Ils ont continué à me dire d'appeler la police.
لم ينفكّا يخبراني أن أتّصل بالشّرطة.

Donc je vous préviens, et la prochaine étape sera d'appeler la police.
لذا فأنا أخبرك وخطوتي التالية فيما أحسب... هي الاتّصالُ بالشّرطة

Il faut que je la trouve, il faut que j'appelle la police !
عليّ ان أجدها عليّ أن أتصل بالشّرطة

Nous avons appelé la police il y a une heure.
اتّصلنا بالشّرطة تقريباً قبل ساعة.

- Vite, appelez la police.
- بسرعة اتّصلوا بالشّرطة

J'appelle la police.
سأتّصلُ بالشّرطة.

Je vais appeler la police.
.سأتصل بالشّرطة

J'appelle la police.
سأتّصل بالشّرطة

Vous avez appelé la police?
اتّصلتِ بالشّرطة ؟

- J'ai failli appeler la police.
-كدت أن أتّصل بالشّرطة