"بالصينية فقط" - Translation from Arabic to French

• chinois seulement

S/PRST/2002/32* Nouveau tirage pour raisons techniques [chinois seulement]
S/PRST/2002/32* أعيد إصدارها لأسباب فنية [بالصينية فقط]

A/57/PV.10 Séance tenue le 16 septembre 2002, à 9 heures [chinois seulement]
A/57/PV.10 جلسة معقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2002، الساعة 00/9 [بالصينية فقط]

A/57/552* Nouveau tirage pour raisons techniques [chinois seulement]
A/57/552* أعيد إصدارها لأسباب فنية [بالصينية فقط]

BWC/MSP/2014/WP.41 (chinois seulement)
BWC/MSP/2014/WP.41 [بالصينية فقط]

a) Rapport du Comité spécial sur l'élaboration d'une convention contre la criminalité transnationale organisée (A/55/383/Add.2 et Corr.1 (chinois seulement) et Add.3);
(أ) تقرير اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية A/55/383/Add.2) و Corr.1 (بالصينية فقط) و Add.3)

a) Rapport du Comité spécial sur l'élaboration d'une convention contre la criminalité transnationale organisée (A/55/383/Add.2 et Corr.1 (chinois seulement) et Add.3)
(أ) تقرير اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية A/55/383/Add.2) و Corr.1 (بالصينية فقط) و Add.3)

38. A sa quarante—huitième session, la Commission a examiné le deuxième rapport du Rapporteur spécial (A/CN.4/474 et Corr.1 et Corr.2 (chinois seulement)). Elle a réuni de nouveau le Groupe de travail, qui a achevé sa tâche.
٨٣- ونظرت اللجنة، في دورتها الثامنة واﻷربعين، في التقرير الثاني للمقرر الخاص )A/CN.4/474 وCorr.1 وCorr.2 )بالصينية فقط(( ودعت الفريق العامل إلى الانعقاد من جديد فاستكمل مهمته.

[Chinois seulement**]
[بالصينية فقط**]

69. A la présente session, la Commission était saisie du deuxième rapport du Rapporteur spécial (A/CN.4/474 et Corr.1 et Corr.2 (chinois seulement)), qu'elle a examiné à ses 2435ème et 2451ème séances, tenues le 4 juin et le 2 juillet 1996.
٩٦- عُرض على اللجنة في الدورة الحالية التقرير الثاني المقدم من المقرر الخاص )A/CN.4/474 وCorr.1 وCorr.2 )بالصينية فقط(( ونظرت فيه اللجنة في جلستيها ٥٣٤٢ و١٥٤٢، المعقودتين في ٤ حزيران/يونيه و٢ تموز/يوليه ٦٩٩١.

Consultations officieuses sur le point 119 de l’ordre du jour (Plan des conférences) A/52/2 et Corr.1 (chinois seulement) et Add.1, A/51/946 et Corr.1 (russe seulement), A/52/215 et Add.1, A/52/216 et Add.1, A/52/291, A/52/340 et Add.1 et A/C.5/52/CRP.1))
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١١٩ من جدول اﻷعمال )خطة المؤتمرات )A/52/32 و Corr.1 )بالصينية فقط( و Add.1 و A/51/946 و Corr.1 )بالروسية فقط( و A/52/215 و Add.1، و A/52/216 و Add.1، و A/52/291، و A/52/340، و Add.1 و A/C.5/52/CRP.1((

Consultations officieuses sur le point 119 de l’ordre du jour (Plan des conférences) A/52/2 et Corr.1 (chinois seulement) et Add.1, A/51/946 et Corr.1 (russe seulement), A/52/215 et Add.1, A/52/216 et Add.1, A/52/291, A/52/340 et Add.1 et A/C.5/52/ CRP.1))
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١١٩ من جدول اﻷعمال )خطة المؤتمرات )A/52/32 و Corr.1 )بالصينية فقط( و Add.1، و A/51/946 و Corr.1 )بالروسية فقط(، و A/52/215 و Add.1، و A/52/216 و Add.1 ، و A/52/291، و A/52/340 و Add.1، و (A/C.5/52/CRP.1(

Consultations officieuses sur le point 119 de l’ordre du jour (Plan des conférences (A/52/32 et Corr.1 (chinois seulement) et Add.1, A/51/ 946 et Corr.1 (russe seulement), A/52/215 et Add.1, A/52/216 et Add.1, A/52/291, A/52/340 et Add.1, A/52/216 et Add.1, A/52/291, A/52/340 et Add.1 et A/C.5/52/CRP.1))
بعد الظهر*-٠٠/٨١ مشاورات غير رسمية غرفة الاجتماع ٥ مشاورات غير رسمية بشأن البند ٩١١ من جدول اﻷعمال )خطة المؤتمرات )A/52/32 و Corr.1 )بالصينية فقط( و Add.1، و A/51/946 و Corr.1 )بالروســـية فقـط(، و A/52/215 و Add.1، و A/52/216 و Add.1، و A/52/291، و A/52/340 و Add.1، و A/C.5/ 52/CRP.1((.

21 h 30 à minuit 30 Consultations officieuses sur le points 119 (Plan des confé-rences (A/52/32 et Corr.1 (chinois seulement) et Add.1, A/51/946 et Corr.1 (russe seulement), A/52/215 et Add.1, A/52/216 et Add.1, A/52/291, A/52/340 et Add.1 et A/C.5/52/CRP.1))
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١١٩ من جدول اﻷعمال )خطة المؤتمرات A/52/32) و Corr.1 )بالصينية فقط( و Add.1، و A/51/946 و Corr.1 )بالروسية فقط(، و A/52/215 و Add.1، و A/52/216 و Add.1، و A/52/291، و A/52/340 و Add.1 و A/C.5/52/CRP.1((

- CD/NTB/WP.217 (et Corr.1, anglais et espagnol seulement, et Corr.2, chinois seulement), daté du 20 février 1995, présenté par la délégation chinoise, intitulé'Etablissement d'un système mondial de surveillance par détection des impulsions électromagnétiques'.
- CD/NTB/WP.217 وCorr.1 )التصويب باﻹسبانية والانكليزية فقط( وCorr.2 )التصويب بالصينية فقط(، المؤرخة في ٠٢ شباط/فبراير ٥٩٩١، المقدمة من وفد الصين، وعنوانها `إنشاء نظام عالمي لرصد النبضات الكهرمغناطيسية`.

- CD/NTB/WP.224 (et Corr.1, chinois seulement) et Corr.2, daté du 16 mars 1995, présenté par le Président du Groupe d'experts sur le système de surveillance international intitulé'Groupe de travail 1 - Vérification : Rapport du Groupe d'experts sur le système de surveillance international, établi sur la base des débats techniques qui ont eu lieu du 6 février au 3 mars 1995'.
- CD/NTB/WP.224 وCorr.1 )التصويب بالصينية فقط( وCorr.2، المؤرخة في ٦١ آذار/مارس ٥٩٩١، المقدمة من رئيس فريق خبراء نظام الرصد الدولي، وعنوانها `الفريق العامل اﻷول - التحقق: تقرير فريق خبراء نظام الرصد الدولي المعَدّ على أساس المناقشات التقنية التي جرت في الفترة من ٦ شباط/فبراير إلى ٣ آذار/مارس ٥٩٩١`.

L'Assemblée générale tiendra sa 101e séance plénière le jeudi 31 mai 2001 à 15 heures dans la salle de conférence 1, pour exmainer au titre du point 105 de l'ordre du jour (Prévention du crime et justice pénale) un projet de résolution (A/55/383/Add.2, par. 33 et Corr.1 (en chinois seulement) et Add.3).
ستعقد الجمعية العامة جلستها العامة 101 يوم الخميس، 31 أيار/مايو 2001، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماع 1، للنظر في مشروع قرار A/55/383/Add.2)، الفقرة 33 و Corr.1 (بالصينية فقط) و (Add.3 في إطار البند 105 من جدول الأعمال (منع الجريمة والعدالة الجنائية).

(chinois seulement)
)بالصينية فقط(

Consultations officieuses sur les points 119 (Plan des confé-rences (A/52/32 et Corr.1 (chinois seulement) et Add.1, A/51/ 946 et Corr.1 (russe seulement), A/52/215 et Add.1, A/52/216 et Add.1, A/52/291, A/52/340 et Add.1 et A/C.5/52/CRP.1)) et 153 (Gestion des ressources humaines (A/ 52/438, A/C.5/51/55 et Corr.1, A/52/7, par. 107 à 112, A/C.5/52/2 et A/52/574))
مشــاورات غيـــر رسميــة بشأن البنديـــن ١١٩ )خطــة المؤتمرات )A/52/32 و Corr.1 )بالصينية فقط( و Add.1، A/51/946 و Corr.1 )بالروسية فقط(، A/52/215 و Add.1، A/52/216 و Add.1، A/52/291، A/52/340 و Add.1 و A/C.5/52/CRP.1(( و ١٥٣ مـــن جـدول اﻷعمـال )إدارة الموارد البشرية )A/52/438، A/C.5/51/55 و Corr.1، A/52/7، الفقـرات ١٠٧ إلــــى ١١٢، A/C.5/52/2 و A/52/574((.

Consultations officieuses sur les points 119 (Plan des confé-rences (A/52/32 et Corr.1 (chinois seulement) et Add.1, A/51/ 946 et Corr.1 (russe seulement), A/52/215 et Add.1, A/52/216 et Add.1, A/52/291, A/52/340 et Add.1 et A/C.5/52/CRP.1)) et 121 de l’ordre du jour (Régime commun des Nations Unies (A/52/30, A/52/439, A/C.5/52/18, A/C.5/52/22 et A/C.5/52/28)
مشاورات غير رسمية بشأن بندي جدول اﻷعمال ١١٩ )خطة المؤتمرات )A/52/32 و Corr.1 )بالصينية فقط( و Add.1 و A/51/946 و Corr.1 )بالروسيــــة( و A/52/215 و Add.1 و A/52/216 و Add.1 و A/52/291 و A/52/340 و Add.1 و A/C.5/52/CRP.1(( و ١٢١ )النظــام الموحد لﻷمم المتحدة )A/52/30 و A/52/439 و A/C.5/52/18 و A/C.5/52/22 و A/C.5/52/28((