"بالضبط ما كنت" - Translation from Arabic to French

• exactement ce que je
• exactement ce que j'
• ce dont j'avais
• C'est exactement

exactement ce que je ferais maintenant, si j'étais elle.
ذلك بالضبط ما كنت لأفعله الآن لو كنت مكانها

Désolé, je ne voulais pas le sortir comme ça mais c'est exactement ce que je pensais.
اسف, لم اكن اقصد ان افشي بهذا للخارج ولكن هذا بالضبط ما كنت افكر به

C'est exactement... ce que je craignais que tu penses.
عندما كانت أمى على قيد الحياة ؟ هذا بالضبط ما كنت خائف من ان تفكر فية

exactement ce que j'allais dire.
مع وضع هامشي للمهارات الحركية الدقيقة بالضبط ما كنت سأقوله

Voilà exactement ce que j'ai essayé d'enseigner cette équipe.
وهذا هو بالضبط ما كنت قد يحاول أن يعلم هذا الفريق.

Car c'est exactement ce que je ferais, Espèce de putain de lâche.
لأن هذا بالضبط ما كنت سأفعله أيها الجبان اللعين.

C'est exactement ce que je voulais !
وين , هذا بالضبط ما كنت اريد سماعة حقا ؟

Je savais exactement ce que je voulais être quand j'avais 13 ans.
كنت أعرف بالضبط ما كنت أريد أن يكون عندما كان عمري 13.

Oui, oui ! C'est exactement ce que je pensais !
نعم ذلك بالضبط ما كنت أفكر به , كجعلهم شخصيات مشهورة

C'est exactement ce que je disais à Blair ce matin.
هذا بالضبط ما كنت اقول ل "بلاير "هذا الصباح

C'est exactement ce que je demande.
وهذا هو بالضبط ما كنت أشرح لك.

C'est exactement ce que je redoutais.
هذا هو بالضبط ما كنت خائفاً منه

C'est exactement ce que je pensais jusqu'à ce que je parle à Mitch.
هذا بالضبط ما كنت أتوقعه حتى تحدثت مع " ميتش"

- Oui, exactement ce que je cherchais.
نعم ، هذا بالضبط ما كنت أبحث عنه

Merci beaucoup. C'est exactement ce que je voulais savoir.
أشكرك كثيرا هذا بالضبط ما كنت أبحث عنه

C'est exactement ce que j'aurais dit si j'avais été là quand vous avez demandé l'aide de Kitty pour vos basses oeuvres.
هذا بالضبط ما كنت سأقوله لو كنت حاضرا عندما طلبت من كيتي مساعدتك قضيتك الجانبية التافهة

exactement ce que j'ai pensé, c'est pourquoi je veux que tu vérifies tout.
بالضبط ما كنت أفكر، وهذا هو السبب أريدك أن تحقق 'م.

Merci ... c'est exactement ce que j'avais besoin d'entendre.
أنت محق. شكراً لك، هذا بالضبط ما كنت بحاجة إلى سماعه.

C'est exactement ce que j'adorerais faire si j'en trouvais le temps.
هذا ما بالضبط ما كنت أود أنت أفعله ولكنني لا أجد الوقت الكافي

C'est exactement ce dont j'avais besoin. Merci de m'avoir fait venir.
هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه لذلك شكرًا لكِ على إحضاري هنا