"بالضبط مثل" - Translation from Arabic to French

• exactement comme
• est comme
• Tout comme
• comme les
• identique
• exactement le même

Je n'avais pas réaliser quand on a commencé à sortir ensemble, que j'avais signer un contrat disant que je devais être exactement comme toi.
لم أكن أدرك عندما بدأنا التي يرجع تاريخها، أنا وقعت عقدا قائلا كان علي أن أكون بالضبط مثل لك

La science est solide. Cela marche exactement comme une vieille caméra.
العلم واضح، وسوف يعمل بالضبط مثل فيلم الكاميرا القديم

Et ils ont cherché à l'arrêter, afin d'éliminer le fléau de leur communauté, exactement comme les espions qui ont cherché à renverser le général Howe qui avait saigné à blanc la ville de New York.
وكانوا يسعون الى إيقافه لإزالة الآفة من مجتمعهم بالضبط مثل الجواسيس الأبطال الذين سعوا الى أطاحة الجنرال هاو

C'est comme ça que je me suis payé mes études. Ce poisson pèse autant que la fille sur votre dernière couverture.
هذا السمك بالضبط مثل الفتاة التي ظهرت على لاف آخر عدد لمجلتكِ

Tout comme j'ai épousé ma femme alors qu'elle avait une grosse mère
بالضبط مثل عندما تزوجت أنا زوجتى. بالرغم من أن والدتها سمينة.

Ça sonne exactement comme le genre de fantasme à moitié cuit que Charles aurait concocté.
الأصوات بالضبط مثل نوع الخيال النصف مخبوز تشارلز كان سيبتدع.

exactement comme sur ton iPad, non ?
بالضبط مثل اللذي على جهازك الآباد, أليس كذلك؟

Moi oui, et je me sens exactement comme ça, là.
رأيته في أغلب الأحيان وأنا أشعر بالضبط مثل الآن

Ecoute, je ne veux pas être exactement comme ma famille.
انظري انا لا اريد ان نكون بالضبط مثل عائلتي

Il est exactement comme sa mère. Les mêmes beaux yeux, le même sourire... le même beau visage, semblable à la lune.
هو بالضبط مثل أمّه نفس العيون الرائعة، الإبتسامة

Comme Mission . Impossible. exactement comme Mission .
نعم بالضبط مثل المهمة . المستحيلة ، تعال إلى هنا

Bien, ce n'était pas exactement comme les vieux jours a Passaic, mais je suis si content que vous soyez tout les deux venus.
حسنا، لم يكن بالضبط مثل الأيام الخوالي في باسيك، ولكني سعيد بقدومكم

Parce que j'ai vu Peter Pan, et tu es habillé exactement comme Cathy Rigby.
. لإنني رأيت بيتر بان و أنت تلبس بالضبط مثل كاثي رغبي

Tu sais, la première fois que j'ai fait l'amour avec Shirley, ça s'est passé exactement comme ça.
تَعْرفُ، المرة الأولى مارستُ الجنس مَع شيرلي، ذَهبَ بالضبط مثل ذلك.

C'est exactement comme au collège.
هذا هو بالضبط مثل المدرسة المتوسطة

- exactement comme une bibliothèque.
ـ بالضبط مثل المكتبة

Il est exactement comme Christopher.
أنه بالضبط مثل كريستوفر

Il est comme Michael Schumacher...
‎بالضبط مثل مايكل شوماخر

Le lecteur est comme le sultan de Shéhérazade.
القارئ بالضبط مثل سلطان شهرزاد.

Tout comme ta mère, deux gars l'ont déjà aimée et achetée.
ليس بالضبط. مثل أمِّكَ، لقد كانت في الحب سابقا وتم الدفع لأجلها من قبل زوج من الرجال

Il fallait un autre tout-terrain pour le deuxième et le troisième volet qui soit identique au premier.
لكنهم في حاجة إلى الشاحنة لتفعل الجزء الثاني والجزء الثالث كان هذا هو بالضبط مثل الشاحنة من جزء واحد.

Je te jure que ça a exactement le même goût que les bonbons à la fraise.
. لا , إننى جاد مذاقه بالضبط مثل . مصاصة الفراوله